Page 582 [582]
OCR
546 LETTERS OF ERASMUS [1515 aut cum maioribus intenti virtutibus illa negligimus. Vnum carmen mihi visum est humilius, Vt possis oculum Gallis exculpere vtrunque, Haec iam si nimium libere facere videor, tibi imputabis qui mihi 110 personam hane imposuisti. Carmen hoc impendio nobis arrisit, Dum tu absens procul et regno diuisus ab Anglo Gallorum diffringis opes et victor oberras ; propterea quod mire rem mihi certe subiecerit. Iam enim videre videbar Alexandrum illum magnum vltra Indos armis grassantem et 115 transmisso Oceano alium orbem quaerentem quem vinceret ac victricibus copiis per omnes nationes late vagantem ; passim capi, vinci, dedi, quicquid obuium, Fuere quos serio versus hic offenderet, Nostrorum Princeps tam re quam nomine Regum. Itaque qui transscripsit, Vachanus homo doctus et candidus, mu 120 tauerat Cunctorum. Ego subieci Nullorum; non placuit. Rursum mutaui Stultorum ; ne id quidem. Rursum ego non re sed nomine; reiectum est: mec re necnomine; abnuerunt. Denique quando nec hoe placet quod abs te positum est, nec quod a me mutatum, ipse videris quid scribi velis. Arrisit et proximus versus, 125 Angusta nuper qui maiestate remissa ; aiunt enim qui rerum arcanas vires scrutantur, hanc esse vim r xpvoĝ, vt astricta laxet ac dilatet. Item ille, In tua felici se contulit omine castra, eis oiwvòs äpıoros ó ypvoós, praesertim åropoðvrı. Sunt et alia permulta 130 digna quae notentur asteriscis; quae si scholiis aliquot in carmen tuum additis indicauero, ecquid erit precii? Illud apprecor, vt quam erudite quamque ingeniose xoAaxevers, tam idem facias feliciter. Habes Aristarchi de carmine tuo iudicium, at vicissim huius iudicii te iudicem facio. 135 Ex Pacci literis intelligo te Scotici conflictus historiam descripsisse; eam legemus, cum aduenerimus. Pacei tam candidum in te animum esse summopere gaudeo ; nihil est eo viro nec amantius nec integrius 119. homo add. F. 120. Ego subieci E: Dego subiecit 7. 121, mutani E: alius mutauit F, ego E: Dego F. 123. ame F: ab aliis F, 125. Augusta N. 119. Vachanus] John Vaughan (| c. and doubtless later (Bentley, Excerpta 7 Apr, 1557), Fellow of Queens’ c. 1500- Historica, p. 92). This passage probably 19, B.C.L. 1507. See Athen. Cantabrig. explains the addition made in F to i. 549, and Knight, p. 141 n. the title. 120. Ego} In F Erasmus affects to 125. Angusta] Perhaps an inter conceal his own criticisms under a tional misreading, in jest. pseudonym, It was perhaps suggested 129. els oiwyds] Hom, Il, 12. 243. to him by ‘Dego, the Spanish fole,’ 135. Pacei] This perhaps implies who was at Henry virs court in 1492, that Pace had returned to England.
