Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000045/0000

MB_010_H_004_Adagia

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
741
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000045/0139
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 140 [140]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000045/0139

OCR

es ere TT Erol. EA omw drditum effet, Amazones in Herculeni parant arma, Hercules ratus hxc non errore fed dolo geri, Hippolyta occifa balteum abitulir.Deinde quo magis vicifcererur Amazonas, bello eas adortus eft,& oppreflit,fed Thefei adiur’ opera. Referturhoc adagium & à Plutatcho in eius vita:fignificarque,Thefeum,fcuti dictum eft,multis auxilio fuifle,tamen ex plerifque certaminibus nullum retulifle premium. atque huius rei citar authorem Herodotum, Allufit ad prouerbium Ariftides in oratione ad Thebanos de auxilis, R æt ors roiruv Hegia diagv ida Quads où roy AFhe yeyor dvaxcreracid elt, Quúmque fane & ipfi Hercali opus amico,Thefeus illum Athenas deduGum refouet refocillatque, Proimde quoties facinus aliquod alieno nomine celebratur , alterius tamen opera potiffimum pera&um(veluti fiquis librum fuo nomine publicet,in quo fit doctioris alicuius adiutus opera) concinne notabitur hoc adagio, &vv Oxctws.id eft, Non abfque Thefeo.Aut fiquis dicat,nullam forcunam fibi iucundam efle pofle ys Ontos. Sphera per precipitium. 28 Eiufmodi proverbium refertur ab Eultathio in Iliados Homeri librum fecundum, f pg XZ] 7avois,id elt , globus per decliue.fubaudiendum voluitur aut mittitur.Perinde elt quafi dicas,currentem incitare.Nam {phera vel fuapte {ponte facilé per loci decliuem deuoluitur. Nec male quadrabitin cos ui vite genus aliquod nacti funt,ad quod yidentur efle natufa propenfi:vt conteniat cum illo,zy;xay ds axdloy, id eft, equumin planitiem, Magis mutus quàm pifces. . 2 Agoyiness TH AVI cft Magis mutus ipfis piſcibus.Prouerbialis metaphota de vehementer infantibus atque infacundis. Conueniet & in hominem immodicæ racirurniratis. Horatius ia Odis, © mutis quoque pifcibus Donatura cygni,fi libear fonum. Pifces enim nullam edtic vocem exceptis perpaucis;inter quos SBE canis matinus.Lucianus aduetfus indo ctiua®oy de 7W Indiay &dovdrress eid eft,Imo vero magis es mutus qua pifces. Rurfus in Gallo, adv abwvoress troucr Tv iy Avay.id eft, multo magis ero mutus quam pifces. Vnde Plutarchus in Sympofiacis exiftimat Pythagoricos a pifcibus abftinuifle,quod hos quafi ſuæ diſciplinæ domeſticos agnoſcerent , propter Exa tia id eft filentium,quod inter animantium genera pifcibus eit proprium.nam ceterorumfua quibufque vox eft. Aues permultz canorefunt,quadam & humanum fermonem referunt:atque adeo terreltria quoque manticora apud Egyptios, fi Plinio credimus, folis pifcibus nulla vox. Caufam adfert Ariftoteles, quod his neque pulmo fit, neque arteria, neque guttut. Pee fint nonnulli qui fonitum quendam ac ftridorem cdunt:quorumde numero funt delphinus,lyra,chromis, voca „(quem hinc di&tum apparet quòd vocem edat:Mercurio facr prodidit Athenæus libro 7.) pecten. Verum eum fonum non naturalibus organis vocis edi putat, fed vel attritu branchiatum, vel ab interioribus qua funt circa ventrem. Plutarchus exiftimat Græcis Aw hinc appellari quòd vocem habeat cõpreflam.Et Lucianus in Halcyone,dpaye pole my: 409 Vars ocreudve.id eft, Nam muta fanè qua in aquis degunr, Achenaus libro Dipnofophiftarum ottavo citat authorem Mna> feam Patrenfem,qui prodiderit,in Clitorio amnz Arcadie pifces efle vocales.Item Philoftephanum, qui feripferit in fluuio Aorno, qui Pheneum vrbem interfluic, pifcibus dictis peecilis vocem efle fermè qualis elt turdorum. Tametfi Ariftoteles adimit omnibus pifcibus vocem excepto fcaphro & porco fluuiatili. Veteres autem quemuis pifcem yocabant ¢Aoau, quod vocem edere non poller:;A 9 fiquidem elt dx, id elt cohiberi,& 64 vox.Vinde apud Theocritum: Aoz ey pro pilcazi.Addit Athenaus, io a ceteris animantibus non prorfus abftinere,fed quibufdam ex his velci, quedam etiam factificare,folos pifces non guftare, quafi facros ob ip guitar quam Pythagoras docuit. Turtureloquacior. 30 Tevagros AxMstess , id eft, Turture loquacior, In garrulos & impendio loquaculos homines dici folitum. Sumpta metaphora ab auis narura,quenon ore tantum, fed etiam poftica corporis parte clamare fertur:ob id opinor,quod yocem edés, etiam illam mouere videarur. Citatur apud Zenodorum ex Plotio Menandri, Ælianus libro 12. capite ro. meminit huius prouerbij,déque ane ytraque corporis parte loquaci. Theoctitus in Syracufanis mulieres quafdam loquaculas, turtures appellar, Tenses tx vatoouin TAATUSTI SOIT Ok ATUNTO: Rana Seriphia. 31 Burgarvosix melgov,id ef, RanaSeriphia.In homines mutos, & canendi dicendique prorfus imperitos dicebatur. Inde natum, quòd Seriphia rane in Scyrum deportate non edebant vocem. In hunc modum colleétanea Græcorum prouerbiorû decerpta ¢ libris Didymi,Tarrhai,& aliorum, Totidem verbjs Su idas.Et Besganos xelQios,id eft rana Seriphia.Proditi enim eft in Seripho infula ranas muras haberi.Meminit huiufce rei Plinius lib.8.cap.58.Cyrenis, ing wit, mura fuere rane : illatis ¢ continente vocalibus, durar genus carum, Mute funt eviamnumin Seripho;infula.eedem aliò tranflate canuntquod accidere& inlacu Theflalix Sicendo tradunc. Quanquam in vulgatis exemplaribus cicadarum Seriphiarum mentio fit,nô ranarum: fed germanam lectionem Hermolaus ex fide verertt codicum reftituit.Seriphus autem vna eft infularû quas Græci avvegids vocant.Non videntur autem fatis conuenire verba Plinu cum Græcorum commentariis, Nam hic air mutas efle in Seripho,illi negant vocem edere deportaras in Scyrü:quafl in Seripho vocales, in Scyro obmutefcerent, Verum attentius incuenti rem, nihil eltabfurdi.Seriphus ranas habebat mutas: cas verem prodigiofam deportabant in Scyrum. quasquum Scyrii mirarentur elle mutas , præter ingenium ranarum indigenarű, dicebåt f mangos er rrelpou.Ea vox abiitin prouerbit. Aliifementem faciunt,alii metent. 32 AA o uU asegun dA o J” sujoovree, id eft, Alli quidem fementem faciunt,alii verò merent. Quod citra metaphoram ctiam ad hunc modum efferunt, ġo xus, Rol Graze. id eft, Alii laborarunr, alii perceperunt emolumentum. His fimilli= mum eft illud Fabii ditum apud Liuium libro ab vrbe condita,10.Q uam arborem conferuilfer, [ùbea legere alium frusta, id indignum chle dicere.Hucalludit. Hefiodus, quum feribit in Theogonia de fucis, AAdryloy xomaroy ogeTepliv ts Vaste ovr att. id eſt, Arque metune ventrem in proprium ſudorem alienum, Theognis item, OÙ zA av mona ori À © KAUETOY TOOLS id eft, Anté tibi exhauftos alii ne trade labores, Confimili figura di€um eft 4 Diocleriano, nondum Cæfare, Ego apros occido,fed alter fruitur pulpamento. Refertur auté in illius yita ad hane ferme fententiam:, Q uum Diocletidhus apud Tungros in Gallia in minoribus adhuc locis militans, in caupona quadam moraretur, & cum Druiade quadam mulierefamiliarem confuetudinem haberer, illaque parfimoniam hominis incufaret,ioco non ferio refpondille fertur, tum fe fore liberalem,quitimperator fuerit.Ad hoc illa, Noli, inquit, iocari Diocletiane: plane imperator eris fimul ac aprum occideris. Quam quidem mulieris vocem ominis arripiens vice, {tudiofè fectari cæpit apros in venatu : haud intelligens videlicet ominis enigma, quod euentus poſtea explicauit. Na Numerianus imperator factione Arii Apri foceri fui interemptus fuerat.Q ua re prodita, milites Diocletianum vindicem creãt, & Auguftum confalutant.Ille itaque pio concione, quo Drujadis di&um explereaprum manù fua confodit, addens Maronianumillud, nex magni dextra cadis. Cetertim interea dum adhuc priuatus ille multos apros confeciller, nec affulgeret vfquam imperii fpes, dicere folitum ferunt Ego quidé apros occido,verti alter fruitur pulpamento. E Aliena iacis. 33 Arddretx Bereis,id eft,Aliena iacis, Quoties res parum ex animi fentétia cadit, Tranflatum ab tis qui ludunt alca, quibus iacientibus interdum ca cadunt que minimè funt ad victoria accommodata.Proinde fiquando fruftratur nos fpes,recté dicemur à Ao7çix Be ay.Adagium refertur à Diogeniano. Aliam quercum excute. Arle dpud bodang,id eft,Aliam quercum excute.In eos côuenit qui fine fine perunt aliquid , aut qui continenter ab eodem mutuum poftulant. Hos hoc adagio licebit ablegare, vt nobis omiffis,aliorum aures fuis precibus follicitent.Paramiã hinc natam putant,quod olim mortales glandibus victitabar, Cereris vfu nodum reperto. Has qui quercubus excullis colligebant,mercede ad id conduéti,balaniftas, id eft glandium collectores, flueplandiarios , appellabant, Qui fiquando arcunfpicerent fi que glandes etiamdum in arbore religuæ effent , pretereuntes periocum acclamabant, Aliam quercum excute. Eam vocem vulgus arreptam vertit in prouerbium. Non iñconcinne accommodabitur ad negotium relinquendum,ex quo iam nihil emolumenti poteſt capi: aut mutandii amicum, quiiam vulis efle defit: aut præceptorem mutand6, ynde nihil eft quod amplius diſcas. ANIMAD. HENR, STEPH. V.AAlwu]Fortalle reQius fic, Ex alia quercu glandes collige. Nuces relinquere. 35 Nuces relinquere , eft omiffis ftudiis ac n ugis puerilibus ad grauiora magífque feria conuerti. Perfius, -& nucibus facimus quecunque relictis, Quumifapimus patruos. Tranflata metaphora vel à'verufta nuptiarum ceremonia , in quibus fponfus vxorem ducens nuces fpargebat, vpoce iam pueritiæ renuntians,ita Catullus in carmine nuptiali, Da puc! propere nuces: Concubine nuces da, Plinii cus, Seriphus Baise

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1888 px
Image height
3091 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.78 MB
Permalink to jpg
edr_000045/0139.jpg
Permalink to ocr
edr_000045/0139.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit