Page 56 [56]
an WERILIA.
vel eum gliribus b certare pofle, Aut ocyus ſurge, aue
ego tibi fufte fomnum iftum cxcutiam. Quando
crapulam hefternam © edormieris ? Non te pudet fom¬
nium hominis 4 „in multam lucem ftertere ? Qui fru¬
gi ſunt famuli €» folent exortum folis anteverterc >.
curareque ut herus furgens reperiat omnia parata»
Ut ægre divellitur è nido repefacto cuculus f, Dum
fcalpit caput , dum diftendit nervos, dum ofcitat, to¬
ta abit hora. Sy. Vixdum diluxit, RA. Credo tibi,
nam tuis eculisadhuc multa nox eft. Tibi nox ad¬
huc eft concubiag. Sy. Quid me jubes facere ? RA.
Facut luceat foculus, verre pileum, ac pallium , ex¬
terge calceos , & crepidas, Inverfas caligas È pri¬
mum intus purga {copis, mox foris. Deinde fu fitum
aliquem facito purgando atti. Accende lucernam.
Muta mihi lineum indufium, ac adignem fumi cx¬
pertem ficca lotum. SY. Fier Ra, Atgui move te
ocyus, Jam hac fecifle opostuit, Sv. Moveo. RA.
b Cum gliribus . Glis animal, rula. vx Coucou.
ef muri fimile , nutricur in| g Nox concwbia. eft ea pars
arboribus , & hyemem totam |. noétis que cft inter primam,
fomno confumit, vulgo wa} quod aiunt „facem & noctent
Loir. Plin. lib. 8. c. 57+ Glire |. intempeftam. dicitur concus
fomniculofior. Proverb. bia,quod omnes eo fere tem¬
e Quando crapulam hefter-| pore cubitum eant Gall, Sio%
nam edormieris? quand auras | Pen-croit la nuiz ne fait encore
tu cuvé le vin dont tu vés | que commencer.
gorgé hier ? : À Inver{as caligas , do. apres
d Somnium hominis. dicitur | avoir retourné mon haut de
proverbialiter , qui nibilalind } chaufles, nétoye le premiere¬
guam dormit, vel qui homi- p ment par dedans avec les é
nis nomine indignus cenfe- | pouflettes, & puis tu le net¬
tur, hic poteris explicare, | toyeras apres par dehors.
plaifant falot. | Scope, arum. des époullertes ,
e Frugifamuli. ie vtiles ac ou vergettes. Galiga , veftis
boni. | genus quod ab illibus ad imos
fCuculus. proverbialiter di + pedes corpus tegit. Idem ferè
citur homo piger , imperitus, | ufus eft noftrorum femora¬
& ineptus à cuculo aut defi. | linm, vulgs, haut de chanffeso
de, obftrepera , & male gar-b. i