Page 29 [29]
SEP re OL TOME AIT À
sentis varias referimus, aut indicantes quid nobis optimum videatur , aut lestoris relingnentes arbitrio, quid [equi malit,
au quibus noſtra vulgata magis probatar editio, aut Ambrofiana leétio , quam Gract codices. Et tamen confentientibus
wa us Graecis es mplaribus, quomans illa mutare non licuit » Latina accommodavimus , ne non refponderent , quam in
o ipfum adderente ; Caterzm id in [choliis difeutimas. Comperio quadam aped illos addita ex more folenni , veluti coroni¬
cm illam fic additam Precationi Dominice, quemadmodum apad nos in calce Pfalmoram adjicitur Gloria Patri. Ea non
refecuimus à contexte 3 [ed tamen in commentariolis admonersus addita. Nam is error minus habet pericali , quin quod
fr equenter comperiofattum, ex aliislocis adferibit lettor , quod in fimili fententia deerat alibi. Attamen id quogue cara¬
Vimus admonere. Proinde non ita tradimus hanc lettsonem, quafi certa indubitatague fint omnia, fed quod ex noftra emen¬
datione, accedentibus annotamentis, non mediocriter adjuvandus fit lector vigilans & attentus. Inerunt permulta, que cen
minetala frivolaque contemmnenda videbantar alicni. Veruna > gri conferet, qui expendet , qui trattabit & Interpretabitar
facras Literas, isipfè comperiet, in his minuinlis non minimum eſſe utilitatis. Ad hac, facile mihi veniam dabit , bejaf¬
modi minita perfequuto, qui cogitarit ad hujufimedilerupos primi nominis Autores impegi/fè, nonnunquam © pudendo errore
lapſos effe » nimiam ipfum Hilarium » Anguptinum , Ambrofium , & inter recentiores dottiffimum Thomam Aguinatem ,
ne jam cateros commemorem, A quibus in hoc verſanti negotio, nonnunquam diſſentire fuit neceffe. Quod quidem ut fem
Per ingenue feci , ita nefquane contumeliofe ,, ne în istos quidem procacior, quorum impudens temeritas , & infolens infcitia
parum merebatur banc civilitateni. In gaos etiamfi liberius invebhus faifem , tamen apud eruditos omneis excufaret me
Plaztinam illad, quod dignis maledicitur , benedittum ef , non maledittum. Veram malai rationem habere quid me dig¬
num effet , quam quid iffi merereniur. Erat animus ifforum ineptias omnino diſſimulare , nif libri talinum rabularum pajime
menibus tererentur , & oraculorunz inffar legerentur ac citarentur. Nec rarfus id & me fattum eft afectate , fed obiter
locis aliquot, quo pofthac minus illis fidant , qui quicquid apnd hajufmodi Scriptores ulcungue pofitum ant additum repe¬
verint , id alba, quod ajunt, amaſſi in fuos converrerent commentarios: arnt certe quibus Auttores iſti magni funt, intellige¬
rent ob harumrerum , quas indicavimus ignorantiam, magnos etiam Anttores infigniter ac plus guam pueriliter ballucinatos
efe. Aliogni f quicquid in borum volaminibas vel rider: vel improbari poterat , perfegui voltiffema, tm vere mihi inter
manus nata frifet Tids candy , nt eft in Grecoram proverbio , nec ad ea refellenda una feffecerat Mas. Cateros astera b
qaos preter eruditionis commendationem ornat & vite fanttimonia, tantum abef nt inceſſam petulantius , ut fepenumero
captatis etiam pratextibus, aut clevens errorem, aut excufens , aut tegam. Nec mibi Jeccenfere debent , fi guid lapſus eff:
Anguftinas , ant Thomas. Quum res ipfa clarior eft, quam nt difimalari posfit, impntent inftitie linguarum , aut fima¬
lint , smputent iloruns feculis. Eve fiudioforum erat, illa non omnino disimulare. Non guod me priem oculatiorem fum¬
mis ilis vitis, fed quod alicubi fortaffe fuerim attentior, & fortaffe linguarum opibus inffrutlior, certe quam Aquinas ,
qui Latine tantum novit , nec id admodum exatke, quippe qui contendit luxuriam proprie pertinere ad libidinem, Quas
omnes , nt femper veri fuere fPudiofiffinsi , magis propitios cfe mihi confido , vel hoc nomine, quod illorum libros aliguando
reddiderim purgatiores. Quid minutius hypoftigma ? at tantula-res bareticum izai fenfum , quemadmodum docet Arren
dius Anguftinus bro de do&rina Chriftiana tertio , exempli canfa citans illad Joannzs : În principio erat Verbum apud De¬
um, & Deuserat. Es interpofita diaffola, fegnitar: Verbumbhoceratin principio apud Deum. Haze lethionem hare¬
ticam appellat , videlicet corum , qui negabant Verbum Dei, Deum eſſe. Item illud quod eft apud Paslum in Epiffola ad
Romanos: Quisaccufabitadverfus eleétos Dei? Ab hoc loco que fequuntur , nifi per interrogationers legantur , ſenſiim non
hareticum modo, fed & prorfus blaphemum effcinnt, Quafi refpondeas ad fuperiora: Deus quijultificat. Deinde quis eft
qui condemnet ? dd id rurfum refpondeas : Chriftus Jefus, qui mortuuselt. Lem offenfis amphibologia Pazlini (ermo¬
nis, quum ait: Quod ftaltum eft Dei, fapientius eft hominibus : mavult itareddi , Quod ftultum eft Dei, fapientius
eſt quam homines , quod alioqui videri potuerit incertum , dandi necaf ditlum effet hominibus , an auferenat, Atquehac
& alia his ferme confimilia multis verbis illic annotavit vir tantus , qua nihil negotii fit animadvertere , etiamfi nullas
moneat. Quid fi is legiffer tot portenta mendarum a nobis prodita fublataque ? tot crasfisfimas diſcuſſus tenebras ? tot fin¬
fis prapostere non ſoluin ambigue redditos, fuarestitutos integritati? an non hanc laborem nostram utrifque manibus com¬
plexus fuifei? Quedam autem tanta brevitate Jent annotata , nt ni nostram annotarignenlam ad locum ipfum conferas ,
zon fis animadverjurus guid volnerim. Nam quod complufculis lacs occurrent eadem , id data opera fatlum est, quo
confuleremus lettori vel parum memori , vel inguirendi laborem fagitanti. Et ſane nonnihil vereor , ne quemadmodum
multos et offenfira novitas, ita è diverfo cxfStant , qaibus hoc ipfum difpliceat , qricguam efe quod conveniat cum ve¬
teri Interprete. Aliis nihil probatur , quod fit diverfum: aliis ineruditum videtur, quod non tota ratione pugnet ac disfi¬
deat. Rurfus alios offendit fermo paulo purtor ac Latinior , nempe hos | qui nibil acutum judicant, nifi guod prodigiofis
{cateat folecifmis. Alti contra faftidiant , quicquid non refert Ciceronianam illum nitorem. Nos in hoc Opere ut non affe¬
ctavimus eloquentiam , ita munditiem, fi qua in promin fuit | non refpuimus. Non offenditur Dens foleecifais | at idem
non delectatur. Odit fuperbam cloguentiam , fateor : at melto magis ſupercilioſam & arroganten infantiam. Nos tolera¬
mns iStorum balbutiem , ferant ipfi vicifim nostram qralemcungae dicendi mediocritatem. Ferum , ut aliquando fiviam 5
quemadmodum ingenue fateor effe permulta, qua dottius trattari potniffent: ut non inficias co , locis aliquot me dormitafe
lafum: ita res ipfa, ni fallor, indicabit, me post Lanrentium Vallam , cui non hac tantnm in parte debent bona litere,
post facobum Fabram , virtutis omnis & literarum antistitem , nec fine cauſa verſatum in hoc negotio , nec fine fruit.
Bene valeto, Lettor amice: & fi quid adhac defideras, à Prafatione , quam Annotationibus prefixi , petito.
++ 3 DE