OCR Output

159 DES, ERAS.

dini : Erit autem fuauior metaphora, fi fignìficabimus, nemi¬
nem,quantumuis eruditum,aduerfus duos in difputando fat
ficere:aut eundem hominem pluribus negotiis fuftinédis non
cle fimul parem: aut non polle refilti precibus duorum rem
candem petentium . Poterit & aliam in formam verti prouer¬
bium e modum, Si negant vel Herculé aduerfus duos
efle parem, quinam ego tam imbécillisaduerfus duos Hercus
les ftabo ? Quanguam obiter huius vfum prouerbii in operis

pug.diff.

Vnus vix

ANR TV TIA, ya
Ne RE ET ÉN èv Tats voros ols Te dNotm-id ett, Verum eltil
lud & iam olim proverbio celebratum,arduum efle aduerfum
duo caque contraria pugnare „quemadmodum in morbis, a¬
lifque compluribus. Significat nobis elle geminam pugnam,
tum aduerfus diuitias, tum aduerfus egeftatem, Idem in Phæ¬
done vfurpauit, vbi Socrati per 1ocum hortanti vt Cebetem
ac Simmiam confutet argumentatione , refpondet Phadon,
BRE meds Ayo ov” Hans Myer olds n Svid cft At vero con¬
tra duos ne Hercules quidem dicitur fuff-cifle . Eodem allufit
Catullus in carmine nuptiali,quum ait,
--noli pugnare duobus: i

Hxc fententia tametì non iifdem verbis, aliquoties legitur a¬
pud Homerumiytin Odyileæ v, È

TRA cay ta teutantery Eve DROUS. _ id eft,

Difficile ac durum eft, ynum compefcere multos.

TOS,

Aîyéas d\ où péye Joos m6) Eby. DE LUSHS,

Ds aby Avo HS7e aud AANAslor KWovTe¬

Haud {tetit Aneas,alioquin {trenuus armis,

Confpexit fimularque duos confittere junétos.
Occafionem adagii varie narrant. Quidam aiunt Molionidas
adortos aliquando Herculem ex iniidiis, arque illum homi¬
num multitudine territum,non aufum contra refiftere, fed fu¬
oa faluti confuluifle : idque in vulgi fermonem abiifle. Vero
propius eft quod refert Suidas Hercule, conftituto cerramine
Olympiaco, fretum viribus fuis, primum aufam certare cum
duobus ,& yetofque confecifle . Hos aiunt fuifle Creaton &
Eurytum, Neptuno patre & Moliona matre prognatos.Deit
de proxima Olympiade confimili modo congreflum fuifle
cum duobus quibuidam,arque ab his fuifle fuperatum, Qua
quam funt qui hos exiftimene fuifle Leum & Pherandrî, fed
qui vicerint Herculem „non qui vidi difcefferint. At Plato in
Euthydemo longè diuerfam ab his hiftoriam adducit : puta,
Herculem cum hydra pariter & cãcro quodam immani, qui è
mari emerferat,congreffum,inferiorem difceflifle,atque ob id.
Tolai nepotis auxilium implorafle . Sed non grauabor ipfius
verba {ufcribere. In eo igitur quem dixi dialogo , Socrates
cum duobus frattibus fophiftis,&, vt funt illi, contumeliofis,
difputans,quafi cum duobus monttis vaus cogreflus: qui illi
probro obiiceret Dionylodorus quod fugeretneq; ad interro¬
gata refp6deret,ad hunc modi xelpondit, Eirg tos jagday tyo.
nior yag apu iy TO ines Judy ése mr oÙ diw KN où duo payera¬
AY yee mov aul pavo riess TO HognMtovs, 05 ov dias Te lò TH T% v¬
dpa dieux (coQsseiac olor Kod it TW obi Areta, caio Ke
Dell amot EN TO NJIV TOAS kIT Tis puäs ) xa) rapiro Ure
mui rousin Jahans XOpyptyiovtosh si donciy, arma A VK9T:05
aud) aro UTE OUTES 2x TO iT &gisiei Ney Kol daxvon Toy Lo=
Acoy roy eAQSous Bondy carradeoazo.0 Neva xowbs eGoytnow¬
5 MY tuds Loews Tlurgox fs et EAFoI,a LOY ety Faresy aoihodev.id eft,
Non iniutia,inquam, fugio. nam qufialterutri fim impar, cur
non fugiam ambos ? E quidé Hercule multo fumimbecillior,
qui tamen pugnare pariter non valuit & aduerfum hydram
fophifticam (cui, propter fapientiam, pro vno fermonis capite
amputato multa repullulabane ) & aduerfum cacrum fophilta
quendam è mari profectum,& nupet,vt arbitror,aduectum, A
quo quum Hercules ad finiftram angeretur, verbifque acriter
morderetur, nepotis fuilolai auxilium implorauit, qui abun¬
de illi fuccurrit.Meus autem Iolaus Patrocles fi yenerit,magis
alteram certaminis partem fuftineret. Mordaci videlicet alle¬
goria Socrates è fratribus fophiftis alreram,hydram,alterum,
cancrum nominat:fe,Herculem:Ctefippum,lolaum.

id eft,

V nus vir, nullus vir. 40

Eís ¿veces vi e,1d eft, Vnus quidem vir,nullus eft.Senfus
eft, nihil egregium præftari pofle ab vno homine, omni auxi¬
lio deftituto . Huc pertiner quod ait Euripides in Heraclidis,

nia,

vnus haud videt omnia.Poterit ad varios vfus:defleCti prouer¬
bium : vel ad infuauem vitaî, fi non adfit conuictor amicus:
vel ad indicium haudquaquam yni committédum: vel ad {tu¬
dium literarum,quod citra focium;& ciufdem,yt aiunt, mu¬
lum Mufz,plan¢ friget: vel ad quoduis denique peragendum
negotium, quod citra alterius adminiculum commode confi¬
cinon queat,Adagii mentionem facit Zenodotus,

R OT. A DA: 160

Afinus inter fimias, 41
Ovosty andiusts,id eft, Afinus incer fimias. Vbi quis incidicin
homines nafutos & contumeliofos;ipfe ftolidus, 2 quibus im¬
pune rideatur. Extat apud Aulum Gellium lib. 2. cap.23, apud
quem Menander comicus in fabula cui titulus Plotium,mati¬
tum de vxoris iniuria querentem inducit, his verbis, dyos wlan
SiKSIS Tol, 70 Aen Quo, 6H A 70670. id eft , Afinus inter fimias,
vulgo quod aiunt, fanè iftud. Conftat autem fimiam animal
elle petulantiffimum , adeo yt non vereatur etiam leonem per
lafciuiam agitare,natibus illius affixa.Quin & hodie vulgo fi¬
mile quiddam dicunt,Noétua inter cotnices,ybi ftupidior ali.
quis in homines petulantes ac dicaces incidit,Nihil autem ve¬
tat quo minus generaliter ylurpetur, vbi quis in negotium
incidit vehementer moleftum , autin infortunium aliquod
ynde fe non queat extricare.
Afinus inter apes. 42
Oyos éy weXtos, id eft, Afinus inter apes. Confimilem habe
cum proximo fenfum.dici folitum,vbi quis infeeliciter incidit
in homines improbos atque imporrunos. Metaphora per fe
liquet.Quanquam adagium ab cuentu quopiam natum yide¬
ri poteft Meminit Suidas.

Afinusin vnguento. 43
Ovos éy uve@,id eft,Afinus in vnguento,Quum delicia adhi¬
bentur ils quos haudquaquam decent, neque qui vel vti nori
illis, vel deletantur. Nam afinus culmos ac feenum mauule
quam aurum,yel ynguentt:quo etiam offenditur. Locus fue~
rit huic adagio, fi quando indo&us aliquis in optimos incidat
authores, quos ob infcitiamjaut negligat aut etiam deprauct.
Siue quum amufo cuipiam cum eruditiflimis vitis viuere con¬
tigerir, quorum tamen cofuetudine neque frui nouerit,neque
omnino gaudeat.Refertur à Diogeniano prouerbium.
Neque cælum neque terram attingit. 44
On yis ovn olpgvow &aferax,id eft,Neque calum neque terra
attingit.De re vehementer abfurda atque aliena,queque nul¬
la vicinitate pertineat ad id de quo agitur. Lucianus in Pfeu¬
domante, dx 7a pot xgnopors taruley , oU7E yiis,pacty ; our oÙe grow
anfopQvous.id eft,Octo mihi mifit oracula;fed que neque cali,
vt aitint,neque tetram attingerent. Ariftides in Cimone leui¬
ter alludens ad prouerbium , indicat metaphoram fumptam
ab iis quiin medio pendent aere,vtrinque liberi.

Nihil ad verfum. 45

Oidtv.meds avs, id eft, Nihil ad carmen. De iis qui longe di¬
fcrepant ab iis qua propofita funt . Tranflatum videtur à fce¬
na, vbi hiftrio faltatu geftúque , carminis genus reprefentat.
Et haud fcjo an alius fuerit qui recitaret verfus, alius qui ge¬
fticularetur . Apparet enim vnum aliquem fuiffe reciratoxem,
cuius eft illa vox in calce comædiarum, Calliopius recenfui.
Nec alioqui video quorfum pertineat quod admonet Cice¬
ro; ab hiftrione deligi fabulam ad quam natura fit appofitus.
quòd in prologo Comeedie Terentiane , qui prologum dicit,
queritur clamofas fabulas ad fe deferri , minus laboriofas ad

y
Noua 4

/
ter corn
ces,

nis, aicbant, cv açès avs. Lucianus in Philopfeude, Ovdey
eds Laos TAIT, pact, SAÈ m TuTo Hesulw. id eft, Ita nihil
carmen, yt dici folet:neque enim de his interrogabam,
choreis non refponderet ad numerum faltationis, cum gres¬
mroy appellabant : ifque àxesriy dicebatur. Andreas Alciatus
hoc ſeculo non modo iuris Cafarei,verumetiam omnium ftu¬
diorum decus.nec minus fufpiciendus ob rarum quendam 1n¬
genii candorem, quam ob exactam omnium liberalium difci¬
plinarum peritiam, libro Difpunctionum fuarum 2. confentit
quidem mihi in fenfu vfique prouerbii, ceterum de origine
nonnihil diflentit: mauultque ab oraculis.efle natum, que
quondam carmine reddebantur, prafertim heroico, cuius in¬
uentor fuerit Pythius Apollo. Gracis autem tavs dicitur,quod
EovT TR agli uara res xgHa pois. id eft,quod res oraculis refpõ¬
deant. Hanc cnim etymologiam adfert Euftathius in princi
pio Iliados Homerica . vnde probabilius effe iudicat Alcia¬
tus nofter, quoties euenirent qua promiflis aut propofito
non quadrarent,dici ſolitum, cy zds tavs. V fus eft eo Vipia¬
nusin Pandedtis , lib. 11. Tit. de interrogatoriis actionibus,
cap.12.Quod auté ait prætor, omnino non refpondifle, pofte¬
riores fic acceperunt, ve omnino non refpondiffe videatur
qui ad interrogata non refpondit . id eſt, ctv zpos tavs. Sui¬
das indicat nonnunquam viurpati cet nyos tavs, pro teme¬
re ac de nihilo , fiuc abs re. Adducit hos verfus ex pocta ne¬
fcio quo,
Oùdy mòs los ores drores Cas,
TI ely kav joua aty To mày omis ads
Adeone temere & infcienter efferam,
Prius atque rem omnem vt ſeſe habet cognouero?
Prior verlus Grecus conftabit filegas, pro oÿrés , y ovos. V¬
{urpauit idem Ariſtophanes in Concionatricibus: quem lo¬
cum retulimus prouerbio,Extra cantionem.

id eft,