Page 79 [79]
SLA ASS
Taurus pro
marito,
M ¬
inter ſeſe paſcuntur, quod quidem appellant &nuxyAá.Sanè
qui lunt in Epiro prouincia tauri, fœpenumero trium menfi
{patio non appatent.Porro fera animatia, aut omnia,aut cer¬
te pleraque, ante rempus cocundi non aggregantur ad com¬
munes cum feeminis palcuas. Ilud'admonitudignîi mihi vi
fa eft,in verfione Theodori Gaza, pro Greca Voce amavi
quam Romana lingua nullo pacto reddere poteit, fcriptum
elle coarmentari. Idque yerbi do@is etiam viris nõ parum ca¬
liginis affudit: ita vt deprauacum apud Ariftorelem loci exi¬
ftiment,commutataque leétione longe diuerfum fenfum in¬
ducant, puténeque Theodorum in transferendo non medio¬
criter hallucinatum.At ego tota re diligentius penficulata, vi
dere videor Atiftorelicorum verborum fentétiam citra vilius
vociscommutationem ad amuflim quadrare:videlicet taurum
aggregati cum vaccis , & in idem verfari palcuis, apperente
coitus tempore : eique non conuenire cum reliquis taurorum
armentis, fed bellum cum aliis gerere: reliquis autem tempo¬
ribus tauros cum tauris focialiter iildé vti pafcuis , de fæ¬
minarum couictum fequi, fed inter fefeagete:quodidem ac¬
idavin feris ferme omnibus. Flac aurem taurorum cum tau¬
tis focierarem, negle&is vaccarum armétis,vocari TURE»
Quefo quid hic ferupuls,cur Ariftotelicamlectionem mutan¬
daexiftimemus ; nifi iquid offendit mutatus numerus 1n æj¬
ess & daivs id quod Ariftoteli præfertim co in opere penè fa¬
miliare deprehenditur ? Dictionem autem illam coarmentari,
noa germanam fed fuppofititiam efle,dubium non elt, & aut
librariorum incuria,aut alicuius parum eruditi temeritate in¬
duéta fufpicor enim legendum,vel dearmentari, vel abarmé¬
tari, Neque enim adduci pollum vt credam Theodorum ho¬
minem tamin omni doring genere abfolurd, fuiſle lapfum,
prefertimin voce neque magnopere prodigiofa,nec inufitata
Gracis autoribus:ytpote cuius vim vel ipfa Itatim indicat ety¬
mologia: prxterea qux apud Thcocrirum authorem vfquea¬
deo notum vulgatúmque legatur, krvou H Barg Nois id eft, in
paftoribus,fiue bubulcis, A
X? of uY eue iront dI oa TAWDYTO,
Or ému id'elt,
i nul inque comantibus herbis
a gregis diuortia querune. an 4
t, revesy énuxyey appellatum roy m5 wys¬
dre,id eft, qui negligererarmentum. Aucmihi
e Virgilius in Sileno,
tu nuncih montibus erras:
ım molli fultus hyacintho,
za pallentes ruminat herbas:
Aur aliquam in magno fequitur grege.claudite nymphæ
Didtez,nymphe nemorum iam claudite faltus.
Siqua fortè ferant oculis fefe obuia noftris
Errabunda bouis veftigia: forfitan illum,
Aut herba captum viridiaut armenta fequutum
Perducant aliqua ftabulaad Cortynia vaccæ.
Quum enim ait,
Illelatusnineum molli fultus hyacintho,
Ilice fub nigra pallentes ruminat herbas:
taurum innuitenpsyAsy.Jtem quum ait,Errabunda bouis ye¬
{tigia. Significat autem poeta, taurum quem adamabat Pafi¬
phaæ,aut prorfus impuro vat eatenus anpayhay, Vt fuo ar¬
mento neglecto , vaccas alias fequeretur.Porro de pugna tau¬
rorum inter ipfos coitus tempore , meminit idem Maro libro
Georgicorum tertio,
Nec mos bellantes vnà {tabulare:fed alter
Victus abjt,longéque ignotis exulat oris,
Multa gemens ignominiam plagáfque fuperbi
Viétoris,cum quos amifit inultus amores.
Er ftabula afpectans,regnis exceflit auitis.
Equidem arbitror hancipfam vocem, fi defleRaturaliò, pro
uerbialem elle,q uemadmodi funt & illee xoempowd 8c Imraroecw Vy
ad camque potiflimum relpexifle Theocritum, quum ait pro¬
uerbio dici, Efe x9} raves av’ VAew. Scholia que feruntur in
Theocritum,habent axey 7adess pro xg} coniunctione copu¬
latiua, mutata xy expletiva, Addunt elle prouerbium de iis di¬
ci folitum, qui abeffent nő reuerfuri. Taurus enim fi femel au¬
fugerit in fyluam,capi non poteft. Vude non inconcinnè quis
dixerit ma n diutius ab yxore fecubantem » Tay DEN: &
AdhacSuidasofts
Aus 7
videcu
vil al
lufi:
cum qui familiares defierit inuifere am uearar:8 qui diutius a
Malis ac librorum abftinuerit contubernio Tueis. Irem
qui àcõuistu hominum abhorreat,fectmque vinat, npo
licebit appellare. Etqui à legitimo contubernio aberrarit fe¬
efleritque, noninepté dicetur énuæye\ay. Nec prorfus abhor
ret ab hac forma quod eſt apud Ariltophanem in Lyfiltrata,
Digi X aroun Nago rov Bioy. id eft,
Domi abfque tauro cælibem vitam exigam,
Sic enim fignificauit vitam cœlibem fœminæ negligentis tau¬
rum,id eft maritum.Sic & Horatius, È
-pereat male que te
Lefbia querenti taurum,mon{trauitinertem,
38
Annus producit,non ager. 4
Ers diga 31 degveg,id elt Annus producit fegetem,non ae
uum, Hemiftichion prouerbiale quod refertur À Theophra¬
fto,lib. De plantis octauo, Tess ouenay de KA TOD MiS pwn
TO âtte 95 Kegtols aue NTA, KOA AOS TO trous ATH SAS: (raie
UM Trey Ceudiiny ky yduavoy Myo ao, TATA hope € anne
munter ty OMedden ug Avafortols i NO E auestpuxteulvor Kaguo
CX ARG, OTL ETOS Gega syi &eguog) piya dE È di Xe Dapeesvery,
id eft, Ad increment autem alimétimque,plurimit quidé cali
temperies & in totum anni conditio iuuat : (etenim fi imbres,
ferenitates & hyemes accidant opportunè, cun&a felicius ar
que vberius proucniunt, etiamin falfuginofis ac parum pin¬
guibus agris. vnde non abs re clt quod prouerbio dicunt , an¬
num producere fructum, non aruum.) veruntamen non parui
refert quæ regioni fit ratio. Hicillud obiter admonendum du¬
xiin impreffis exemplaribus legió xx\ðs, id eft, non rećtė : at¬
que hoc ipfum,vt mea quidem eft OPINIO,zxehOs:partim quod
Theodorus Gaza yerterit hocin loco Non perperam : partim
quod non perinde quadrer ad Thcophrafti fencentiam. Nam
is fatetur verum effe , plurimum habere momenti cæli condi¬
tionem:id quod etiam prouerbio reftarum fic,quo nd fine cau¬
fa, tota prouentus ratio tribuitur aëri:tamen nonnihil enam
difcriminis fitum effe in ipfo foli in genio. Proinde legendum
fufpicor pros xaRas, ck xass id elt, non temere. uanquam
equidem video &illud® 15e vecunque pofle defendi : nimi~
rum yt Theophraſtus improbet vulgare ditum , quod. celo
momentum omne tribuit, quum & à ſoli rarione magna pars
pendeat.Mihi ramen ſuperior le@io magis arridct:atque huic
mex fententie do&os calculum fuum addituros exiftimo.Re¬
petit idem adagium libro De caufis plantarum tertio , ratio¬
nem reddens cur in frigidis pariter & calidis regionibus triti¬
cum proueniat : baud negans agri naturam nonnihil conferre
ad fertiliratem: fed multo maximum mométum habere acrem
circunfufum , & cuiufmodi cæli ventorúmquce temperies con¬
tingat, cum ad quos fatus oppofitus fit ager. Meminit & Plu¬
tarchus in Sympofiacis, decade feptima, problemate fecundo,
porrd filibebit vfum prouerbij dilatare, non in tempeftiuiter
accoimodabitur in hane fententiam,fi quis dicat,ad virtutem
educationem logè plus adferre momenti quam genus:ac pla~
nè perparui referre quibus maioribus fis natus, fed multo ma¬
ximè quibus rationibus fis educatus , quibufque moribus fis
inftitutus. Nam celum velut educat quod progignit terra. Ad
hoc adagij videtur allufifle Euripidesin Hecuba, quam ita lo~
quentem facit.
nolo Ndr di Yi xd
Tuypoure xetegi Foley evsa gui diear
Ta N ausoroio Gy E
Kaærgy didon KADI ay Feuznls dV ¿ch
O uV arnes, ey ¿Do TALL KEKSS>
OH è Nostro ovupoegs Yap
Play Mep TAXARE XPHSIS ès XE
Ago Texg ures diaptesvan i teopas
Eyd ri Th, 7 Seb hoes xohog
Aini iooi.
-non nouum ergo, fi mala
Fauente celo terra fert fegetem bonam:
Bona,deftitura quibus opus fuerat;malum
Frutum edit: At mortalium quifquis malus,
Nil poffit aliud efe quàm femper malus,
Frugi,víque frugi: fors nec ingenium viri
Aduerfa vitiat,fed probus fempermanet?
Vtrum id parentum,an educantium magis?
Rectè educari fcilicet nonnullam habet
Dodtinam honefti.
Videtur Hecuba plufculum tribuere genituræ quam inftitu¬
tioni : miratúrquc proinde non idem euenire in mortalium
moribus quod in prouentu fegetum accidat, Porro quanto
plus valeat inftitutio quàm genus , Lycurgus eleganter often¬
dit, prolatis apud multitudinem duobus canibus’, quorû alter
ingencrofa matre natus , propterinfticutioné gnauiter feram
eltinfequutus:alter generofis ostus parentibus, quod inftitu¬
n effet, turpiter reli@a fera , ad odorem panis ac cibi
reftitir.
ideft,
ANIMAD. HENR. STEPH.
Y. diferiminis fitum effe in ipfo ee. | Atqui hic Aaptecy non
fignificat differre : fed hac vel fimili phrafi exprimendum
fuit hoc verbum, Nonnihil etiam momenti effe in ipfo foli
ingenio, Vel, Alicuius etiam mométi effe ipfum foli ingenium.
Quanquam nec illud Nõnihil video cur dicat Eraſmus, quum
fit apud Theophraftum utyg.
In vado. 45
Metaphora prouerbialis,In vado effe, pto co quod eftin tu¬
to citraque difcrimen, fumpta à natantibus aut nauigantibus.
Terentius , Omnis res in vado eft. Plautus in Aulularia SHEE
propemodum igm cffe in vado falutis res yidetur. Vadum au~¬
Db dij
Theophrafts
locus.