se
LV. Phocenfium exfecratzo. £
auxtwv deg. i. ©. Phocenfium exfecratio. De jure ju¬
rando multis vinculis adftri&to. Nam olim in foederi¬
bus quo minus violarentur , adhibebant , non folum
romifla , dextras , & facrifcium, verum exfecratio¬
nes in caput ejus , quicungue noñ ftarct pactis,id quod
ex Euripide licuit celligere , cujus hi verfus in Iphi¬
genia Aulidenfi ; i `
Opis Suva , della Te au Cady
Mynsioas ¿RAO > à di ¿umupo
Sivas adv , ndmeegoucdhy de.
Eorum verfuum feptentiam nos olim fic vertimus:
Ut cotrent jurejurando proci,
Atque inter ipfos jungerent dextras, ad hac
Adolendam divým ponerent aris facra:
Ac femetipfi adftringerent, diris ad id
Caput obligantes exfecrationibus.
Proverbium autem , ut ad id redeam, ab hujufmodi
profeétum eft caſu. Phocenfes Ioniz populus , olim
communi populi confilio patrium folum reliquerunt,
ada&i devotiombus, atque exfecrationibus quibufdam,
ne quifquam ufquam de repetenda patria cogitaret. I¬
taque juxta Diane Oraculum Ariftarcha duce , Gal¬
liam Narbonenfem adierunt , ibique civitatem floren¬
tifimam Maffiliam condiderunt. Cujus hiftoriæ men¬
tionem faciunt, Herodotus libro primo, Strabo quar¬
to. Meminit & Horatius libro Epodòn: i
Forte quid expediat communiter, aut melior pars
Malis carere quaritis laboribus.
Nalla fit hac potior fententia, Phoceorum
Velut profugit exfecrata civitas,
Arros , atque lares patrios, habirandaque fana,
Apris relignit & rapacibus lupis
Deinde qui fucrit ejufmodi ritus exfecrationis ape¬
Gut
Sed juremus in hac, fimul'imis [axa renarint
Vadis levata, ne redire fit nefas.
Nen converfa domum pigeat dare lintea, quando
Padus Matina laverit cacumina,
In mare feu celfus procurrerit Apenninus,
Novague monftra junxerit lbidine
Mirus amor , juvet ut tigres fubfidere cervis,
Adulteretur & columba milvio,
Credula nec flavos timeant armenta leones,
Ametque falfa levis hircus aquora.
Hec © quea poterunt reditus abftindere dulces,
Eamus omnis exfecrata civitas.
Stephanus dex urbem Ioniæ facit, cujus denomi¬
nativum dex , juxta Herodotum, è derreds, &
alteram ejufdem nominis in Mycala Caria. Eft autem
& qu Boeotiz regio, juxta Parnaflum , a quo de¬
nominativum hwxds % Dewi. Hoc idcirco vifum eft
mihi admonere, quod quidam affinitate nominum labi
videntur. Siquidem a Phoczis five Phoczenfibus Io¬
niz duétum eft hoc proverbium , à Phocicis Bæotiæ
natum eft, quod alibi referemus, Phocenfium , {eu
Phocidenfium defperatie, Proverbium refertur à Zeno¬
doto.
LVI. Sybaritica Oratio.
Zvbaerhuai Aya. i. €. Sybaritici (ermones. * Hefy¬
chius narrat A’xe70v quempiam , Sybaritam opinor , fum¬
ee Senfum verborum Helychii plane pervertit Erafmus, dumnon
intelligit quid hic fignificet ursdecSivey , quod item ¿7dr
Hxc enim Hefychius: Ep6epilizoî Adya. To yoe drwror tr l'radiz vs.
TO) omsducdivey TQodpu Parl, ws H To F ywr airi sides emidurs¬
Asvorcy , 5 cvSupirindy Tpocryopsvbyvcy. Weeporradess av of cuGcpirinol Aoros
1.e. Sybaritici fermones. Acopum enim, quum in Italiam veniffet , ma
gnam exiftimationem & gratiam collegife ajunt; adeo ut genus fermo¬
zum ejus abundare cæœperit, Cr Sybariticum appellatum fit. In Prover¬
biam ergo Sybaritici fermones abierunt. Hic apud Hefychium De
orationis genere lauto & opiparo ne ygò quidem habes, meam fe¬
quendo interpretationem, qua unicuique Grecorum verborum pro¬
Priam (ut viri do@i animadvertent) tribuit fignificationem. Unde
igi lautitiam illam Erafmus hucinvexit? Nimirum ex verbo imi¬
E intelle&o. Pro eo autem quod verto, Magnam exi¬
Bie tno ee GENT) collegiſſe : vertit ille, Summo {tudio incubuiſſe
Cd n bene omeducHivey cum or#r4 confundens: & no.
2 etiam conftruétionem-dans huic verbo, créée, démo Vis
Atoy. Idem error infra. A. Stephanus. $
mo ftudio incubuiffe , ut Orationis quoque genus ha¬
beret lautum & opiparum, * hinc Jocum proverbialem
ortum , ut oratio nitidior & accuratior , Sybaritica di¬
ceretur. De luxu Sybaritarum in apparandis conviviis,
dictum eft in proverbio , Sybaritica menfa. Sic & A¬
fiaticum dicendi genus venit in proverbium. Fit enim
ferc, ut qualis vita, talis fit oratio. Congruet & in ora¬
Hogem arrogantem atque ampullofam. Nam & faftus
nomine notati funt Sybarite , Sybarita per plateas.
ia LVII. A linea incipere.
Am Mui ¿peu , 1. C. A linea incipere dicuntur,
qui ab ipfo rei exordio fumunt initium. Ariftides So¬
phifta in Themiftocle : Aü TOT fesores iberus Ù
Keins , wre ev org 1 ada, 37m yeaumig bdu uG, i. C.
Hoc primum Themiftoclis fpecimen, ac probatio. Hinc vi¬
rum pettato, a linea exorfus. Is quiin huncau&orem
addidit fcholia, putat hoc proverbium finitimum illi 3
AQ esta did, i.e. A lare exorfzs. Mihi magis
videtur cognatum illis, quæ diximus alibi : 4 capite ,
a carceribus. Sic enim vocabant unde primum emitte¬
bantur cqui, quod ipfum & oppidum vocatur, aucto¬
re Fefto. Sumpta eftautem metaphora ab his, qui cur¬
fu certant in ftadiis. Nam iis linea quædam ducitur,
ad quam ex zquo ftent , donec currendi fignum ac¬
cipiant, ut oftendit Ariftophanis interpres in co, quem
mox citabimus loco. ‘Tertullianus libro adverfum
Marcionem primo. Age igitur ad lineas rurfus & ad
gradum. Ad lineas dixit, pro eo quod eft , ab in¬
tegro.
LVIIT. A carceribus.
Ar Rarciduv, i.e. repagulir, five carceribus. Ean¬
dem habet fententiam cum co quod proxime retulimus.
Ariftophanes in Vefpis:
Kai plu eus y sow Barciday mt À yes Yor
deltw. ;
1. ©. Atqui protinus à carceribus , de fonte rei referabo.
1. C. AT yis Jas. Interpres oftendit , ut modo
dixi , metaphoram mutuo fumptam à ftadiis, in qui¬
bus carceres erant. repagula quædam , unde curfus
initium erat, quae Greci BaaGidas feu wQemoiac ap¬
pellant : juxta has linea tendebatur, cui infiftebant cur¬
furi. Unde frequentes illæ apud Latinos ctiam feri¬
ptores formulæ , 4 carceribus ad metam, a meta ad car¬
ceres. Quæ quidem exempla citavimus alibi,
LIX. Nova hirundo.
Néa yeridev, i.e. Wova hirundo. Suidas hoc adagium
citat ex Auibus Ariftophanis, fallente, ficut opinor,
memoria. Nam exftat apud hunc poetam in Equiti¬
bus, his verfibus:
Egymitay 9Ò 185 uoryerpys, ImmAtywv mown ,
Enébade modes dy degl’, deg, via vendor,
Oi d) E6nemv, xeyuv roostw T xpewy ExAemloy.
i.e. Etenim coquos ego fefelli, fatus hac ad illos: :
Spettate puert, non videtis ver, nova ecce hirundo:
Illi tuentur, interim antem fuftuli ipfi carnes.
Interpresadmonet proverbial: figura diétum., ac perin¬
de valere , quafi dicas initium veris, propterera quod
id temporis appareat hac avis. Quemadmodum & Ho¬
ratius : ;
—— Zephyris & hirundine prima.
Suidas ait dici folere , quoties verba darentur alicui.
Sumptum à joco puerili. Mam hi data opcra, novam
hirundinem adfimulantes videre {efe, oftendunt alus:
deinde contemplantibus illis & intentis , interim quod
volunt furripiunt. Theognis apud Athenæum libro
ottavo declarat Rhodiis folenne fuiffe, quotannis pu¬
blicis votis invitare hirundinem fub tempus vernum ,
quod xeadovi@v appellabant acclamantes in hunc mo¬
dum : HAGE HAG yeriday xau dogs Lym R uadts IAU
rss, i. e. Veni veni hirundo, pulchra tempora adducens,
ac palchros annos. Proinde quadrabit in cos , qui falfa
{pe quapiam injecta fallunt ac nocent.
1 Hinc jocum proverbialem ortum. | Hæc proverbii enarratio apud
Hefychium (cui illam adfcribit ) nufquam apparet: ut precedente
adnotatione oftendi. H. Stephanus.