Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000080/0000

MB_026_C_010

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
633
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000080/0050
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 51 [51]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000080/0050

OCR

m ZA dum 2 Deo. ; Quod fubjungit, Neque vero hoc fefellit Aquinatem, gui indicat paulo minus bifarius accipi poffe, Vel ut pertimeat ad quantitatem (fic chim loquitur) wel ut pertuneat ad durationem. Thomas (mea quidem fententia) co magis venia diguus, quo magnos fequebatur Au&ores, Athanafium dico atque Chryfoffomam, ex quorum leétione hane fibi efanxit duplicem vocabuli acceptiopem, quamvis cam nulla ratione fulfesit. Efipxit autem, fimiliter & alti, ut hujus loci, Minuifli eum pau lo minus ab Angelis, quem fic omnino haberi apud Prophetam putabant, ingentem & pene inextricabilem effugerent expofitionis dificultatem. Verum (ut jam dilucide oftenfum eft).non modo non effugerunt, fed nova fe difficultate. implicuerunt. Et quid aliud potuiffet Thomas , aliogui vir bono ingenio, qui ca remporum infelicitate natus eft , in quibus bonæ litters omnes & Latine & Grece & Hebraicæ tanquam fepulte & emortuæ , ignote jacebant: in tanta tamen temporum caligine , pleraque non aliis fui temporis deterius , imo melius & vero vicinius vidit. Si vero Ashanafius, Chryfoftomus & Thomas intellexiflent Prophetam in propria Hebraicaque Lingua habuifle, 44 nuifti eum panlo minas a Deo: non ita maligno erant ingenio, quintoto animo amplexati fuiflent, Deo ex corde de tam magnifica Deoque digna intelligentia gratas exfolventes, ut & {ufcipiunt alacriter omnes qui intelligentiz ſpiritus funt amatores , qui & Chriffo Deoque pro tam magnifica dignaque Prophet intelligentia gratias ex corde fimiliteragunt. Adjicit praterea: Sant qui Lucam patent interpretem fuiffe. Quam opimionem fi recipimus, as interpres in jus-vocars non poreft.: Non fane recipimus, Lucam fuifle. hujus: E piftole interpretem, cum omnes shanc fentiant. incerto auétore fuifle tranflatam , tum quia Zecas {piritualis erat, quem minime latebat fenfus Spiritus, cui ut Spiritum Dei haben: & EuangeJium commiffam eft exfcribendum. .Caterum non o-portet hic auctoritatem {eribenus, quicunque is fucrit, fed veritatem, facere vićtoriam. Sed dicit, interpres in jas vocari non potest, prafertim cum apud Hebraos hac vox Elohim habearar quippe que utrovis numero, fingulari ant plu~ zali, Deum aut Deos declaret, Non €o inficias apud Hebraos vocabulum E’bim homonymum cfle, quod zoAvonjeay à TOANE YOS Aeyouevoy jure dici poteft > fed & vocabulum habemus homonymum atque polyfemum ei refpondens, Deus & Dei, loco cujus qui bene vertunt, fi fimpliciter, & fine pluralitatis nota, dicatur, {emper ponunt Deam, aliquo calu fingulari: cum vero famitur cum pluralitatis nota, ut col Elohim , femper efferunt plurative „ut omnes Diz, aut omnes Deos, quemadmodum tn Pfalmo xcv. Quoniam omnes Dri gentiam Demonia. Et Pſalmo xc1v. Quoniam Deus magnas Dominus fuper omnes Deos. Cum igitur fine nota pluralitatis inveniatur.a Propheta David pofitum sn Plalmis bis centies fepruagies quinquies, & bis centies feptuagies quater interpretatum inveniatur fingulari numero Dess, qua fronte igitur in octavo Plalmo Elh finc pluralitatis nota repertum non vertit fingulari numero, Dens , ac dixit à Deo? Quomodo is interpres in Jus vocari non poteft? Cur totics alibi in Pſalmis ubigue Dezs, nuſquam aurem Dz aut Angeli, hic vero ab Angelis? Certe a Deo dicere debuerat , nili mento veller in jus vocari. Et quod Tranflatio Chaldaica (que verius Parapbrafis quam Tranflauo dici pofle videtur) habcat 44 Angelis, nihil obeft , neque id ſufficienti argumento eft, cum pleraque alia aut errore ParaphraÎtæ, aut poiteriorum depravatione, à fideli rejicienda, ;perverfa aut vitiata contineat , & cum jam lucida veritate perfpectum fit legendum efle 4 Deo,non ab Angelis. Dicit infuper : Unum illud addam, Hieronymum videri non admodum probaffe , quod hac proprie tribuanzur Chriſto, cum ait : Hunc locum Apoftolus in Epiftola ad Hebreos ſuper Chriſto mterpretatur. Imo equidem oppofitum crediderim , co ipfo ſcilicet , quod 3y dHicronymus dict , dianc locura Apoftolas in: Epiſtala A B C D E 78 Hebraos fuper Chriſto interpretatur , ipſum facrum Eca clefiæ doċtorem admodum & omnino approbafle, quod hec proprie Chriffo wibuantur. Nunquid enim credi confentaneum eft , quia Apoftolus hunc locum de Chriſto interpretatur , idcirco Hicronymum fenfile bunc locum non proprie Chriffo efie tribuendum? Id profećto credere, amentia efler, Et fi id non fentiret Hicronymus propter Apoftolum , fentiret tamen hunc Pfalmum proprie de Chriffo eſle ex ipfius Chrifti tetti. monio, cx hoc Plalmo prophetiam fuper fe citantis, Cum enim pueri Hebreorum clamarent in Templo ac dicerent in Laudem Salvatoris , Offazna filio David, & principes Sacerdotum & Scribæ indignati dicerent ei, Anadis quid iffi dicunt, fefus dixit cis: Oque, nunquam legifiis, quia ex ore infantium & latlentanrm perfecifti lann dem? qui eft tertius hujus otayi Pfalmi verfus: is autem, de quo agitur, ejufdem eft fextus. Et calc: Annotationisfux adjungit, Er de autore ejus adeo fuit dubitatum , ut fero recepta fit a Romana Ecclefia è quandoguiaem in banc nnam omnium , nihil commentatns ct Ambrofius. Er Hicronymus ait ; @ nonnullis non faaffe. receptam , ob id quod in ca nonnulla citarentur , qua apud Febraos non inventantur. 1d,inquam, calciadjectum, ad id, de quo agitur, momenti nihil haber: nam id in quæftione non verſatur , quisnam fuerit Epiftolæ auctor, fed an prima particula {exti verfus o¢tavi Pfalmi probe fidclirerque reddita fit ab interprete fic efferente: Adinnifti en paulo minus ab Angelis, an potius vertere debuerit ; Alinzifti eam paulo minus a Deo, quem fane pofteriorem modum debuific, fi fidelis effe voluit interpres , jam fatis {uperque monftratum eft. Et quanquam ita eft, non tamen fatis conftat id verum efle , fic de hac.Epiftola dubitatum fuifle „,ut-fero recepta fità Romana Ecclefia ; nam ea Latinatralatio, qua utitur Ecclefia, Hieronymi preeceflit tempora , & Hieronymus adverfus /ovinianum de Enoch, citat in. hac Epiftola Apoftolum dicens: de guo Paulus Apoftolus in Epiftola ad Hebraos plenifime docet: qua fi non fuifiet recepta, non utique adverfus bæreticuin revincendum , ipfius uteretur teftimonio ; Sero, inquit, recepta eff 4 Romana Ecclefia, quandoguidem in hanc unam omnium nihil commentatus eSt Ambrofius. Id certe nullo argumento efle poteſt, ipfam Epiftolam fero fuifle à Romana Ecclefa receptam , five commentatus fuerit Ambrofius, quod nefcitur , five non commentatus. Qua enim argumentationis lege efficitur, Ambrofins nibil cft in hanc Epiftolam commentatus , ergo non eft recepta , aut {cro recepta a Romana Ecclefia: fane codem jure dicam E piftolam Jacobi „ duas Perri „& reliquas fero fuiffe à Romana Ecclefia receptas, quandoquidem nihil in cas Ambrofias elt commentatus : quam rem fi hac ratione pertinaciter defendere volucio, explodar, irridebor, tora dignus videbor Anticyra, Vertim etiam certo Cognofcitur argumento , ante Ambrofum receptam ab Ecclefia. fuifle: quoniam Arbrofius in fuis fcriptis ejus utitur teftimonio , ut in Epiftola LXXXI L. quæ eft ad Vercellenfem Ecclefiam, circa medium , inquit: Unde nos Apoftolus Paulus , corum velt efe imitatores, qui per fidem & patientiane pofederant repromiffiones Abra= ha: & ad Clementianum circa principium. de Apoftolo loquens: Ee Meet, ait, ad Bebraos ipfe dixerit , quia teflamentum non valet, nifi mors insercedat teftatores Hoc Epiftolæ ad Hcbræos Capite 1x. illud Capite vi. & innumera Epiftole ad. Hebieos, tune in Eccleſia recepte ac approbatæ reperiantur teftimonia, tum in Ambrofi, tum in Hieronymi opufculis. Et etiam in primitiva Ecclefia, utin Diony/f divinis nomi: nibus, fi defiderantur antiquiora. Ex fi fuerunt aliqui qui hance refutantes Epiftoiam dithterentur elle Pauli, nequaquam ii fuerunt Ambrefizs , Hieronymas, Augeftt nus, quandoguidem hujus Epiftole utuntar auctoritate, non Athanafizs, non Chryfo/tamus, qui in cam commentati fant, non ulli fideles , fed alli fuerunt Ebsoa nita , Marcionite , & id genus peſſimorum hærcticorum, quorum nonnulli negabant Chriftum. fuifle Deum, alii vero negabant fuifle hominem : quorum omnium Y ex

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
2016 px
Image height
3408 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
2.17 MB
Permalink to jpg
edr_000080/0050.jpg
Permalink to ocr
edr_000080/0050.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit