1512] FROM JOHN COLET 509
Franciscus reuersus exegit librum; at dominus Ioannes voluit
me custodire. Mitto ad te libellum in quo est oratio; impressores 15
dixerunt se missuros Cantabrigiam aliquot. Vale, memor illorum
carminum pro pueris nostris, quae velim conficias omni facilitate
et suauitate. Cura vt alteram partem tuae Copiae habeamus.
259. From JoHN BABHAM.
Oxford.
12 April (1512 ?).
[The date of this letter cannot be determined with precision. The University
ister, G. f. 207 v°, shows that Babham supplicated for his B.A. on 28 Jan.
after having been in residence two years and a term ; and that on 14 March
1512 (f, 218 v°) his disputations were curtailed to enable him to return home,
because of sickness in his house. He was in residence again on 29 Nov. 1515
(£ 270 v°) ; but otherwise nothing is known of him, and his name does not oceur
elsewhere in Erasmus’ correspondence.
As Babham was probably not more than eighteen when he took his degree,
the letter can hardly be placed earlier than 1512; a late date is improbable,
since after the publication of the New Testament in 1516 the obscure Babham
would probably have addressed Erasmus with much greater reverence.
The words Tanta... tua fuit semper humanitas imply previous acquaintance.
I suggest therefore that Babham had met Erasmus somewhere in England,
perhaps in Lord Mountjoy’s household; and that when he entered upon his
studies at Oxford Erasmus wrote him a letter of encouragement, asking him at
the same time to render him some service there.]
Deventer MS. 91, f°. 176.
LB. App. 391.
IOANNES BABHAMVS ERASMO S. D.
Qvanrvm voluptatis mihi attulerint tuae litterae, Erasme doctis¬
sime, facilius fuerit tibi coniectari quam mihi fando consequi, non
tam quod iam mihi tempus obtigerit, in quo possem voluntati tuae
obsequi, quam quod mecum habeo litteras Erasmi quas iterum
258. 14. at dominus Ioannes scripsi : at d. s. Ioannes MS., incertum an Ioannis :
ad diem S. Ioannis LB.
14. Franciscus] Berekman (Werck¬
man ?), a native of Cologne, who was
Conuocatione, Anno M. D. zi, London,
R. Pynson, s.a. The Convocation was
in business as a bookseller at Antwerp.
He acted as an agent for printers (Ep.
264.9) and was in England about this
time (Ep. 263. 46, 7). It was through
him that the revised edition of the
Adagia destined for Badius (Ep. 263)
passed into Froben’shands(Ep.283.155);
and Erasmus had many unpleasant
relations with him throughout his
life. He seems now to have wished to
procure the Copia, perhaps on the same
pretext of transmission to Badius.
dominus Ioannes] Probably Six¬
tin, who is spoken of in this way in
Ep. 201. 2. De la Faye’s meaningless
conjecture was caused by the unusual
abbreviation for dominus and by the
correction Ioannis into Ioannes.
15. oratio] Oratio habita @ D. Toanne
Colet, Decano Sancti Pauli, ad Clerum in
held on 6 Feb. 1514 (Wilkins, Conci.
iii. 652), and, as Erasmus was then in
London, he was probably present. The
oration cannot have been long in
printing, for it fills only twenty-one
octavo pages.
17. earminum | The Carmina Scholaria,
written for St. Paul’s School, had
already appeared in R. Caesar's edition
of the Concio de puero Iesu (Ep. 175).
They were reprinted by Badius in the
Copia together with the Expostulatio Tesu.
Colet may have been unaware of
Caesar’s publication ; or perhaps Eras¬
mus was now engaged on the Cato or
the Institutum hominis Christiani pub¬
lished with it (Ep. 298).
18. alteram partem] The second book,
De rerum copia, the first being De copia
verborum.