Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000045/0000

MB_010_H_004_Adagia

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
741
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000045/0127
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 128 [128]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000045/0127

OCR

Athenai locus. DES. ERAS. cfe immittere, atque hac ipfa voce vfus cft (nefcio an ad Græcam relpiciens ) Plinius iunior in quadam epiftola , fcriben Proinde iure vatum inuocatis diis,& inter deos ipfo cuius opera confilia dictaturus cs, immitte rudentes pande vela:ac, fiquando alias,toro ingenio vehere. Quem locum citafle profuerit non tantim ad confirmandum hoc loquendi genus,fed multo etiam magis ad intelligenda quis fit apud Latinos quoque huius prouerbu vfus. qua de re racuit Etafnus. Cæterüm quod dixit Plinius quatuor verbis , Immitte rudentes , pande vela,Grecus quidam author in fuo epigrammate expreflit tribus, illa quidem Platonis vocabula retinens, fed orationis formam mutans.ita enim claudit quendam pentametrum, -Xet= doses. Obiter etiam admoneo, omiflum elle ab illo genitiuum oe TO poſt tiva vt in Græcis verbis „ita & in eorum interpretatione.cuitamen non parum fubelt elegantie, Cxterm video & alio modo pofle accipi éfiéyæc:fed cur ab illa tam apta fignificatione difcedere debeamus non video. V. Et lemma | maior elt hic quàm in proxime præcedéti verfu error, ob malé yfurpatam vocem lemma: nam hac Latinia Grecis mutuo fumpta vtuntur duobus modis@#uorum yirunlibet hic accipias, alicniflimam habebit à mente Ariftophanis fignificationem, ac nullo pato huic loco congruentem., Miroraurem cut lectionem Aldinam Agua in Via mutandam purauerit. nif fortè non veniebat illi in mentem, effe in vfu e tiam Afua : idque lo ge aliud quam Nuua lgnificans : nimirumanimi prefentiam, animi robur, audaciam. qug voces ad huius loci interpretationem funt aptifime, x Omnem iacere aleam. 32 Omnem iacere alcam, elt rem vniverfam periclitari, fortunæģgue arbitrio committere . Siquidem alea, fortunæ ludus eft magis quàm artis. Vnde prouerbiali figura, figuāãdo ancipitem rei cuentum fignificamus, quafi non'ab atbitrioiacients, fed à fortuna pendentis, aleam iaci dicimus. Ita Terétius in Adelphisvitam hominum perinde dixit effe,quaii quam ludas tefferis: ve quod iactu non cecidit,id arte vt corrigas. Lucianus in dialogo cuititulus tax" 7H dugioy , Tokpiiow drago dat Tornu€oy.id eft, Audebo tefleram iacere.Euripides in Rhefo, Xen N er alos move, Vu lo moe Nov” ty xUGoiat Aaxusyos. id eſt, Par eft labore digna ferre præmia Quicunquevitam fortis obiicit alex. Ariſtides in Pericle, Kat ds Gat)! auvray siCos aneeoiafizs, copa TV eH Zs, Sryeusyles. id eft, Vna ſuper omnibus alea iaciebatur, vita,pecuniis, fama, principatu. C, Cefar ad Rubico nem(qui fluuius Ivaliam a Gallia difterminat) paulifper fecum hefitans,animOque reputans quam atduam rem mitetur: pofteaquam oftento eft animus Adeus Eamus taqi quò deorum oftenta,quò inimicorum iniquitas vocat: iacta eftoalea. Plutarchus in Apophthegmatis ad hunc modum dixiffe refert, was aveeelg yo xvGos. id eft, Omnis iacta fitalea. Ad quod alludens Lucanus, --cadat alea fati, Alterutrum merfura caput. Plutarchusin vita Coriolani,extremam aleam in eundem fen fum vfurpafle videtur, sr eqorroy xUCoy &pieyn.id eft, Velut extrema iaa alea. Item Petronius Arbiter, Iudice fortuna cadat alea. M. Tullius lib. De diuinatione 2. Non perfpicitis aleam quandam inefle hoftiis diligendis, præfertim quum res ipfa doceat. Quum enim triftiffima exta fine capite fucrint, quibus nihil videtur effe dirius, proxima hoftia litatur fepe pulcherrime. Hic Tullius aleam dixit cafum.Prouerbium defumptum videtur ex Menandro : nam Athenæus lib. 13. hec citat illius carmina ¢ comeedia que infcribitur Arrephorus,fiue Tibicina, OU yams exy vous Tato Te Nos TOV BioyTeyd una oa alris' Nè boolzo col amerò pu var Si quidem fapis,ne coniugem vnquam duxe Duxiipfe:proinde fuadeo ne duxeris. Huic alter refpondet, Acdoyutroy 70 revit veglia KUCos. Decreta res eſt,eſto iaa hæcalea, Græci verſus apud Athenzum nonnihil corrupti ſunt ſcribarum infcitia,fed nullo negotio poflunt reftitui: fic enim ſcriptos ptimum arbirror, Où yaués à vuÿ de karim v TO 7e Ploy. Deyhpnro: 2 tw 705-d10 Tors ry BN Vaud, Nw gol zue Plato vitam humaka tdke Plutarcho,fimilem cfe dixit alearumludo,in quo & iacete oporteat accommoda,& iis qua ceciderunt, recté vii. Quid cadat id fortuna in manu eft: diftribuere verò ret qua fortè ceciderunt id in nobis firum eft, Quam collationé imitatus fuiffe videtur Terent. in Adelphis. Vela ventis permittere, 33 Negue diffimili figura dixit Quintilianus in præfationc Inftirutionum oratoriari,Permitramus vela ventis, & oram foluentibus bene precemur. hoc eft,cditionis ancipicem cuétum, id eſt, id eſt, ROTADA 132 ytcunque cadet,experiamur. Simillimum elt illud apud Senecam in Agamemnone,Fluctibus dedi rarem.hoc cft,rem fortune arbittio commifi. Theognis, 3 Orexa ved Peeseda rad” isla Xgnd baXSyrts ; id eft, Quare nunc furimur tendentes carbafa ventis. Venuite Græcis 7Ayotsios dieta diciture qui toto pectore fumméque conatu rapitur ad aliquid. Ita Plutarchus in Catone feniore de Scipione. Hune Cato reprehendebat quod largitionc corrumperet. Scipio refpondit fibi non o us efle quxftore nimium diligenti, quum ipfe aduotsios,id clt, plenis veli ad bellum raperetur. Quidius, È t Et quonia magno feror xquore,plenaque ventis Vela dedi. Sub omni lapide fcorpius dormit. 34 Yoo rut Aw oH emIOS wd. id eft, A Sub omni lapide {corpius dormit; aut (vt metri quoque ratio feruerur:eft enim anapæfticus dimetet) Eft ſub lapide fcorpius omni. Admonetadagium , cauendum efle nequis apud captiofos 8 calumniofos temere loquatur . quicquid enim attigerit, periculum effe ne mordeatur . Conftatautem {corpios folere fub faxis cubitare : quæ fiquis tollatincautius, fit vtictus, vulnus accipiat, Conucnier & in morofos,qui quiduis caufari folent: velin pigros,qui friuola quedam piwtexantes, fuffugiunt laborem.Ariftophanesty Otcpspogiakovaos, Tle omestutey I troy TUL anca! dao N JS joe me vu Xoh yh dany bitag à Tosi). Sermo mi vetus probatur: Nam decer lapide fub omni Mordeat ne or obferuate, Nicandri commentator hunc fenarium citatex Captiuis Sophoclis, Ey marl yde n ong eats Gesvect NID id eft, Etenim fub omni lapide {corpius excubat. nihil tutum,& omnia cauenda. ANIMAD. HENR. STEP. V. Admonet adagium | Ita exponit hoc adagium Erafimus quafi fcriptum fit, Cane a lapide fub quo fcorpius dormir: vt videlicet admoncat prouerbium , Caue ne apud captiofos & calumniofos temere loquaris. Atqui efferrur alio modo prouerbium,vt videmus: ifto videlicet, Sub omni lapide fcorpius dormit. Quod qui dicit,n6 monet yt caueamus a {corpio(quis cnim tali admonitione opus baber ) fed moner, palim & fub omni faxorum genere fcorpios folere latitare. cogitandum relinquens,omne faxi genus fufpedium nobis efle debere. Videturitaque hec prouerbialis allegoria, Sub omni lapidum genere fcorpius dormi hune fenfum apertè pra fe ferre, Omniin loco reperiuntur dolofi homines, Nullum eft hominum enuscui non admixti fint aliqui fraudulenti, Inter omnes homines,cuiufcun que conditionis fint, infidiofi & fallaces aliqui reperiuntur. At fi velimus in præcepti formam fenfum huius adagii redigere, ita licebit explicare , Nulli homini incognito fidendum, nihilo magis quàm ylli lapidi temere infidédumine force fub eo fcorpius latens,& qui veluti fivin infidiis (da AG ha ait Nicander) ex fuis latebris fenfim prorepat & in cautum pone ferias. V. accipiat.C cueniet & in moroſos ]Hoc erit magis abuti quam vti adagio. Nam quumihæc verba vcram & vtilem admonitionem habeant, vbique efle à fraudibus & infidiis periculum: fi exponamus ea de morofis aut pigris hominibus , vanum ne{cio cuius periculi metum in excufationum {tulce proferentibus,ferium di&um yelut: in iocum conuertemus, ac plane faciemus hoc prouerbium fimile illi,Quid fi celum ruar V. Tlo mihak. ood N o po TuT aou Xou pen Aer etme a= Yoav | Animaduerte,in his Ari tophanis verbis allufionem efle non tam ad illa verba gue Erafmus modo attulit, quam ad ea que illisadiunguntur in fcolio . id enim integrum ita quidam proferun tm man Moe ong gamtos dier pridato pim dalit, quorum eft Athenœus, fic, eau Taun NYO NIETOS G trozgi nmoAeree peg pai ce Bari TË N apaye vis ezra Niss - Hinc autem apparet mendofum cffe hoc in prouerbio vulgata exemplaria Suîde,quum ibi legacur ira, a9 zan MJ» ougemtos didar vacuo .nam poll pudgaco fenrentiam manereimperfectam, perfpicuum eft. nec dubito quin ille addidifflet pop o Mix vel ph bahy vt elt apud Athenæum: cuius tamen vulgata exemlaria (de hoc enim admonitum te effe volo) frultra adieris,ve Fa verba & reliqua qua modo citayi,inuenias . habentur enim inilla libri vltimi parte quæ in typographicis editionis bus defiderantur. Afinus ad lyram. 35 Ovos Alegs, fubaudi &xesamis id cit, Afinus lyre anfcultator. In cos, qui propter imperitiam nullo fune iudicio, craffique auribus . Hunc titulum prouerbialem M. Vaïro fatyra {ua cuidam indidit. Eiufdem apud Gellium extant hæc verba è fatyra cui citulus Teftamentum,Siquis mihi filius,vaus ae rélve y id cft, Hoc eft, Flu@ibys dare rates” FA NOTSIO5,

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1895 px
Image height
3080 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.82 MB
Permalink to jpg
edr_000045/0127.jpg
Permalink to ocr
edr_000045/0127.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit