Pagina 19 [19]
#2) (0) 2
der Baſel. Bibliotheque,und die von des
Fünſtlihen Merians Hand in Kupfer ge
foden worden, hinzu fügte, auch an¬
bei Erafmi Leben und die Briefe, fo
Eraſmus und Dorpius ſeiner Lobrede
wegen mit einander gewe<ſelt , hinzu
that. Danun das Original ſo viel Lieb¬
haber fand; als wurde ſelbiges denen, |
{o das Lateins nicht mächtig ſeynd „ zum
Divertiſſement, in verſchiedene Spra¬
chen überfeget. Wie denn erſt neulid
zu Amſterdam 1731. eine neue und ſehr
nett gerathene Uberſezung in die vou
den meiſten Nationen ſo beliebte Frati¬
zöſiſche Sprache der gelehrten Welt von
dem ſinnreichen und galanten Hrn. de
Guedeville,ber alles,womit dieſeScherz¬
rede hat fonnen embellivt werden, anz
gewandt, geliefert worden: welche zu einer
der vollkommenſten Uberſezungen und
Editionen gediehen.
Bei gegenwärtiger Uberſcbung hat
man die Pflicht eines getreuen Uberſe¬
pers genau beobachtet , und dem Ori¬
5 gin