OCR
108 ficia, fabricas et omni 85 nostro rursus aeuo nihil si dustria. tum pr. inde rursus b [1489 At nunc, si vltra as, sculpturas, aediartificum rusticitatem, cum imperitiae pr Latine proferre nouerint. 106. Elegantias] A treatise on Latin grammar, which begins with simple accidence and then illustrates the usage of words. Frequent editions of it were printed from 1471 onwards ; and on two occasions Erasmus made a ‘paraphrase’ of it, reducing the latter part to the form of a dictionary by arranging the words in alphabetical order; see his letter to Gilles, dated 28 Jan. 1530, appended to a translation of Xenophon’s Hiero (Basle, Froben, 1530), and the preface (Lond. xxix. 23; LB. i. 1067) to the authorized edition of 1531. At an age which he variously describes as about eighteen and scarcely twenty, he was asked by a man, who had recently opened a school, to advise him as to the best author from whom to teach his boys Latin; and on recommending Valla’s Elegantiae he was pressed, and consented, to make an ‘epitome,’ which he handed to the nimium 01, schoolmaster without keeping a copy. Besides the statements as to his age he says in the letter to Gilles that the epitome was made in Holland seven years before he went to Paris (1488 ?). Subsequently in Paris, at a date which he describes in 1531 as thirtyfive years ago, he wrote a much fuller paraphrase for an English pupil of whose intelligence he had not much opinion ; probably Robert Fisher, who is spoken of with similar disparagement in connexion with the De conscrib. epist. (Ep. 71; cf. Lond. xxix. 11, LB. i. 343), a treatise which was composed about the same time (Epp. 80, 81). For the care which Erasmus subsequently took of his Paraphrase see Epp. 123, 124, 156 and 168, In 1529 the earlier draft was published by Gymnich at Cologne, Cornelius Gerard being to some extent responsible; though how the manu