Page 514 [514]
Re _OPULENTIA
bat tandem famulus claudus, ei prafe&us negotio x
nonadmodum diflimilis Vulcano"; infternitimen¬
fam linteo. Ea prima coenz {pes. Tandem poft lon¬
gam vociferationem afferuntur phialx vitreæ, cum
aqua fane limpida. IA. Altera coena fpes. GI, Ne
propera , inquam. Rurfum poft atroces clamores:
adfertur phiala illius neétaris fæculenti plena x. TA.
© faG@um: bene! GI. Sed fine pane. Nihil adhue
sericuli; nemo famelicus bibit lubens tale vinum.
Clamatum eft iterum ufque ad ravim y. Tum de¬
mum apponitur panis ille, quem vix urfus denti¬
bus frangeret. IA. Certè jam vite confulrum
eft. GI. Sub multam no&em tandem venit An¬
tronius : hoc feré procemio inaufpicatiffimo *, ut
diceret , fibi dolere ftomachum. JA. Quid hic
mali aufpicii ? GI. Quia tunc nihil erat quod.
ederetur ; quid enim exfpectes , Hofpite malè af¬
feto? TA. Dolebat re vera? GI. Adeò , ut folus
devoraturus fuerit tres capos © ; fi quis dediflet
gratis la, Exfpe&o convivium. GI. Primùm ipfi
apponebatur patinacum farina fabacca : quod ob¬
fonii genus illic vulgð venditur tenuibus. Aie¬
bat fe hoc uti remedio adverfus omne morbi ge¬
u Vulcano. Vulcanus lovis & | potu,
Tunonis filius , eftd-orum fa- | y V{que ad ravim,proverbinm:
ber ; fingitur apotvisclaudus, | hoe dicitur de magno & lon¬
bostens. quod cælo deicétus go clamore hecravis.entoiie¬
fuerit ob deformitatem : fin | ment.
gitur niger, quod ferratiam in | aYec fi rè procemio inau ſpicatiſu
infula Lemno, cum Cyclopi. ' fimo. nous tenant ordinaire.
bus fuis exercuerit, Kakain | ment ce diſcours, qui effoir
forgeron des Dieux, detres-mauvais augure pour:
x Affertur phiala rc. Adefe, | nous.
affertur lagena plenawinoillo | c Tres capos, capus, un chape
fugiente , quod per ironiam pon. obfonium. toute ſerte de
{ par raillerie ) confertur cum | viande, taimibus,idef?, paupe¬
nedare, fuavifimo Deorum ribus, ¬
nus