Page 82 [82]
68
fant progenies quedam effe Medufei capitis, Poffunt & detra¬
ores ita vocari,qui ferpentinislinguisalienam vitammordicus
appetunt, co quod angues écruentis guttis de Medufæ vapite à
Perfeointerfe&z manantibus, enatosfuilfe fabula narrar i in
nono Pharfaliz canit Lucanus, &in 4. Metamorph, Ouidius.
Pifciumn vita. \
Abijrin prouerbium, vita pifcium, deintolerabilipotétiorum
fuperbia erga tenuiores, qua deglubere tantum non cos ſtudent,
bonisqueexuere,1c patrimonia deuorare. Polybius libr.18. 8 A)
dy xa Docmee ol tHegnvet Bearcerctveivee cas barra Swos TÄS ejus e¬
Gans, on th avris avenalny #94 Snerwdlais eras, ase aearoelAcy Toy
sy 2Syor Fixe Blo, Ch ois Decorv ouoPursss Bas lu) té ucioy© ¿zd
Metas Tod pesiGori Teeny yivecdey xg4 Blov. id eft : Difpartiri inter fe
pueri dereliétiimperium aggrefli funt,non tyrannorum ritu, qui
yerecundiz obtentum quempiam pretexere folent,fed mox im¬
pudenter adeo &belluine, vtdiftringiineos debuerit, Pifcium
vita, prouerbio nota: inter quos, tametfi congeneres, minoris
exitium à validioreinefcam qua vitam trahat, conuertitur. Ada¬
giumidem expreflit M. Varroin his verfibusquos apudNonium
corruptiflimos olim ita reftitui in noftris Animaduerford libris:
Natura humanis omnia funt paria.
ui poteplus;vrget, pifceis ve fape minutos
Magnu’ comeſt’ vraues enecaraccipiter,
Pifcium mutuam lanienam non tacuit Oppianus Halieut. 2.
Oi © dyrioios È yd gto tbo iaa
Elva alus podor er lun» chonoguaroig
TMoinrigss aon © AMA oretiigts.
Id eft
Inter feexertent odijscapitalibusiras
Squamigerum genus, &lanienamutuainhoftes
Graflantur foli pilces, ac vindice ri&u.
Jo Saturnalia.
Dion.lib.s8.refert vulgacum fuille dierium, id covroveretrses
hoc eft, lo Saturnalia,quo vti licebit:vbi quis {ug conditionis im¬
memor,authoritatis fibi plufculum arrogat. Nou quihumili ge¬
neré natus,plenioris fortuna blandimento, Ecclefiafticis opibus
adau&us,principum virum precario iure àle principati inaugu¬
randum,nonniiiad genua fibiaduolutum admifit, practaro edi¬
to defe ceftimonio humilitatts fubmiffionifque , quam inter pri¬
mareligionis fufcipiendæ incunabula fuerat profeflus. Refert
autem Dion,quum expeditionem in Britannos, velut extra orbě
oficos detrectarentlegiones,nec Au.Plautio, egregia militaris
fame (enatori,eius militi duci,obtéperarent, Narcifsi, Claudij
libertum,ab imperatore immiflum, fugeeftum confcendiffe-fed
werbafacere pro concionead militestentantem , coercitum fu¬
iffe,acclamante vndequaque exercitunotum illuddiuerbium,io
Saturnalia ; eo quod in Saturnalibus ferui heriliapparatu induti
epulabantur. Grace eft: oaibonoctyres LoaDrns rod» oy 10 bauou¬
por sia courroveven Aree imeidimeo ch mois npoviors oi AENei Thy ol saxo
way yang pera ra pCivortes cogridovas.Paulo diuerfiusexculit Mar¬
tialts lib.xj.
Clamantecce mei, Io Saturnalia,verfus,
Etlicet,& {ub te prefide Nerualiber.
Laudato pauone fuperbior,
Ouidius 13. Metamorph.de valde fibi placente dixit:
Laudato pauone fuperbior, acriorigni.
Ec alibi:
Laudatas oftendit auis lunonia pennas :
Sitacitusfpettes, illarecondir opes.
Metaphoranotioreftquamvt oporteatexplicare. Penriasquas
incaudagerit, fplendente fole expandit: maxime vero id facit
Jaudatus pauo:ve cap.20.lib.10, Plinius ait, Vide alibi, Pauonis
moore rotari:& poft, Caudam trahere,
Candamtrahere.
Hoc prouerbium frequentant Galli, de ijs qui magnifice fu¬
perbeque incedunt , ve quitalaritoga pallave ornati;longo fyr¬
mate verruntterram. Horatius +
—Traxitque vagus per pulpita veltem. ideft!
magnifice inceflit faltans. Nam adfyrmaallufum eft, quoda tra¬
&unomen eftadeptuni:aut,quodnon æqué placet, traétum erit
abauibus, vrgallisgallinaceis , & pauonibus qui fus infolefcere
videnturcauda. Vnde Horatius fatÿr.2.lib.2.
— Et piéta pandat (pe&acula cauda.
De pauonis cauda Athenzuslib.9.Horatius fatyt,tij,lib.2.
—WNihilo eft fapientiorille ,
Quite deridet, caudam trahar.—
Trahereigitur caudam dicitur, quifibi placet,feque fapientem,
&(vt Varronis verbo year) {arpedam putat.Sic Perfius{atyr. 4.
blando caudam ia&are popello. :
ur,natumà puerorum more, Solentenimm eoriî,
Aroquevulgi clamore excipivoluat, tergo ani¬
safluere,autalligare, ij(que v(que eo acclamare,
dum hi clamoris caufa cognita,caudam fibi avellant. Illis igitur
caudam trahere dicuntur, qui fibilis & rifu dignifunt. Prior fen¬
tentia mihi placet.Vide ante,Pauonis more rotari: &, Laudata
pauone fuperbior. , È
ig \
Autant.
Verbum Latinis frequen meci in primis Horatio, dehisqui'
turgent,inflatiatque elati fant, Lib.repift.ad lulium Florum s
An tragicadefxuit &ullatur inarte?
Idem in Arte poetica:
Proijcitampullas & fefquipedalia verba. 1
quodeftorationis amplitudinem & fuperbiam emittit. Sedora¬
tionis elegantia & amocnitas cum magnificétia & grauitate ple¬
rumqueconiungi foler. Hoccerteconftar,àtumore ampullart,
qua ArxvSo: Grace dicuntur , genus hoc translationis profe&um
efle.Hinc &Strabonisillud : edo bres AyzuSides. Quemadmo¬
dum igitur Græci Ayxv9vs vfurpant pro orationis ornamentis,
ij{que omnibus dicendi figuris quibusaltior, grandior amplior
denique fit oratiozita & ampullas Latini,a quibus verbi Ampulla¬
i è : quodeft verborum ampullis vt. Eadem enim
qua Horatius translacione dixitampullas, Cicero ad Acticum lib,
1.Epiftol.de oratione rumida interpretatur: Quid mulra?totum
hunclocum , quem in Ariftocratia ego varie in meisorationi¬
bus,quaruni tu Ariftarchus es,foleo pingere,de flamma, de ferro
noftri illas \:xd9ous, valde grauiter per xuit, Ea Plinius accipit
de oraribne amotna,& pigmentis orationis perpolita.fic enimin
epiftolis{cribit : Non tamen omnino Marcinoftri ayxe9ous fugi¬
mus , quoties paulum itinere decedere non intempeftiuis ama¬
nitatibusadmonebamur.Plautus in Menæchmis videtur Ampul¬
laceam vocare mulierem magnifice cultam, Cæterum quodHo¬
ratius dixit,
An tragica defæuit :
& lib. Epiftol.z.ad Auguttum, Epift.r.
Et ſpirattragicum fatis, & feliciter audet.
legimus & reqyinas atyety : id eft,loquitragice'& caregyud ilan
proeo quodeft,magaificis verbis efterre. Sefquipedalia verbaa¬
pud Flaccum,non tam ineelligo longa & extenfa, quam turgida
&inflata;acprætumida, Nam abarchireëtis effe translationem
fumptam puto,apud quos funttigna fefquipedalia,materies craf¬
fior, italoquitur nonraro Vitruuiùs. lode igitur Horatiumlex¬
plicandum arbitror : ampullarumque figura que tumide funy,
huic congruit interpretationi,
Labeoneinfanior.
Labeo Antiftiusiuris ciuilis legumque Romanarum apprime
doëtus fuir, ſed agitabat hominem(vt inquit Gell.lib.xiij.c.xij. &
Xiij.) libertas quedam nimia,& vecors vfqueeo , vtD. Auguſto
fepe reftiteritac refponfarit. Hincillud Horatij Serm.lib.1, fa
tyr.3.
— Labeone infanior inter
Sanos dicatur.—
In eos fertur,quiimmodicalibertatefunt, &nimispertinaces,
five contumaces. Huius meminit & Suet. Vide poft,Dure cerui¬
cis: &) Prefracti.
Dire ceruicts.
Dicitaus hominem durz cervicis,indomitz, opinionifque de¬
ftinare:quafi indomabilem, more ferocium boum, & à D.Hie¬
ron. in interpretatione Veteris Teftamenti cft ditum: Populus
ifte durg ceruiciseft. Sic Deut. xxxij. Ceruicem tuam duri¬
mam,id eſt, tuam contumaciam, qui impatiens fisimpery & iu¬
i.Deuteron.x.Ceruicem veftram neinduretis amplius,id eft,ne
pofthacrecufetis Domino obfequi&obremperare.A&.vij.Dutz
ceruice, & non cireumcifo corde & auribus, vosfemper Spiritui
fanQorefiftitis.Eftaurem cernix, qua Grecé dicitur as xinpolte.
rior pars collisex qua origo eft omnibusneruis: dita, quod per
eam cerebrumad medullam {ping dirigicur , quafi cerebri via,
Qui autem nec coginec fle&i potefì,& Ceruicofus dicitur, dr
edu Grace, item arnx7@ wleanos,In quem recte torquebitur
illud Homericum, ex Odyf.+.
Lol cling ox gilson obi An res ¥oos tat.
Id eft : i
Attibi non voquam placanda in petore mens eft.
Vide pot, Prafra&i: & alibi, Labeoncinfanior,
Prafratti.
Prefratti dicuntut pertranslationem duri, contumaces , pers
uicaces, Cic.Officior.iij.Cato nimis prafra&te videbatur mihi æ¬
rarium defendere,ideftobftinate. ldeminOrar. Thucydides
autem prefraCtior, nec fatis(vtita dicam)rorundus. Tales dicune
turinfacrisliteris, Duræ ceruicis: &, Indurare ceruicem. Meta¬
phora à bobus vel équis qui dura funt ceruice ij, Reg.xvij.ca, Ine
duraueruntceruicem fuam.pro, perftiteruntindurati, Durifa¬
cie,fiue corde,Ezech.ij, impudentes, & quinon nouerunteru¬
befcere,dicuntur, Vide alibi, Dura ceruicis: &,Labeone infanior,
In moruic.
Hippotyphiam Greciproingenti faltu, &nimia gloria affe.
&atione accipiunt. Namiza@incompofitione auget, 7/9@
autem fuperbiam & faftum fignificar. Lucia. Quomodo hiftor.
feribenda fit. Quare maxime tum fidendum freno eft, & ratione
ytendum : illud {cientes quod & in verbis oon mediocre malum
hippotyphia eft.