Page 686 [686]
[WESTFAALSCHE SPREEKWOORDEN.]
Vele wissen nicht wat slym off guet ys. 152. 1. | Wem ys he nutze de sich seluen nicht en
Vnder dem perde hen. 178. 2.
Unkruyt blyfit alle tijt bouen. 112. 9.
Von eyns andern led’ ist git schûch schneiden.
50. 13.
Waer vrocht is, daer is oeck schemde. 233; 4.
Wan ich doet sy, so ys alle de werlt myt my
doet. 116. 2.
We kan den ael bij dem sterte holden? 54.1.
doich. 140, 4.
kackelen lyden. 191. 6.
Wer ich vf d’portzen, so wer ich fern genoich.
174. 2.
We uth den ogen ys, die ys al vergessen.
150. 8.
Wye he lenger leuet, wye he gecker wyrt. 47. 2.
Wyllige perde sal me nicht myt sporen stoten.
215, 5.
NEDERLANDSCHE
Aen de veren zietmen wis, Wat hy voor een
voghel is. 64. 10.
Aen die pluymen sietmen wat voghel dat is.
64, 6. 8. 16.
Aen een haer hanghen. 56. 4. 6. 8. 9. 14.
Aen een tafel behoortmen hem niet te schamen.
16. 6. 13. 18.
Aen een zijden draet hanghen. 56. 6. 7.9. 11.
12. 14,
Aen het clockzeel hangen. 151. 11.
Aent aentsicht kent men de lieden. 72.10. 14*.
Aen vreede luijder kinderen, eñ vreemde hon¬
den is somtijts de cost verloren. 185. 7. 8.
9. 14, 18,
en teesen. 265, 5. 8. 12.
Al boone foi te werke gaen. 225. 10.
Al eer dat gy een vrient betrout, Soo eet met
hem een mudde sout. 136. 17.
Al is die ghift cleyn, thert ist alleyn. 125. 9.
16. 20.
Al is een saecke nogh soo goet, Weet dat)’
"er maet in houden moet. 59. 27.
Alle de werelt cont ghy raden, Ende ghy
blijft selfs beladen. 7. 6. 14.
Alle die ghebuijr kinderen wetent wel. 151.5. 9.
Alle die werelt maeckt my dat niet diets.
264, 1. 3,
Alle dinge met maten machmé doé en late.
59. 22.
Alle dingh is ongestadigh. 161, 5. 11.
SPREEKWOORDEN.
Allengskens gaetmen wijt en verr’, Door loopen
raecktmen in ’t verwerr’. 105. 14. 18.
Allenghkens, met een treetjen voort, Zoo
gaetmen verre, daer men hoort. 105. 14.
Allenghs, met staet, Men verre gaet. 105, 14.
Aller daghen auent is noch niet gecomen.
141. 16.
Alle rijcke luyden sijn sijn magen. 76. 9.
Alle wedden hebbé haer weerwedden. 161. 3. 8.
Als daer twee sondaghen in een weecke comen.
4, 3. 5. 6. 9. 19,
Als de hongher maer is goed, Bitter boonen
die zijn zoet. 165. 20.
| Als de kinderen vroeg wijs worden, leven zij
niet lang, of daar worden gekken uit. 157.
Lf es
Als den ambachts man niet liecht, soo gaettet
hem niet wel. 40. 1. 3.
Als die coninck op den cordewaghen coempt.
4. 1. 5. 6.
Als die griecké haer calendé houde. 4. s.
Als die oude hont bast so salmen wtsien. 70.
9. 65 8.9.) TE VO) Ta; “19; 90; OR,
Als een Coninck. 281.1. 2. 4.
Als eenen wast sija goet, wast hem sinen
MOGE 0,128:
Als ghi den ouden hont hoert bassen, Soo
hoert ende siet tot allen gassen. 70. 1.
Als gy welvaert en syt seer Rijcke, Dan telt
gy veel Vrienden in elcke wijcke. 76. 26.
Als hi opspringt soe waghet al sijn goet. 159.
2. 4, 5. 6. 7. 8. 9. 11.
24, 95, 96, 27. 83.