OCR
128 LE: JEU DES: OSSELETS jambes de derrière. Entre votre pied et votre genou, ilyaletibia. Quirin. Qui. Charles. Derrière le genou est le jarret. Quirin. Qui. Charles. Le fléchissement qui chez l’homme a lieu dans les bras se produit chez le quadrupède dans les jambes de derrière, à l’exception du singe, qui est à moitié homme. Donc, ce que le genou est aux jambes, le coude l’est aux bras. Quirin. En effet. Charles. Donc le fléchissement répond au fléchissement. Quirin. Vous dites cela des jambes de derrière et de celles de devant. Charles. Précisément. Dans la jointure qui répond à celle qui est derrière le genou, il y a un osselet droit, quand le quadrupède est debout, et dont les parties haute et basse sont légèrement arrondies, quoique d’une façon inégale. La partie supérieure présente de certaines cornes qu’Aristote nomme xepatat et que Théodore traduit par antennes, auxquelles est adhérent le côté du dessus; la partie inférieure n’a rien de semblable. Quirin. Je vois parfaitement. Charles. Le côté qui regarde les jambes de devant est nommé par Aristote le dessus, le côté opposé le dessous; il y a deux autres côtés dont l’un, intérieur, regarde la jambe de derrière, soit la gauche, soit la droite, et lautre est tourné en dehors.