OCR Output

201 Diosr o À Rom ERA b Mmo? 293
in Pluto Jovem, Mercurium, FE(culapium, reliquof A crure fracto, miferandis vocibus prætereuntes implos
| que Deos omneis contumeliofe traétat. Bacchum item tabat, ut humo telleretur. Peregrinus autem quifpiani |

| in Ranis, non admodum honorifice. Quoniam autem ac doli ignarus , fi quando allevaturus accefliffet , 4
| apud prifcos illos hujufmodi fabulæ in plauftris age- fcurra ludibrio habebatur. a ubi jam illius fimus
| bantur, è juvenibus, ore fece collito ne poflentagno- se yee Dan Ot UNE 1 a crure vere
| ſci, qui magna licentia in cbvium quemque diéteria fracto to T È La ubvenit, omnibus Pla.
| jaciebant , inde natum adagium: 0's ié duaks Mandy. num ſolitos agere ludos arbitrantibus. Nimirum eyes

i.e. Tanguam è plauftro logui , de his qui palam ac libe- nerat homini, quod Ariftotelem dixiffe ferunt , qui

re conviciantur. Id notat Ariftophanes in Nebulis , di- rogatus, quidnam lucri facerent mendaces, hoc, ins

1

cens: O% porma y, SdÈ minors &mee oi Tpupodatuoves 8701. quit : at nec vera dicentibus habeatur fides, Verfus Hoa

i.e. Non me ludes, nec mi facies , ca qua Trygodamones ratii funt hi 5 ia

ff. Nifi malumushæc referre ad confuetudinem, quæ Nec femel irrifus triviis attollere curat

pofterioribus etiam feculis duravit apud Athenienfes. B Fratto crure Planum. licet illi plurima manet |
Nam in fefto, quod Lenaum appellant , mos: erat, Lacryma, per fantlum dicat juraius Ofirim |

Poetas inter ſe concertare ſcriptis carminibus, ad ri- Credite, non ludo, crudeles tollite clandum.,
fum concitandum accommodatis, quer fedentes in plan- Quare para E reclamat,
firis pronunciabant , invicem fibi conviciadicentes. Sunt Porro yonsin hanc p e a È ius He XVI. Cap. 7.
qui ad Eleufinia facra, que Magna vocantur , refe- commemorat inter vel È a 1 ata, m pus ufus fit Mi¬
runt: in quibus mulieres curru vehebantur, atque m- mus Laberius , aitque fignificare fjeophantam. Quana
terim dum veherentur, ex more mutuis conviciis fefe quam codem nomine ufus eft M. Tullius, codem fi¬
laceffebant. Lucianus in Jove tragædo: Q's damovay gnificatu, in oratione, quam dixit pro Cluentio. Eft
gderds hedery , am’ 4 chudkys maga, autem dictio Græca NNG ; fignificatque , tum era |
| Kal udertd telus , do T AnG , dere to) Sx. ronem , tum impoftorem. I oteft & hoc patto efferriada¬
| i.e. Vi nulli Deoram parcit , verum è plauftro libere lo- gium : Quare bofpitem,aut, Quere peregrinum, quem¬
| quitur, admodum extulit Flaccus. Conveniet & in cos à qui¬
| Corripiens fimulinfontem , pariterque nocentem. È bus aliquando fumus delufi , caque experientia facti
| Objicit & Demoſthenes Æſchini, quod in ſe veluti de cautiores , minuſque creduli. Simile eft illud Juvena¬
plauftro dicenda & non dicenda protuliflet. Unde hoe ss CSF È |
ipfum, veteris comoediz licentia , proverbii quiddam Circuit & fatuos non DOTE I
fapit. Divus Hieronymus ad Rufticum Monachum. Nam fatui facile decipiuntur. Nec abludit hinc Græ¬
Ego enim neminem nominabo , nec veteris comoedix cum illud : Oùx ae dAwmE. 1. €. Non iterum vulpes 4
licentia certas perfonas eligamatque perftringam. *Al-| | fubaudi, decipitur.
lufit huc, opinor, Ariftophanes in Equitibus: LXXVI. Oppedere, & oppedere contra
Oiuor où di sdèv tE wuakseys rtyas. tonitrua. |
ie. Hew mihi nihil tu loqueris plauftrario, Oppedere proverbialiter, pro reclamare & contemned
Siquidem duzéeey) vocantur plauftrorum fabri. re reperimus ufurpatum. Horatius in Sermonibus; `
: LXXIV. Planffra conviciis onufta. Vin tu curtis Judaeis 0ppedere ? am
Eodem allufit Lucianus, cum ait in Eunucho : Ka Ariftophanes in Pluto:
Gras dipatas PnacQnuov nareontdarav Pida. 1. e. Et fo- D Ka) 8 sevios civrememendedy,
Lida plauftra conyicis onutta ¿ater ſe efundebant. Lo- i.e. Rurfum in eadem alibi.
quitur de duobus Philofophis inter fefe contumeliofe Ka) 5 avias naGmepd av,
altercantibus. Significatautem arepConrnsis tantum con- i.e. At paupertati oppedere triffi.
viciorum, quantum plauftro poffit vehi. Qua quidem Quo jam divites facti paupertatem negligere poflent,
ipfa figura ad proverbii maturam pertinet , cum dice- Idem in Nubibus: $
mus, plauftra promifis onuffa, & naves pollicitis onuftas, Ka! Bidou dyGmmpdér eds ms Opornée.
pro maximis ampliffimifque promiflis. Nam & dua- i. e. Voloque ipfum oppedere contra cali tonitre.
fida, 1. e. Planfiralia , Greci vocant magnifica , fa-| | Verba funt Strepfiadis adorantis nubes , & contemnen¬
ftuofague, è plauftris dutto nomine. Alexis apud Athe- tis tonitrua Jovis. Interpres addit natum ex artificio
neum libro nono, detorfit in bonam partem : [lapé9y- quodam in fcena repræfentari folito „lapillis ex ampho¬
A ae BTC ee us 7 ay dud£as.1.e. Appo- | | ra in vas quoddam encum præcipitatis, atque ita toni¬
fita menfa a ; XX e a A <A planftra. trui ftrepitum imitantibus, ut hoc fit velut obftrepere f
Tollat te, qui non novit. Si cujus dolos jam non igno È tonieruls, , Bauidem: opines slum, ai ei pepe
: SUO pyflandi confuetudinem. Antiquitus enim cum fulgu- :

tos efle nobis figmificabimus , neque pofthac pofie ab
illo falli, concinne dicemus , Tollat te, qui non novit.
Refertur à Quintiliano libro fexto : Simile eft, inguit,
quod dicitur maple , © proverbia oportune aptata, ut de
bomine in aquam lapfo, ut allevaretur roganti : Tollat te
qui non novit. Hoc Fabi verba alioqui fubobfcura,
velut interpretatur Horatius in Epiftolis, agens de
ſcurra Plano , qui {ponte fua fæpe cadens , tanguam

rarct, poppyímatibus obftrepebant , id remedio fore ratiy
ne quid læderet fulgur. Ariftophanes in Vefpis :

Ky ds et da » MADVC3W.

1.€. Quod fi fulguraro , poppyffant.

Unde quidam per jocum , veluti perperam imitantes
aliorum poppyfmata , crepitum ventris edebant. Cy¬
clops apud Euripidem in ejufdem nominis Tragoedia,
Jovis tonitruum contemnens, loquitur hoc pacto;

ET Amo yur © ui, TE NOI

1 Allufit huc, opinor, Ariſtophanes. ] Ne hic quidem dixiffet allu¬

fionem effe adhoc proverbium, fi propius Ariftophanis locum in- z Epse o A OR ais AE
fpexiffet. In co enim chorus bæc dicit @Aaairoraay , verbis adyer- i.e. Ubi lattis epotavero amphoram, peplum
{us Cleonem velitanti: qui quum orationi fux vocabula quadamad- Quatio, fovis ex pari tonitribus obftrepens.
hibuiffet minime abje@a, fed graviflima, & fignificantifima, &ea |F
quidem ab arte 4 dje4feoya, i. e. carpentariorum, tranflata : cho- LXXVII, Ln antro Trophonis vaticinatus oft.

| rus metuens ne wruyromadys , hujufmodi vocum inopia, Cleone in ; ' : D ;
hac velitatione difcederet inferior, illum ita alloquitur: Oso, od Es TpoQuviz euavrébruy. 1. €. In Trophoni antro Vatta
A gosig duatseyi àéysis. q. d. Tu quoquequemadmodum& Cleon, cinatus oft. De homine vehementer trifti , tetricoque:
ex carpentariorum officina verba grandia non depromis. Verba au- propterea quod olim creditum Gio cum, qui in Tropho¬

tem metaphorica quibus utebatur Cleon, funt hec, rerreniune : ay i i
7 7 i à > £ ? SA LA 9 A ilo
CO en cu M nii fpecum defcendiffet, poftea nunquam ridere. Ari

ad conviciandum prolata. Ergo quovis potius hic allufit Ariftopha- ftophanes in Nubibus :
nes, quam ad proverbium de quo nuncagitur, quod fummam in
de licentiam. Ego SO aut ad nullum, aut Lira na@Calvay darte € Tpo@wyis,

ad pexifle proverbium, wd 2 ayps Afysss, quum fcriberct, ; o) a
dd 4 dwubseyé Aves, & non aliunde quam hinc tam feftivam lo- li UP OLDE CELDT ae
«quendi formulam mutuatum effe, mihi perfuadeo, H. Stephanus. Hand aliter, ac {ubiens [hecam Trophont.

ws Sedo’ eyo

Porro