OCR Output

OU LE PORTE-EVANGILE. 97

Cannius. Oui, pourvu qu’on le prenne modérément
et sans scandale. Mais saint Paul, disciple du Christ,
aime mieux mourir de faim que de scandaliser par sa
nourriture son frére faible, et il nous invite par son
exemple à plaire à tous en toutes choses.

Polyphème. Saint Paul est saint Paul; moi je suis
moi.

Cannius. Le ròle d’Egon' est de faire paître les
chévres.

Polyphéme. J’aimerais mieux les manger (esse 2).

Cannius. Le beau souhait! Vous deviendrez plutòt
un bouc qu’une chévre.

Polyphème. J’ai dit esse pour edere.

Cannius. Élégamment. Faites-vous volontiers l’au¬
mone?

Polyphéme. Je n’ai pas de quoi donner.

Cannius. Vous auriez de quoi si vous viviez sobre¬
ment, si vous vous appliquiez au travail.

Polyphème. Il est doux de ne rien faire.

Cannius. Observez-vous les commandements de
Dieu ?

Polyphème. C’est trop pénible.

Cannius. Faites-vous pénitence de vos péchés ?

Polyphème. Le Christ a payé pour nous.

Cannius. En quoi montrez-vous donc que vous ai¬
mez l’Évangile ?

1. Jeu de mots qui roule sur ego, mci, et Ægo, Égon, berger don
parle Virgile,

2. Esse signifie également étre et manger. Cannius répond comme si
Polyphème, employant le premier sens, avait voulu dire : J'aimerais
mieux être une chèvre,

IMI 15