sia / SA e 1
Au atuyliac éotiv avOpwmos TEXVA.
id est, Ars ipsa inopiae portus est mortalibus.
Hoc est, Unicum confugium in egestate ars est. — Qui scripsit Cornu Copiae
Latinum *, citat simillimum huic proverbium, opinor, vulgo iactatum: Sua cuique
ars pro viatico est. Honestissimum sane viaticum, modo ars sit honesta.
* Significatur Nicolaus Perottus, cuius liber Cornu Copiae sive Linguae Latinae Commentarii et alibi saepius editus est
et Basileae a. 1521. F°. In ea editione p. 112. haec leguntur : VIATICUM, quicquid iter agenti necessarium est; unde illud
proverbium: Suam cuique artem pro viatico esse. Veteres tamen aliquando viaticum pro facultate sive apparatu po¬
suere cet.
1 Palingenius, Zodiacus Vitae L. X. (Capricornus) v. 155.
Qui valet ingenio, eloquio, prudentia et arte,
Atque ubicunque manet, victum sibi quaerit honestum,
Et, quamvis loca multa petat diversaque longe,
Fert sua quaeque tamen bona: nec sibi desunt
Commoda, quae possint laetam producere vitam.
2 Proverbia Communia s. Seriosa, n. 444.
Konst es goet te draghen.
A quo portatur ars, portans non oneratur.
3 Tunnicius, in Germanorum paroemias Monosticha [n. 625.]
Kunst ys guet tzo draghen.
Ars gestu facilis: reddit sapientia clarum.
gi 11090. Gelerde lude werden vernompt yn allen landen.
Arte sua docti nomen memorabile quaerunt.
4 Tappius, Germanicor. Adagior. cum Lat. ac Graec. collator. Centuriae VII. p. 8.
Artem quaevis alit terra. To téxviov race yara Tpées.
Proverbialis sententia, qua significatum est, certissimum viaticum esse eruditionem, aut artificium
aliquod. Nam haec neque eripi possunt a latronibus, et quocunque terrarum abeas, te comitantur, nihil
adferentia sarcinae: id quod et Germani hisce verbis indicant:
Kunst ist gût úber feld zu tragen.
Qui scripsit Cornu Copiae Latinum, citat simillimum huic proverbium , opinor , vulgo iactatum: Sua
cuique ars pro viatico est. Honestissimum sane viaticum , modo ars sit honesta.
5 Franck, Sprichwörter, Schòne, Weise, Herrliche Cligreden, Th. IL p. 7*.
Artem quaevis alit terra.
Gelert leut kommen allenthalb auf. (Gruter. III. 42.)
Kunst ist ein güter zerpfenning, man tregt nit schweer dran. (Gruter. IM. 61.)
6 Sartorius, Adagiorum Chiliades Tres, Li 100.
Artem quaevis alit terra. To réyvov acu yaïa TpéŸer.
Die wat can mach alle veren ouer.
Proverbialis sententia, qua significatum est, certissimum viaticum esse eruditionem, aut artificium
aliquod. Nam haec neque eripi possunt a latronibus, neque gravant circumferentem , quocunque terrarum
abeas te comitantes. (sic)
7 Servilius, Adagiorum Epitome p. 139*,
Arlem quaevis alit terra. Td réxwov whon yatra Thés.
Proverbialis sententia, qua significatum est, certissimum viaticum esse eruditionem , aut artificium ali¬
quod. Fertur etiam inter Graecorum sententias huiusmodi senarius :
Ars ipsa inopiae portus est mortalibus.