OCR
Greece fit ceco. Td mendi & in vetuftiffimis exemplaribus inolevit. + Ibidem verf. 14. Conſummaſſet, confem(ifet. Ibidem verf. 30. Devoravit Subffantiam fuam, pro, fubftantiam tuam. Cap. xvi. 22. Et fepultus ef? in inferno. Vitiola diftintio vitiavit fenfum. Nam polt , épultus eft, apud Grzcos colon eft. Cap. xxut. 40. Qni in eadem damnatione es. Qui, depravatum eft pro, quia; five 9404. Johannis cap. x. 28. ZZec in Bethania fatta ſunt. Bethania, pro, Bethabara corrupte {criptum eft. Ibidemverf 29. Qui tollit peccata mundi, cum fit, peccatum mundi. Cap.v.2. Betfaida, pro, Bethefda. _ Cap.vit.2. Nonvolebat, pro, non valebat, hoc eft, non poterat. Cap. x1. 4. Ut glorificetur Filius Dei per eum, cum legendum fit, per eam, videlicet infirmitatem. Cap. xvin. 28. dd Caipham, pro, 4 Caipha. Quo loco lapfus eft Auguftinus. Cap.xx1.22. Sic exm volo manere, pro, fi eum volo manere. Actorum cap. Xv. 16. Direpra, pro, dirata feriptum eft. Ibidem mox, Suffufa, pro, ſuffoſſa. Cap. xvi. 1. Videa {criptum eft pro, Jadea. Cap. xix.11. Virtute(que non modicas quaslibet. Duplicem lectionem commifcuit {criba. Cap. xxiv. 14. Patri © Deo meo , pio, patrio Deo 77200. if Cap. xxvii. 8. Civitas Thalaffa, pro.» civitas Laf GA. Eodem verf. 42. Ta locum bithalafum, pro, dithalaſſe, hoc eft, bimarem. Cap. xxvin. 1r. Zuſigne Caſtrorum , pro, infigne Caforum, hoc eft, Caftoris & Pollucis. Epiftola ad Romanos cap. D1. 4. Æf, pro, effo. Cap. vin. 7. Sapientia carnis inimica ofk, pro, inimicitia eff. Cap.1x. 10. Ex ano concubita, pio, ex unoconcubitum habens. Ubi depravatam lectionem fequitur & fen{us depravatus. Cap. x, 5. Moſes eninz ſcripfit. Locus depravatus, qui tamen paucis indicari non poteft, Cap. xr. 19. Mihi vindilam, pro, mihi vindita, five, mea cft vindita. Cap.xim.12. Wow praceffit, pro, proceffit, hoc eft, progrella eff. Cap.x1v.22. Te fidere quam babes, in teipſo babes, pro, te fiderz habes ; in teipſo babe. Cap. xvr.6. Afie fcriptum eft, pro, Achaja. Ibidemyerſ. 14. Afineretum, pro, Afjucritum. Epiftola ad Coriuthiost. cap.1.10. In cadem fcientia, „Pro, in eadem fententia. Cap. 8, Nunquam, pio, nequaquam. Cap. vitt.10. Idolotica, pro , Idalothyta. Cap. x1.24. Quod pro vobis tradetur, pro, quod pro wobis frangitur. Cap. x1L. 3. Dicit anathema feft, pro, dicit anathema Fefam. + Éodemverf.26. Gloriatur, pro glorificatur, dokdCera. Cap. xiv. 2. Spiritus loquitar 5 pro, fpirite lognitur. i feriptum eft pro, Eodemverf16. Quis [upplet locum idiote, pro, qué fapplet, &c. Una litera addita, & diftinétionem & fen= fum corrupit. à Eodem verf. 23: Quid infanitis 3 pro, quod infanitus, Cap. xv. 26. Noviffime autem inimica, pro , noviffiMA autem tnimica. Ibidem yerf. 31. Propter veftram gloriam 4 pro , per noftram gloriam, ut fit jurantis. Et hic lectio mendofa totam fubvertit fententiam. Epiftola ad Corinthios 11. cap. 1. 13. Legiffis& cogno= wiftis, pro, legitis G cognofcitis. Cap.v.13. Excedimas, pro» excidimas, cum Gras ce fit ebesnpey. _ Cap. vin. 8. Ingenium , pro, ingenunm , hoc eft; ingenuitas. Cap. xm. 16. Sed effo, ego vos gravavi, pro, effo; ego vos non gravavi. Ad Galatas cap. 11. 11. Quoniam reprebenfibila erat 5 pro , reprehenfus erat. Cap.1v.18, Bonum autem amulamini ; pro , bonam autem emulari, Ad Ephefios cap. 11. 19. Decretis evacuans, pro, in decretis. Hic omiffa praepofitio , totum fenfum fubvertit. Cap. v1.13. Et in omnibus perfect: ftarey pro, perfe= Ge ftare. Ad Thefalonicenfès 1. cap. 11. 4. Ur crederetur a nobis: å, redundat, & fenfum vitiat. In fecundam cap. 1. 6. Rerribuere retribationem, pros retribuere afflittionenz. t In Epiftola ad Timotheumt.cap.1v.6. Affecutus , prog afjettatus. In Epift. 2d Theffim. cap. nr. 14. Per epiffolam banc: hunc legendum, non hanc. ‘ In Epitt. ad Timothenm t.cap. 1.15. Si manferit , pro, f manferint, Ubi depravata leCtio & fenfum totum corrumpit. Ad Timoth. 11. cap. Iv. 21. Et fratres ej, pro, & fratres omnes. Ad Heb. cap. 11.10. Decebat enim confammari men= doſe ſcriptum eft , pro, confummare. Cap. x11L 2. Placgerane angelé hofpitio acceptés : de quo & ante meminimus. Epift. Jacobi cap.111. 12. Ceserorzaz, pro, ceterum. Cap. v.6. Adduxifiis, pro, addixiftis. Epift. Petri t.cap. 1. 5, Demos fpirituales, pro, domus [psritualis. Cap, ul. 8. In fine autem, pro, in finem , aut if ſumma. Eodem verf 18. Aortificates carne y pro » mortifica= täs carne. Cap. v. 13. Zn Babylone colletta , pro , in Babylone coeletta. Epift. Juda ver. 9. Zmperet ty Dens, pio, sncrepet te Deus. Matthæi 1. 18. Mater Jefu Marias pio, mater ejus Maria. i Rurfusverf 23. Esvocabiturnomen jus, pro, vocas bant nomen ejns. Cap. v. 24. Reconciliari fratri tuo, pio s reconcia liare. Cap.xxvi.75. Quod dixerat, pro, qui dixerat. Marci x1. 32. Timemus populum , pro , timebant poz palm. ; à Luce I. 9. Sorte exiit} prog fors east.