OCR Output

442 [CCXXXIII. CCXXXIV.]

19 Gruterus, Florilegium Ethico-Politicum, P. I. v. 3296.
Ubi timor locum occupat, est ibi et pudor.
PILOTS: Ubi timor, ibi legum est observatio.
20 Jac. Cats, Spiegel van den Ouden en Nieuwen Tijt (D. I. p. 443. B.)
Waer geen schaemte is, daer is geen eer.
21 De Brune, Nieuwe wijn in oude Le’erzacken p. 130 en 132.
Bedwinght het rijsjen jonck en teer, Daer gheen bedwanck is, is gheen eer.
Gheen eer duert langh, Dan met bedwangh.
» p.234 Waer vrees is, daer is schaemt’ met een, Daer schaemt’ is, is de eer niet kleen.
» p. 492. Daer dwangh ontbreect, daer is geen eer.
22 Het Mergh van de Nederl. Spreek-woorden, 2° D. [p. 66.]
Daer geen schaemte is, is geen eer. (Gruter. II. 129.)
eee TOT: Waer vorcht is, daer is oock schaemte. (Gruter, IT. 166.)
23 Seybold, Viridarium Paroemiar. Latino-Germanicar. p. 620. ( Selectiora Adag. p. 367.)
Ubi timor, ibi pudor.
Wo Forcht ist, da ist auch Scham.
24 Adagia quaedam ac carmina magis obvia p. 16.
Daer geen schaemte en is en is geen eere.
Virtutum custos verecundia.
Sez Daer geen bedwanck en is daer is geen cer.
Nullus ubi timor est, honor et reverentia cedunt.
25 Ritzius, Florilegium Adagiorum et Sententiar. Latino-Germanicum, p. 990.
Ubi timor, ibi pudor.
Wo Furcht ist, da ist auch Scham.
26 Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Th. I. p. 1276. Furcht, n. 100. 114.
Wa forcht ist, da ist auch ehre; wa ehre ist, da ist auch schame.
Wo kein furcht ist, da ist kein Scham.
27 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 38. Beeld.
Daar geen dwang is, is geene eer, zei de koster, en hij sloeg de beelden in de kerk.
Bijlage D. II. p. 117.
D. II. p. 237. Schaamte.
Daar geene schaamte is, is geene vrees.

”

»

Waar geene vrees is, daar is geene schaamte.
Waar vrucht is, daar is ook schaamte.
Bijlage D. II. p. 326.

”

COXXXIV.

VEL MEGARAM USQUE.
Adagior. Chil. IV. Cent. VI. 56.

Manet is sermonis color et hodie; ubi quid significamus magni pretii nobisque
vehementer expetitum, dicimus: Huius rei gratia vel in Indiam usque pro¬