OCR
[CCXXXVII.] 451 20 Megiserus, Paroemiologia Polyglottos p. 83. Proba merx facile emtorem reperit. Vino vendibili nil opus est hedera suspensa. A bon vin ne fault point d’enseigne. 21 Spieghels Byspraax Almanak, op 10 Tulius. Ghoe wijn behoeft gheen krans. (Gruter, I. 106.) Ghoe waar prijst haar zelven. (Gruter. I. 106.) 22 Jac. Cats, Eerdichten (D. I. p. 601. B.) Een fijne diamant is schoon door eygen glans, En wijn van rechte deught en hoeft geen groene krans. 23 De Brune, Nieuwe wijn in oude Le’erzacken p. 476. Goe wijn en heeft gheen krans van doen. 24 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, IL. 6. 95. Vino vendibili suspensa hedera nihil opus. Goede waer prijst hem selven. Id est, Vera virtus non eget alienis praeconiis. Aut res praeclarae per se placent, neque desiderant exoticam commendationem. Sumptum a cauponum more, qui vinariis tabernis solent signum hederaceum praetendere. 25 Seybold, Viridarium Paroemiar. Lat.-Germ. p. 633. (Selectiora Adag. p. 375.) Vino vendibili non opus est suspensa hedera. Ein gute Waar darff man nicht lang feil bieten. 26 Adagia quaedam ac carmina magis obvia p. 26. Goet goedt prijst sijn selven. Vino vendibili non est opus suspensa hedera, 27 Ritzius, Florilegium Adagiorum et Sententiar. Latino-Germanicum, p. 284. Vino vendibili nil opus est suspensa hedera. Ad. Er. Gute Waar lobet und verkauft sich selbst. 28 Rob. Bland, Proverbs chiefly taken from the Adagia of Erasmus, Vol. I. p. 21. Vino vendibili suspensa hedera nihil opus. Good wine needs no bush. 29 von Gaal, Spriichwérterbuch in sechs Sprachen n°, 1693. Wo guter Wein ist, braucht man keinen Kranz auszuhingen. Good wine needs no bush. Suspendere (sic) vino ‘per se vendibili non opus est hedera. A buon vin non bisogna frasca. A bon vin il ne faut point d’enseigne. 30 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 448. Krans. Goede wijn behoeft geen’ krans. » Bilage D. IL p. 268 en 4185.