Eutrapèle. De quelle nourrice parlez-vous? Y a-t-il
une autre nourrice que celle qui est la mère ?
Fabulla. Pourquoi pas? c’est l’usage.
Eutrapèle. Vous venez de nommer, Fabulla, le plus
grand ennemi du bien, l’usage. C’est l’usage de faire
le mal, c’est l’usage de jouer aux jeux de hasard, c’est
usage de fréquenter les mauvais lieux, c’est usage de
tromper, de s’enivrer, de perdre la raison.
Fabulla. Nos amis l’ont voulu : ils ont pensé qu’il
fallait ménager la faiblesse de mon âge.
Eutrapèle. Mais si la nature vous a donné la force de
concevoir, elle vous a donné sans doute celle d’allaiter?
Fabulla. C’est probable.
Eutrapèle. Dites-moi, ne sentez-vous pas combien
est doux le nom de mére?
Fabulla. Si fait.
Eutrapèle. Par conséquent, si cela se pouvait, souffri¬
riez-vous qu’une autre femme fût la mère de votre enfant?
Fabulla. Jamais de la vie.
Eutrapèle. Pourquoi transportez-vous donc de plein
gré plus de la moitié du nom de mère sur une femme
étrangère?
Fabulla. Que dites-vous là, Eutrapèle? Je ne par¬
tage pas mon fils; moi seule je suis sa mère, et je la
suis entièrement.
Eutrapèle. Ah! en cela, Fabulla, la nature elle¬
même proteste contre vous. Pourquoi dit-on que la
terre est la mère commune? Est-ce seulement parce
qu’elle engendre? Non, c’est bien plutôt parce qu’elle
nourrit ce qu’elle a engendré. Ce que l’eau engendre
est élevé dans l’eau. Aucune espèce d’animal ou de