Page 142 [142]
150 ÉRASME.
va-t-il nous envoyer de nouveau de son Afri¬
que?»
Parmi ces sujets si dévoués, si tendres, qui dépéris¬
saient pour lui, comme dit encore Nauséa, É
comptait plusieurs princes. Voici ce que lui écrit un
certain Berselius, qui s'était fait l'interprète des senti¬
ments particuliers d’un de ces princes pour Érasme :
«J'ai remis au prince ta lettre et ta paraphrase. Ila lula
lettre et a embrassé à plusieurs reprises la paraphrase,
en s'écriant avec un accent de joie : Érasme!... Je
suis resté un jour à la cour. Après la messe, on s’est
mis à table. Nous entrons dans la salle du festin, ornée
de grands et nombreux tapis. Peu après on apporte de
leau pour laver les mains. Le prince s'asseoit, ayant
près de lui son frère Robert, le grand guerrier, l'A¬
chille de notre siècle. La femme du héros occupait la
troisième place, Pénélope par sa vie, Lucréce par sese
mœurs. À la quatrième était assise leur fille, déjà nu¬
bile, et, par ses traits, semblable à Diane. Venaient en¬
suite les deux frères de la jeune héroïne; vous auriez
dit les deux jumeaux de Léda. Parmi tant de dieux et
de déesses, moi, pauvre scarabée, interpellé nomina¬
lement par Jupiter, je massis à la septième place, re¬
paissant mes yeux d’or, de pierreries et de pourpre,
mes oreilles de doux accords, mon palais d’ambroisie
et de nectar. La faim apaisée, et les tables enlevées
avec les mets, on chante des actions de grâces aux
dieux ?; nous nous levons; les uns jouent aux dés, les
! Friderici Nauseæ Monodia, tome Ier de l'édition de Leyde.
? 229. D, F. — Traduisez : on dit les grâces. Celle lettre est pi¬
quante comme détail de mœurs. Ces chrétiens étaient païens de cœur.