Quum exitiabile bellum significamus, ferro flammague rem geri dicimus, sive ferro ignique.
Te vier en te sweerde.
3 Zegerus, Proverbia Teutonica, Latinitate donata [p. 65.]
Te vier ende te sweerde.
Igni ferroque minari.
4 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, IV. 36.
Igni ferroque minari.
Te vier ende te zwaerdt ontseggen.
De iis, qui extremam denunciant inimicitiam. Cicero: Huic urbi ferro ignique minantur.
5 Sartorius, Adagia in Batavicum sermonem conversa, p. 129.
Igni ferroque minari.
Te vyer ende te sweert ontseggen.
De iis, qui extremam denuntiant inimicitiam.
6 Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Th. I. p. 1008. Feuer, n. 403.
Mit Feuer und Schwert drohen (verheeren).
Die äusserste Feindschaft ankündigen, Brand und Blutvergiessen.
7 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. II. p. 428. Fuur.
Te vuur en te zwaard.
CCLY.
IN EO IPSO STAS LAPIDE, IN QUO PRAECO PRAEDICAT.
Adagior. Chil. II. Cent. X. 77.
Chrysalus servus in Bacchidibus Plauti [IV. 7. 17.] senem irridens, quem argento
defraudabat:
O stulte, inquit, stulte, nescis nunc venire te:
Atqui in co ipso astas lapide, ubi praeco praedicat.
Quadrabit ubi quis praesens, videns, audiensque tamen deluditur. Nam vendi
etiam hodie vulgo dicuntur, quibus fit impostura. Quod autem meminit lapidis,
id traductum est a lapide quodam editiore, quem Romae fuisse complurium autorum
testimonio constat, unde praecones in auctionibus res venales nunciabant. Unde
M. Tullius fin Pison. c. 15. 35.] vilissimos homunculos de lapide emptos appellat. *
* Similiter dixit Columella de R. R. III. 3. 8. de vinitore loquens: Quem vulgus quidem parvi aeris, vel de lapide novium
posse comparari putat, sed ego plurimorum opinioni dissentiens pretiosum vinitorem in primis esse censeo ad q. l. Schoettgenius
citat scriptores qui de hoc lapide scripserint: quibus addatur Patterus, Archaeol. Gr. I. 10. quem citat Ernestius in Cl.
Cicer. v. lapis.
1 Faustus Andrelinus, Epistolae Adagiales et Morales, Epist. IL.
Tota via, totove coelo aberras, si arbitraris nos in saxo venditare.
2 Sartorius, Adagiorum Chiliades Tres, III 1. 54.
In eo ipso stas lapide, in quo praeco praedicat.
Ghy wort vercoft daer ghy by staet.
In Bacchidibus Plauti Chrysalus servus senem irridens, quem argento defraudabat cet. 'Quadrabit ubi
quis praesens, videns, audiensque tamen deluditur.