Pagina 38 [38]
DeESIDER
1 el
paro prove NaCl, x vi Tw ee
vimor radi priva. 1, €. Qua fane ribi quoque sa
gathon, ne ab hoc fallaris, fed ex cognitis his , qua nobis
‘acciderunt, caveas: mec juxta proverbium veluti ftultus
pof acceptum malam fapias. Huc referendum & Plau¬
tinum illud in Mercatore: Feliciter is fapit, qat alieno
periculo fapit. In candem fententiam Tibullus Elegia¬
rum lib. 11.
— felix quicunque dolore
Alterius, difces poffe carere tuo. ;
Huc alludunt & illa fero fapientium voces: Wane [cio
quid fit amor. Nanc ego & illam (celeftam , & me mife¬
rum effe (entio. Ab, vix tandem ſenſi ftolidus. Videtur
adagium ex illa veruttifima fabula manaffe, de duo¬
bus fratribus, Prometheo , atque Epimetheo , que
quidem refertur apud Hefiodum, ad hang ferme fen¬
39
tentiam: Jupiter 1ratus Prometheo propter ignem fur¬
to fublatum è coelo ,, ac mortalibus redditum : cu¬
pienfque illum fimili retaliare dolo, Vulcano nego¬
cium dat, ut è luto puelle fimulachrum quanto ma¬
ximo poflet artificio fingat. Id fimulatque faétum ela,
fingulos deos deafque monet , ut © fimulachro fuas
quifque dotes adjungerent. Unde & virgini Pandoræ
nomen afictum apparet. Hancigitur omnibus forme,
cultus, ingenii, lingueque dotibus cumulatam, Jup¬
piter cum pyxide pulcherrima quidem illa, fed intus
omne calamitatum genus occulente, ad Prometheum
mittit. Is recufato munere , fratrem admonet, ut fi
«quid muneris fefe abfente mitteretur , ne reciperet.
Redit Pandora, perfuafoque Epimetheo , pyxidem
donat. Eam fimul ac aperwiffet, evolantibufque mor¬
bis fenfifet Jovis 44weg déeg , fero nimirum fape¬
ye cœpit. Ubi Hefiodus palam ad adagionem allu¬
dens ait: 3
AUTRE d dell SwG, ore dy ogV Ex, ONCE.
i.e. Accepit , tattuſque malo, tum denique fenfit.
Idem fignificat in Theogonia: Hæc, inquit , peperit
Tipounfea
Tlonelaoy atonounriy ,aucenivooy T Empngec.
Prometheum vafrum nominans, 46 variis inftrattum con¬
filis, Epimethenm poft erratum fapientem. Unde & Pin¬
darus in Pythiis , appellat illum GLivooy, quafi fero fa¬
pientem. Quod ipfa etiam indicant vocabula. Nam
meurt. Græcis eum fignificat, cui prius quam rem
aggrediatur, fuppetit confilium: #mubéts, cuire per¬
acta, tum demum confilium in mentem venit: aeu¬
94, eft confilio malis imminentibusoccurrere. Lu¬
cianus in dialogo quodam, ex Comico quopiam citat
hunc verficulum diétum in Cleonem, quod ſero, nec
KAgwy Meouyb Qs est uh re meg yung.
i.e. Rebus perattis eft Cleon Prometheus.
Jdem in calce ejufdem dialogi: Eme m ye ferent,
E munftus toyavs * Meopnews tiv s i.e. Nam illud quidem
poſt rem confalere, Epimethei eft, non Promethei. Effer¬
tur etiam ad hunc modum parcemia : Maeg mi davo
“Quar , i. e. Poſt mala prudentior. Rurfum hoc
pato: ¿Zy imes, tuaes, 1. e. ut fententiam mapis
quam verba reddam , Qua nocent , docent. At multo
‘confultius eft alienis malis prudentiorem reddi, juxta
Græcam fententiam :
8 Baéroy mamydóbw eis Th © Go KOKO»
ic. Aliena fpettans, dottus evafi mala.
Circumfertur & illud noftrati valgo jaétatum : Mor¬
taleis pudore & jattura dottiores evadere.
| XXXII. Aliquid mali, propter vicinum malum.
Lyfimachus apud Plautum in Mercatore: Nanc ego
verum effe illud verbum experior aliquid malt effe propter
vicinum malum. Quibus ex Plauti verbis fatis liquet,
hanc fententiam vulgari fermone fuiffe celebratam.
Eam Hefiodus eleganter expreflit in opere, cui titu¬
lus, Opera & dies:
Ei goe mi À peru’ eyyweroy QDO PUNTU s
4 v Y 4 =
Tetroves a Caos exsoy, Cworivao À mol.
1
Ifyo xangs yetwy dos oV T ayos piy vedo:
7 da: , 5 Di
Elupopt ro nuñss 09 7 ipupope yamy@ AS,
Mie HS MI 40
Ov dM vy Pie Soria ei un yelrov xangs ey.
i. e. Si qua domi inciderit tibi res, tunc ilico omiſſis
Adfunt vicini zonis, cinguntur at ipf
Afines, noxa eft, vicinus ut improbus ingens ,
Contra ita maxima commoditas, fi commodus adft.
Deeft honor huic, bona quem vicinia deficit, at nec
Intereat bos, ni vicinas ubi improbus adfit.
Neque tantum inter privatos vicinos heec fententia lo¬
cum habet, verum etiam experimentis obfervatum eft,
populos à vicinis fubyerfos. Quemadmodum Ætolis
& Acarnanibus evenit, qui fe mutuis cladibus everte¬
runt, inter fe finitimi. Item * Carthaginenfibus &
Byontinis, quarum hiftoriarum meminerunt Hefiodi
interpretes. Huc videtur leviter allufifle Virgilius in
Eclogis, cum ait:
Nec mala vicini pecoris contagia ledent.
Et, Mantua ve miſera nimium vicina Cremona.
Admonet autem parcemia , uti bonorum convictum
& confuetudinem expetamus , à malis nos quam maxi¬
me poflumus abducamus. Proinde fcitum eft illud The¬
miftoclis apud Plutarchum : qui cum prædium quod¬
dam venderet , hoc quoque præconem addere juft,
Ori à dyabse End yanya, 1. ©. Quod vicinos etiam baberet
bonos; quafi vicini commendatione futurum efiet lon¬
ge vendibilius. Neque multum abhorret hinc illud
ejufdem Hefiodi carmen :
Dorai ù Epro ms nars dvépos irawpai.
i.e. Sape mali malefatta viri populus lyit omnis.
XXXII. Manus manum fricat.
Socrates in Axiocho Platonis ait Prodico Sophifte
hunc Epicharmi comici verficulum femper in ore
fulle: 28
H À yee du yes iga , dis n À Ados m.
i.e. Affricat manum manus da quiddam & aliquid accipe.
Videlicet hominis queftum facete taxans, qui nemi¬
nem gratis doceret , & à quo fe quoque quæ tum di¬
Gurus eflet, didiciffe affirmabat, at ne 1d quidem gra¬
tuito, imo numerata mercede. Sententia digna tum
homine Siculo, tum vafro poeta. Sic enim illum ap¬
pellat Cicero. Monet autem , neminem ferme morta¬
lium inveniri, qui velit in quempiam beneficium col¬
locare, à quo non fperet aliquid emolumenti viciffim
ad fe rediturum , fed officium invitari officio , benefi¬
cium beneficio provocari. Idem adagium effertur &
hoc paéto : Xee vez vimid, i. e. Manum manus lavat.
Idem pollet utraque metaphora. Nam mutua commo¬
ditas eft, quoties vel fricat, vel abluit manus manum.
Circumfertur inter Græcanicas fententias hujufmodi
diftichon : ;
Avie P avdba, %, TONIS cu Cd. mA,
Xde yaeg vid, déxrunos Te d'éxmu nov.
LC. Urbs fervat urbem, fervat itidem vir virum.
_ Manus mannm, digitumque digitas abluit.
Utitur eo & Seneca in ludicro libello de morte Claudii
Cefaris. t
XXXIV. Gratia gratiam parit.
Eandem fententiam Sophocles fimpliciter extulit in
Oedipo Colonco: |
H'ydess woes Qie, i. €. Gratiam adfert gratia.
Rurfum apud eundem in Ajace Maftigophoro :
i Koless yoes gdo tow À mixes del.
i.e. Beneficium femper beneficium parit.
Quod Hefiodus velut enarrans in primo Georg.
Tov Qiarzovl Dire, Ù TA TEINN Gera,
Kal dopu ôs xev AG, Ù un doulo ds xev un dd.
Away ul ms tux, ¿dur dl Ems Dux. |
i.c. eEguam ut ametur amans , qui accedit jungitor illé,
Da, tibi qui dederit, qui non dederit tibi, ne da,
Danti aliquis dedit, at non danti non dedit ullas.
Quibus fignificatur beneficium invitari beneficio, &
officium officio provocari. Euripides in Helena:
KXaess P an ydet iero.
i. e. Beneficinm beneficio refpondeat.
1 Proclus ad eum locum Hefiodi memorat Kupyndories 1 Budaytiss,
fed liquidum eft legendum effe KaAx 29085; vicini enim erant Calche¬
donenfes, G Byxansini , loquiturque de corum præliis in Bolporo
Thracio.
XXXV¬