1017 1018
IN EPIST. I D. PAVLI AD THESSALONICENSES
-~ PER DES. ERASMVM ROTERODAMYM.
CN HESSALONICA Macedonix metropolis eft , unde & regionis incole Theffalonicenies appellati:
| =) Hi in fide femel accepta tanta conftantia perftiterunt , wt @ Pauli exemplo , civium fuorum perfe¬
GY cationes infratto & alacri pertulerint animo : nec allo Pfendapoftolorum fualu quiverint ab Enange¬
© Y, lica inftitutione defletti. Quod veritus Paulus , quem non latebat Pſèudapoftolorum improbitas, cmr
a tpfi non liceret illos invifere „ mifit Timotheum, ex qr reverſo cum didiciffet illorum conftantiane;
6 Y collandat eos, gratias agens Deo. Atque id quidem agit Capite primo & fecundo. Tn ceteris tribns
inftituit eos in variis pietatis officiis, fubindicans effe inter eos, qai nondum omnino puri effent ab omni libidine : nes
deeſſe qui otio dediti gravarent alios , itenz qui inquieti ipfi turbarent Ecclefie tranquillitatem , quos corripi jubers
Praterea qui de refurrettione nondum fatis confirmata. effent opinione , cum defunttos ita lugerent , grafi periffent,
ac non potins ad meliora demigraffent. Hos inftituit atque confirmat. Rarfus alios difpuraffe de die adventus Domis
ni, quali is prafeiri pradicique poffit, cum incertus fit omnibus. Verum , eum ait fubitum, & preter omniam ex¬
Jpettationem adfuturum , quo magis fimus ad omne momentum parati. Scrapfit ab Athenisper Tychicum miniftrun
Jaxta Grecorum infériptionem , cui collegare addani Oncfimum noffra argumenta, qua incerto autore leguntar ia
vulgatis Exemplaribus,
IN EPISTOLAM D. PAVLI APOSTOLI AD THESSALONI¬
CENSES PRIOREM
PER DES. ERASMVM ROTERODAMVM. i
Gap. Í D que quicquam omnino defuit , quod plenam faceret Virtutes
Buangelice do&tine fidem , quandoquidem per noa ein Spi¬
Adfpruit effe fidem veram, quam tradidit antes ftrum Euangclium confequuti eftis , quicquid ad "uen,
Cus quod crediderant , tellit ad aftra viros. aliorum prédicationem confequuti funt Judæi. At- ra Gis
; J ee hic quam pure, quam fubmifle, quam laboris- ire. fie=
5 avuvs & Sylvanus ac € nos geflerimus apud vos, ipfi teftes eftis. Nihil xe ſcitis
eon Timotheus congregatio- enim non pertulinius, quo vos Chrifto lucrifacere- quales fuca
Silvanus 5 n1 T'heſſalonicenſium con- mus, i A
Timo- fentientiinDeum Patrem, ° Neque vos præbuiftis degeneres difcipulos , fed ri
& in Dominum noftrum noftrum exemplum eftis imitati, ino non noftrum > GErvos
Sefum Chriftum , è quibus | |fed Domini Jefu , qui fic dejecit iele, fic perpeflus imitatorer
contingat vobis gratia & | | eft omnia, ut nos fibi lucrifacéret: Adeo enim non ee
215 5 3
1 ) pax. i 3 refpuiftis Euangelium noftrum , ut hujus gratia quam- Domini,
& DE) 2, 3 Veftro profectui,| | vis gtaves ac multas afflictiones pertuletitis non mo- excipientes
yi- & C J . Se 5 i 7 : .
Jeſi á ere LAS ficuti pareſt, gratulantes, E do fortiter, verum etiam multo ctim gaudio ,, quod verbum is
2 Gratis ſemper agimus gratias Dco , veltro omnium nomi=| |animis veftris ſuggeſſit Spiritus Sanctus, quem acce- LS
vobis È e veltrimentionem facientes, quoties cum Deo fa-| | piftis ad noftram predicationem , atthaboneni inte: 7, [para
pax. Gra- cris precationibus colloquimur, quod nunquam no- um future felicitatis , cujus fpe dulce eft etiam > Spiritus
i i- Bra RO spe a ISAIA, ta
mits Deo bis a veniat inmentem , quantum præftiteritis * in guicquid hic malorum infligitut , ob Euangelium fen:
imper Pro +. onda Fidei veltree profeftione : deinde quantum la- Chwifti. : 7 Ita ub
pi tuenda fidei ve P 3 A een x fati fris
omies Lois exhauferitis ob caritatem , quam habetis erga 7 Tam infignis fuit fidei veftræ fortitudo, utexem- a es
SUL n a 1 f so È p : + à orm,
de” præcones Euangelii, quam fortiter & conftanter plo fueritis omnibus credentibus in reliqua Macedo- bib
moriam ean A = si SIR + i a zi ;
wetrifa- omnia pertuleritis , freti ſpe G& exſpedtatione præœmio ci & Achaia. i i cramil
ciente rum, quæ Dominus nofter Jefus Chriftus promifit In tantum enim commoyit omnium animos i» Macedo¬
orationibus! a iis, qui ob nomen ipfius hujus vita exemplum urbis Metropolitan, ut Euangelii fama, pr a
goles fre REES une io Non peribit vobis merces tubs: clangentis ritu , late perfonuerit : ardorem fidei un
intermif= 2 x + o Di Roe ó CORO È 5 mò,
fones rete fa&orum, rependet is, qui fpeétavit quo ani veftre , quam habetis erga Deum , divulgans non |.” dive
z Memo- no feceritis, Deus & Pater nofter. folum in Macedonia & Achaia , verum in cæteris porse
ves operis a, S itis ipfi fratres dilecti, non humana perfuafio- | p | quoque Regionibus omnibus, ut jam nihil necefë fermo Do¬
fidei Ta È {Te E nea fed voluntate divina ad hac fe- fit à nobis preedicari pietatenr veftram. ES
HS E de i 2 Etenim fi quando tentamus his de rebus narra- (n
Gebatita= © sù eque enim fic prædicavimus vobis Euange- | | 1€, ipli potius ultro narrant nobis, prius doéti cele- „ja, in
is, © fr. a67 ter verba nihil adferremus vobis , imo | | bri rūmore , quam noftra oratione , quomodo nos Achaia
sentra i Le > ee culis confitmavit fermoném no:| | primum yosadicrimus , doctrinam Euangelicam præ- f4 aie
į Domi- O Ela ER S ages s à k 7 itia i € Pipe 071100
fe oe i Datus cft & per nos Spiritus Sanétus, ñe- dicaturi , Quantaque SE DOS. CXCEPETItS files ve
bri- 4 i aa ie ss CONTE
ie ET Editio, perffiteritis. EE lei 3 3 2 f
Mii ante um: 4 Scientés fratres > diledti è Deo » eleGHionem ve à 5 A 3 : CEO
Deum & Patrem noffrum: 4 rum non fuit ad vos in fermone tantuin, Jagir Dium, profeta oft , ita utnonfit nobisneceffequidyuam loqui. 9 Tei enim de tie
fram: $ Quia Euangelium no