OCR
150 L’APOTHÉOSE DE CAPNION. il, le héros Reuchlin, et elles auraient fondu sur lui si elles avaient pu. » Pompilius. Qui les en empécha? Brassican. Reuchlin, s’étant retourné, fit devant elles le signe de la croix avec la main et leur dit : « Allez où vous devez étre, mauvaises pestes. Qu’il vous suffise de tourmenter les humains; maintenant que je suis au nombre des immortels, votre démence ne peut rien contre moi. » À peine avait-il prononcé ces paroles, dit le Franciscain, que ces hideux oiseaux disparurent, mais en laissant une puanteur auprès de laquelle les excréments étaient de la marjolaine et du nard. Il jurait qu’il aimerait mieux descendre aux enfers que de sentir une seconde fois un pareil parfum. Pompilius. Maudites soient ces pestes! Brassican. Écoutez le récit du Franciscain. « Pendant que je considérais tout cela, dit-il, avec attention, saint Jérôme, qui s'était approché du pont, s’adressait à Reuchlin en ces termes : « Salut, très-saint collègue. Je suis chargé de vous recevoir et de vous conduire dans le séjour des habitants du Ciel, que la bonté divine a assigné à vos pieux travaux. » En même temps il étendit une robe dont il revêtit Reuchlin. « Dites-moi, lui demandai-je, quel était le costume de saint Jérôme? quel extérieur avait-il? Était-il aussi vieux qu’on le représente? Portait-il un froc? Avait-il un chapeau et un manteau de cardinal? Était-il suivi d’un lion? — Rien de tout cela, me dit-il. Sa figure riante annonçait la jeunesse, et, loin d’être repoussante, elle respirait beaucoup de noblesse. Quel besoin avait-il là