OCR Output

184 LETTERS OF ERASMUS [1516

But in view of the date of Hand D (App. 8, p. 605) it is noticeable that the
manuscript follows the text of 1516; and that the familiar red chalk marks
recording the divisions of the pages agree with that edition (pp. 94 and 103),
and not with the pages of 1519.

To print his new edition Erasmus went to Basle in May 1518; but before the
printing had long begun he returned to the Netherlands, leaving the task of
bringing the book through the press to Bruno and Basil Amorbach and hig
former servant-pupil, James Nepos ; see Froben’s letter on p. 566 of the book,
dated 5 Feb. 1519. It was published in March 1519 (8), the title being changed
to Nouum Testamentum ; and there were subsequent editions, revised and ampli¬
fied, in Feb. 1522 (y), March 1527 (5), and March 1535 (€), reissued in Sept. 1539:
all printed by the Froben press. In 5 and in an edition prepared after his
death for inclusion in his collected works, 1541-2 (¢), the Vulgate translation
was printed side by side with the Greek and the version of Erasmus.

For the critical value of the various editions see Ep. 373 introd. and some of
the authorities quoted there. ]

LEONI DECIMO, PONTIFICI MODIS OMNIBVS SVMMO, ERASMVS
ROTERODAMVS THEOLOGORVM INFIMVS 8, D.

InteR tot egregia decora, Leo decime, Pontifex Maxime, quibus
vndique clarus et suspiciendus ad Pontificiae dignitatis culmen
adisti—hinc infinitis Mediceae domus ornamentis, non minus erudi¬
torum hominum monumentis quam maiorum tuorum imaginibus et

5 honoribus inclytae ; hinc innumeris corporis animique dotibus, quas
partim diuini Numinis indulsit benignitas, partim eadem aspirante
tua parauit industria—non alia res te verius aut magnificentius illu¬
strauit quam quod ad istum honorem, quo maior inter homines homini
non potest contingere, parem morum attuleris innocentiam : neque

10 vero vitam modo ab omni dedecore longe lateque semotam, verum
etiam famam nulla vnquam sinistri rumoris labe aspersam. Id quod
cum vbique difficillimum est, tum praecipue Rhomae: cuius vrbis
tanta est libertas, ne dicam petulantia, vt illic a conuiciis parum
tuta sit et integritas, ac ne ii quidem absint a crimine qui plurimum

15 absunt a viciis. Quibus rebus factum est vt Leoni non paulo plus
verae laudis pepererit, quod summum Pontificium promeruisset,
quam quod accepisset.

Iam in ipsa pulcherrimi simul et sanctissimi muneris functione
cum tot praeclaris factis, tot eximiis virtutibus, susceptum honorem

20 vicissim cohonestes, nihil tamen est quod te superis pariter et
mortalibus commendet efficacius quam quod summo studio parique
sapientia illud potissimum agis ac moliris, vt in dies in melius
prouehatur Christiana pietas, hactenus temporum maximeque bello¬
rum vicio nonnihil labefacta collapsaque, vt est caeterarum item om¬

25 nium rerum humanarum natura, ni manibus pedibusque obnitamur,
paulatim in deterius relabi velutique degenerare. At res egregias
aliquoties vt difficilius, ita et pulchrius est restituisse quam condidisse.

IO. vero a: enim e. 11. ad pontificiam sublimitatem pertulisti add. €
post aspersam.