544 LETTERS OF ERASMUS [1517
illic Moecenates inueniunt: quod Budaeus ipse, patriae suae decus,
in suis commentationibus non parum deflet. Tlic militia magno
35 est in honore; cuius apud Gallos (vt nunc sunt mores, si famae fides
est habenda) scitum quoddam est vel nescire litteras vel, ne lingua
quam manu promptior videatur militiae deditus, eas dissimulatione
premere. Theologia vero illa Serbonica quanti eruditos faciat seis
ipse At amicus ad te Regis iussu scripsit. Quaeso, plusne is
apud Galliae Regem potest, quam possit quidam, cuius non succurrit
nomen, 7apà 70 od Barde olðas õrı Neyo. Ex litteris tuis non satis
intelligere potui quo firmamento spes inuitatur illa. Subuereor ne
amici in Gallia videndi tui cupidi, quo magis te alliciant, regium
amplificauerint iussum in scribendo fecerintque elephantum ex
culice. Illud praeterea mecum reputo. Sepe audiui abs te coelum
illud Gallicum, quantumuis mite, tuae tamen valetudini contrarium
et infestum esse: et nunc hac aetate regioni te committes, quam
in flore iuuentutis vix ferre potuisti? Satius esse puto vel natali
solo vel alio non minus assuetudine placito quod reliquum est aetatis
commode transigere, quam cum offensione valetudinis peregrinantem
nouas spes sectari. Nam Erasmo nec amici nec pecunia deesse
potest.
Habes meam sententiam, quam coram pluribus verbis dixissem,
Sed quia nune sum paululum occupatior, vel Laconice mihi seri¬
55 bendum putaui, ne consulentem amicum silens videar negligere.
Vale, Anwerpiae x°. KI. Maias.
573. FROM CORNELIUS. BATT.
Deventer MS. 91, f. 106. Groningen.
LB. App. 129. 22 April 1517,
[1518 seems indicated by Lond. vii. 25, LB. 244, which indubitably belongs
to that year, and probably answers this letter; an interval of a week being
sufficient for a letter to travel from Groningen to Louvain. But there are
several considerations against the correction. The strongest is the range of
Hand A, which copied in the MS. only two letters which are certainly later
than 16 Sept. 1517 (cf. vol. i, p. 605 n.). This is corroborated by the evidence
as to letters to Reuchlin and John of Borsselen (1. 8 n.). It may also be urged
that if Lond. vii. 25, LB. 244 were the answer to this letter only, some reference
might be expected here to Goswin of Halen; since Erasmus speaks of him
there without any specification, as though Batt would have no doubt as to
the person intended. I incline therefore to follow Dr. Reich and Mr. Nichols
38. Sorbonica LB, praue. 41. Tap?) MS. dns MS. 49. placito
Bywater : placido MS. 50. peregrinantem LB: pegriate MS.
38. Serbonica] Cf. Ep. 403. 15. one of the friends who actually wrote.
39. amicus} The person intended 40. quidam] Probably Le Sauvage.
appears from the next sentence to be 48. iuuentutis] Cf. Epp. 124. 6-8
Wm. Petit (Ep. 522. 17 n.) rather than and 146. 16-18,