collega ®. TH. Quinam ? EV. Corpora noftra,
monne.college funt animorum? Hoc enim malim,
quam inftrumenta., vel domicilia , vel fepulchra,
TI. Hoc nimirum eft affatim reficit» ubi totus
homo reficitur. EV. Video vos fegnirer attinge¬
lauto convivio longum præbeam. Videtis hujus
prandioli fummam, Armus eft ovillus es fed ex¬
mercatu fumpfi , reliqua fuppeditat hoc prædio¬
lume. TI, Epicureum prandium videor s , ne dicam
Sybariticum bh, EY. Imo vix Platonicum i. Sed
quale quale eft, boniconfuletis. Animus certe pus
a Adeo dita impudenter gre.
hoc verbum impudenter dici¬
tur per ironiam. fenfus igitur
eft. ifta mihi videntur adeo
dita prudenter & fapienter
ut, &c.
b College. leurs collegues ou
compagnons d'office. intelli¬
git animas noffras , que college
ſunt & focie corporum quandiu
Vivimius.
© Affatimrifici. fe repaiftre
pleinemenc & abondament.
d Video vos fegniter attingere.
je voy que vous ne mangez
pas comme il faut.
€ Armus eff ovillus, coc. il y
a une cfpaule de mouton,
mais qui e excellente ; un
chappon, & quatre perdrix.
mus. cette maiſon champefires
feftin d'Epicurien, veteres , nt
iam diximus y Epicurenm voca¬
bant quidquid erat ‘voluptues
ſum » quia philoſophus Epicus
rus ſummum bonum in ‘vole
na pofitum effe cenfebat.
1
se pas direun difner de Syba¬
rites. Sybarite populi Gracie
titica menfa in proverbiu
abierit pro lautifima.
lofophus admodum frugalis
fuit, cuius etiam coena vulge
dicebatur prodeffe in craltt¬
num diem, quod nec cap
Nec ventrem gtavacct.