OCR Output

1027 1028

IN EPISTOLAM PAVLI AD THESSALON. POSTERIOREM

ARGV MEN TV iE
PER DES. ERASMVM ROTERODAMYM.

VONTAM non contigit Paulo facultas revifendi Thefalonicenfes, per zou 2 E ee

animos y ut fortiter ferant illatas ob Chriſtum affictiones, nec i ofis defuter 106 ola R A

W fariis vindittam. Rurfum de die adventus Domini > de quo nonni il attigerat in P i fo E

RC wet ne quid commoverenter quorundam diîtis , qui affeverabant illum Jam n EE brit 26 gh =

MZ tant , fignificans prins abolendum Romanum Imperium , ac deinde ventaram HR OE ae

` tins etiam incalcat, coercendos effe; qui otio & curiofitate fea tarbarent ae «doh em. T

enm, © ad opus adigendos , cum ipfe Paulus apud cos manibus fuis laborarit. Scripfit Athenis p > per
quos mifit priorem Epiftolam, wr noftra quidem docent argumenta:

ARGVMENTI FINIS. i ne |

IN EPIST. II. D. PAVLI AD THESSALONICENSES E

PARAPHRASI

PER DES. ERASMVM ROTERODAMVM.

GAP. Principem , non jam mitis ac placidus ad fanandos + ey
improbos , fed armatus horrendo flammeoqué in- fai
Affiittos requies, Domino veniente, malofque cendio , infi@urus ultionem lis qui hic noluerunt He
Pena manet: dignos vos velit efè vocans. noffe Deum, nec obedierant Euangelio Domini no- iis quinos
ſtri Jefu Chrifti , ut experiantur juftum ac poten- SALA 3
2 Paytys, 7,7 AVLVS , & Sylvanus, ac tem , qui mifcricordem ac mitem defpexcrünt ae
@ Silva. Timotheus cœtui creden-| _ | vel fuis fuppliciis do&i , fateantur eflè vera » QUE int Bi
o tium , qui Theffalonica D prædicavit Euangelium. es cn ‘à angio.
Ecclefie. confpirau funt , & con- ? Nam ifti , quoñiam impietatis fuæ fincm nul- PR
Theffaloni- fentiunt in Deum patrem lum fecerunt, poenas luent in æternum , ubi conlpe- Cpi.
cenfium , in noſtrum ac Dominum xerint divinam illam Domini faciem, ac majeftatem 3 Quife¬
ae ae Jeſum Chriftum „à qui- fortitudinis illius , quem hic ut imbecillem ac hu- nas dabunt
Domino bus conungat vobis gra- milem contemferant. in interitu
Jefu Chri- ) agua & pax. + 1 Primum enim vencrat dae orne
Sr Grom, , PSST ES 3 Sempet gratias agere tune veniet, ut exhibeat fe gloriofum > Hon ih fe- xi, va:
vobis œ dcbemus Deo, pro füa magnificain vos liberalita- ipfo tantum , fed in omnibus ctiam membris fuis., #/2rie vir¬

pax à Deo te, magnificas, qui non folum illius ope perfiftatis qua funt homines pii ,

tutis ejus
Patre no- in his que coepiftis , verum etiam in dies magis ac| | omnibus qui ipfius credi

ut admirandus appareat in o Cum

Fo LE R SARA 3 i derunt Euangelio. È venerit :
Domino Je- ™4Gis exuberetis in fide ac mutua inter vos antate, | | Nam.tum palam omnibus exhibebuntur in Vvo- £lvrificari
Sa Chriffo. 10 tantum. ut:jam non arbitrer. neceffe vos aliorum bis ca, qua nobis teftimonium perhibentibus Chui- fortis

3 Gratias exemplis accendere ad ftudium pictatis, i E| fto credidiftis » impiis ad(pernantibus ac diffidenti. Be |
a A +, 5 Cum potius ipfi gloriemur de vobis apud! | bus : qui dies ur vobis fit proſper ac letus, non Dn |
E E alias Eccleſias Dei , veſtro exemplo cætcros adv | definimus Dominum precari pro vobis, ut quando- omnibus
vobis, fra- tutem inflammantes 3 commemorando patientiam

quidem placuit illi vocare vos ad ſpem hujus glo. fi edi¬
ti , idem dignetur adefle yobis co connitentibus ire ref
ut vita veftra congruat.profeftioni 5 utque quod pro tumeffre
fua bonitate Ceepit in Vobis , confummet ac perfi-/timonium
erate addatque robur animis veftris , ut fortiter to- 2Aruafi¬
lerandis afflitionibus impiorum » declaretis quam eith
valeat in vobis certa fpes felicitatis eterne a CUJUS 11 1n quo
gratia negligitis & corporis vitam : etiam oya¬

2 Ut Qüemadmoduüm Chriftus illuftravit Patris A 1
gloriam morte ſua > ac Viciflim ab illo fuit illuftra- ae digne |
tus refurre€tione , ita nomen Domini Jefu Chrifti vos voca¬
glorificetur nunc veftra tolerantia , yofaue viciffim #07 ſua
per illum glorificemini in die adventus IE , non re :
uxta meritum i juxta be lata iain |
bi oftendet é coelo Dominus Jeſus : non jam humi- Da noftri 2 pigro » „ed juxra beneficentiam puo

tres, ita ut vettram , fideique-conftantiam in omnibus perfecu¬
digrum e, tionibus veftris & affliétionibus , quas fuffertis, ut
nie in yobis pofthac declarétur juftum Dei judicium :
fides veffra, tum vos hic pro ipfius nominis gloria vexatos ad¬
© abundat mittet in confortium regni fui, contra, qui vos
charitas = ipfius odio perfequuti funt tradet fuppliciis æter¬
uziuſcujuſ- E
A * Siquidem erit hoc juftitie divina, uttifque re:
Tau &œ pendere premium fattis dignum : iis qui aftligunt
rs innocentes, afflictionem : À FH 1
once MONET ob: qui nobifcum affigimini , nobif¬
Ecclefis cum largiri refrigerium ac folatium in illo die > cum

Dei.pro apparebunt Euangelica promifia , palamque ſeſe or¬
patientia

1j

wehr, mini J efu Chrifti fi dl OMNEM Vga
veftra - : : ine quorum rem vg

A CHASE quemadmodum apparuit adventu primo, fed ope vefter conatus futurus crat me q luntatem
omnibus ftipatus Angelico fatellitio , ficuti decet potentem Cap in |
perfecutio- 5 Sidei in-virtute, 12 Ut clavificetuy oa af È O Spas |
nibusweftris, & tribulationibus, quas Suftinetis sb exemplum quffi judicii Dei, Vos in lo, Dore Psa Dr: Ee Pome HA defi Chrifi invobis, & |
utdignibabeaminiinregno Dei, pro quo & patimini: 6 Si tamen juflum eft apud 2 omini Jefu Chrifti, |

Deum , retribucretribulacionem ity Gui vos tribulant: 7 Etvobis, qui tribulamini,
requiem nubifcumin revelations Domini Jeſudecæla cum angelis virtutisejus, 8 In s