Page 10 [10]
8 ERASMO A TOMMASO MORO
insulse affatto per sè stesse, dilettando ti vai (4),
e qual altre Democrito: mirando e trattando con
.« riso gli avvenimenti del vivere umano. Sebbene
però, come per eccellenza di genio e di talenti sei
tu al di sopra del rimanente degli uomini, così per
la rara soavità del tuo costume, e per l’affabilità
tua singolare, sai e godi in ogni tempo e luogo a
ciascuno accomodarti e renderti a tutti amabile e
grato.
« Or ti piacerà dunque non d’accorre solo di buon
grado questa piccola mia diceria, come un presente
d’un tuo buon amico, ma di torla anco sotto il tuo
patrocinio, come cosa a te sacra, e più tua vera¬
mente che mia. Poichè prevedo che non manche¬
ranno detrattori (2) che se le dichiareran contro,
e come a frivolezze indegne d’un teologo, e come
a satire indecenti a cristiana moderazione, decla¬
mando e schiamazzando perciocchè io risusciti l’an¬
tica commedia (3), e mi faccia qual nuovo Lu¬
ciano (4) a morder tutti senza riparmiarla. Ma pure
AR
AA AAAA
AIRIA MAALIA A A ATATA
mento e del suo ridicolo, dovrebbono avvisarsi che
non ne sono io già l’autore, ma ch’é questo un
uso già familiare a tanti de’ grand’uomini; poiché
molti secoli prima ha scritto la sua Batracomachia
Omero, Virgilio ha cantato della zanzara e del mo¬
reto, Ovidio della noce, Policrate anch’esso fe’ l’elo¬
gio di Busiride, cui poscia impugnò e corresse Iso¬
« erate; Glaucone lodò l’ingiustizia, Favorino filosofo
« Tersite e la quartana, e Sinesio il calvizio, e Lu¬
(1) Nel tradurre questo passo mi ricordai d’aver letto di Tom¬
maso Moro, che nel salire il palco, su cui dovea perdere il
capo in testimonianza della Verità, con quell’anima sempre
intrepida e tranquilla, e nel solito suo stile di lepidezza, non
potendo da sè solo far passo per la gotta, amico, disse ad uno
della guardia, ajutami a salire, chè allo scendere non ti durò
poi incomodo. a
(2) Lare Così Catone gli appella a vitio et morbo li¬
tigandi.
2 Fu inventata da Susarion di Megara, ed era sì sfrenata,
che nominava le persone, sinchè fm vietata per legge. All'an¬
tica commedia succedette la satira presso i Latini.
(4) Luciano, rettorico samosateno, sì satirico che non perdo¬
gaya pur agli Dei, onde detto ampio, senza Dio.