Quis Henrico octauo vel in
omnia laeta prosperaque.
Max. Iesus.
43. Henrice H: Ricarde Z.
om. H.
41. officiorum] Erasmus’ anticipation
that his school-books (ef. Ep. 932. 20 n.)
would live long was fully borne out by
the facts ; see BEr!.
46. matri] Joan (f4 Sept. 1538),
sister of Sir Nicholas Vaux. She had
married with Sir Richard Guildford
(1455? — 6 Sept. 1506) as his second
wife, c. 1486-8; and was for many
years in close attendance on the Court.
In 1514 she accompanied Mary Tudor
to France as mistress of her maids
of honour; and in 1515-6 her services
were rewarded with pensions. Her
will shows that she married a second
time. See Pylgrymage of Sir Richard
Guylforde, ed. H. Ellis, Camden Soc.,
1851, p. xiii ; DNB. xxiii, p. 330; and
Brewer xiii. ii. 219, 289.
The date of her conversations with
Erasmus can only be a matter of con¬
jecture ; but his mistake in the name
here (tit. n. and 1. 43 n.) suggests that
he had known Sir Richard.