OCR
55 cum illa «pteretur , non efle negligentia , fed artificii , quo Jponfus? Ve- paulatim illos adduceret ad majora; veluti cum prunientautem dens literator, & peritus artifex formandæ pueriee tiæ, primam ac teneram ætatem non ftatim deterabcisfpon- ret rebus afperioribus ; fed blandimentis alleGat ad fs: © tunc difficiliora. Ac refponfionis occafionem mutuatur Jejenabunt- 2b ipfius Joannis teftimonio , de Jefu teftificantis apud cos, qui fufpicabantur ipfum effe Chriſtum è Qui habet, inquit; fponfam fponfus ef , amicus autem ejs adftat , ac vehementer gander , quod andiat vocem fponf : Jeſum indicans effe fponfum , quem Pfalmi vaticinium promiferat tanquam fponfum proceflurum de thalamo fuo, fe nihil aliud quam fponfi amicum. Hunc igitur Joannis {ermonem Jefus illis revocans in memoriam, ait: Num filii, qui in recentis fponfi thalamo verfantur, ubi læta efle decetomnia , poffunt Judaico triftique jejunio torqueri, præfertim cum fponfum habeant preefentem ? Nolite interim cis invidere hanc letitiam, non diu duraturam. Sinite illos hac indulgentia leniter ac fuaviter duci ad perfectiora. Habent nunc fponfum, & in hoe {unt toti; non vacat illis jejunare ; & reneriores funt, quam ut ferre poflint. Grandefcent interim, & veniet tempus cum ab illis auferetur fponfus, tunc firmiores non folum jejunabunt ultro, {ed afperioribus ctiam ferendis erunt pares. Judæi fummam religionis collocant in crebris jejuniis ac precationibus prolixis. Heec ut damnanda non funt, fi non ad inanem gloriam , {fed ad- pietatem adhibeantur , ita fortiora quædam ac magis ardua fpe&at Euangelica do&ri16 Nemo na, ad que meos paulatim formo, fingoque. +$ Proamm inde non convenit mihi inftituendi ratio cum Joanaffirm ne. Novum eft quod doceo , & novæ do&rine nopami rads Va Convenit inftitutio. Non oportet preceptorem in veftimen- effe preeproperum 5 {uo tempore res indicabit, utrius E Diſcipuli forrius fucrine inſtituti. Non oportet veteplenituli. Ya mifceri novis: Nullus enim afuit veteri veflimento nem eju à particulam pannt novi radifgue. Siquidem hac via non veſtimento, ſolum non farcitur yeftimenti veteris plaga , verum ffe „ etam non coherente novo panno cum vetere; fit © 17 Neque major ac deformiot hiatus. !? Neque qui fapiunt, vimittant vi- num novum credunt utribus vetuftis. Alioqui dumm 46 plex fequitur incommodum, dum & vinum effundiseeres: turs & utres dirupti pereunt. Quin potius vinum éliogin novum infundunt novis utribus, qui ferant vim virampanti ni, nec difliliant effervefcente mufto. Itaque fit ut Sone & utres fint incolumes & vinum. Ego meos totos fundiur, DOvos effe volo, *cogue mihi fic paulatim fingo, ut © utres . olim fortesacfirmi queant Euangelicæ doétrinæ vim Beenie See perferre. Joannes vetultis utribus non eft aufus aliud unam a vuminutyes (VAM vetus vinum committere , jejunium & hujuf»ovos mt- modi; quæ'multum abfunt ab his, quæ præftanda tn, & funt viris Euangelicis. Ego mea dottrina muftum Dre o ; / wo non credo, nifi novis vaſculis. ſervanur. ig = A ss Hæc loquente Jefu,adiit eum quidam Synagogæ illo loquente præfectus > nomine Jairus , & accidens fupplex ad adeos, ecce genua Jefu adorabat eum , ac majorem in modum ai deprecans & obteftans, ait: Filia méa unica, annos ft, @ mta duodecim , jam agebat animam, cum domo adorabat -difcederem, ac vercor ne jam mortua fit; veni, obAA fecro , & impone illi manum , ut convalefcat ac viflia ma Vat. 19 Jefusuterar expofitusad benefaciendumomni“modo de- bus qui cum fimplici fiducia poftulabant aliquid , Festa eft: five pauperes cflent , five divites, five Judei, five ma e A exteri, illico {urgens fecutus eft Jairum , properanaimtuam tem domum , fi forte filiam adhuc {pirantem offenfuper eam , deret. Jefam difcipuli fequebantur, ac turba denfif: & fir fima. Ecce autem inter cundam alterius occafio mia defis , raculi. *° Admifcuerat fe conferte hominum multituJequebatuw dini mulier quædam duodecim jam annos obnoxia sum, @ profluvio fanguinis, quæ facultates fuas omnes inpo fumferat in medicos, neque quenquam invenit, qui 20 Etecce Malo pollet mederi. Itaque bis erat mifera, pofteamulier ,que quam male valetudini accelerat inopia. Hæc cum * Alia Editio eoſque habet, A B G D Ë F ERASMI 56 fummam fiduciam animo concepiffet de Jelu, ob /ngsins morbi fæœditatem non audebat tot teftibus appellare fogge Jefum. Itaque veluti {uffuratura beneficium , clan- duodecins culum accedlit à tergo , ac tetigit fimbriam vefti- emis, acmenti ejus : fic enim fibi perfuaferat Sur vel extre- ds mam veftis illius oram attigero y falutem adipifltar. fmbriom 2! Ac mox attaéta velte, filtebarur profluvium, fen- vejtimens fitque mulicr reftitutam corporis fanitatem. At Je- E fus nolens latere tam infigne fidei exemplum, fimul- enim que docens noù effe celandam Dei gloriam , ut €li- intra: $ ceret beneficii confeffionem , converfus ad turbam: tetigero Quis, inquit, me terigit ¢ Negantibus cunétis: e ei men aliquis, inquit, me tetigit : nam fentio ViM jus falta, à me profectam. Hic Petrus reliquique difcipuli , ero. ; non intelligentes quid fibi vellet Jelus: Domine, inquiunt , vides confertam turbam undique prementem te, S¢ rogas, quis te tetigerit, cum à tram multis tangatis ? Porro cum Jefus, quafi ignarus à quo contaétus effet, circumfpiceret velut oculis quereris ; quis fuiffet ille furtivus attaćtor, mulier fola fibi con- d {cia, cum videret fe non latuiffe Jefum, excuflo pudore timens ac tremens procidit ad pedes Jelu , & confefla eft rem, ut habebat, omnem, & quo morbo laboraflet, & quot annos laboraflet , & ut omnes facultates fruftra profudiflet in medicos , & ut fibi perluafiflet , folo fimbriæ contaétu pofle fanari, & ut mox 4 contaétu fenfiffet perfectam corporis fanitatem. Hee Chriftus tefte turba prædicari voluit, non ut pudefacerer mulierculam , aut fibi laudem apud homines vindicaret , fed ut hoc exemplo doceret omnes, quantum valeret firma fiducia, ac mulieris exemplo confirmaret fidem Archifynagogi, quam intelligebat nonnihil vacillare, fimulque Pharifæis {uam exprobraret incredulitatem, +*+ Itaque mu- 22 At lierem trepidam, ac metuentem ne iratus Jelus fuum 1/6 con beneficium. repeteret, confolatus eft, dicens : Bono ests. animo effo , filia. Tua fiducia tibi peperit fanitatem. dixit: Conf Vade cum pace, tranquilloque ac fecuroanimo, Vo- de flias lo ut hoc beneficium tibi fit perpetuum, licet fuffu- ae aie rata fis a nobis. #3 Dum hac loqueretur Jefùs , veniunt 4. Er ſalus quidam ab ædibus præfeéti Synagogæ „ nunciantes fada ef ei jam mortuam efle filiam, nec elle caufam cur per- mulierex gat efle moleftus Jefu. Siquidem illi nihil aliudcre- Ta Ea debant effe Jefum , quam medicum aliquem infignem, vent fe qui vive quidem falutem dare poflet arte fua, mor- fis in dotuæ vitam reddere non poffet. Ert idcirco fuperva- TEN caneum effe judicabant, ad exanimem jam accerfere vidi a medicum , quamlibet egregium. Jefus videns ad hunc bicines , nuncium vehementer effe confternatum animo pa- turbare trem puelle, confolatus eft illum, dicens: Ne tre- re pida, tu modo fidem habe, puellam fore falvam, & pm: crit falva. In te fitum eft, ut valeat filia. Cumque jam ventum effet ad domum prefegti Synagoge; non paflus eft Jefus ingredi turbam , neque reliquos difcipulos , præter Petrum ; Jacobum & Joannem, cumque his patrem ac matrem puellæ. Flebant autem omnes cognati & amici , atque ex gentis more percutiebant corpora fua , lugentes illam & ejulantes, qualia ftultiffime fieri folent in funeribus divitum ac potentium. *4 Jefusjuffit illos 4 Inétu defifte- 24 Recere, puellam enim non efe mortuam, fed dormire; Fan illud nimirum fentiens , puellam aliis quidem efle un mortuam , à quibus excitari non poflet ; fibi dor- puella fed mire tantum, cui facilius effet illam excitare à mor- dormi. Ze te, quam aliis effet à fomno. Hæc cum non intelli- crea gerent familiares & amici prefetti, deridebant Je- : fum 3 Videlicet certo feientes illam effe mortuam s cum ipfi morientem vidiffent. #5 Cum igitur expulif fet turbam lugentem a funere, ipfe affumto patre ac matre puella ; ingrefus et conclave s Ubi jacebat cadaver puellæ. Jeſus autem apprehenfa manu virginis, Puella, inquit (urge. Simulque cum diéto furrea » & ambulabat, quo culi: 25 Et cur ejecta effet turba, in iravit: 9° tenuit mae à È nun! ej, : > certior eflet fides mira- Et furrexis non enim folum vitam reddidip fubito » fed & tid. 6 ; **Cumque puelle patentes ingens ae Æt exiis ftu