Page 13 [13]
DES. ERASMVS ROTERODAMVS
CAROLO MONTIOIO.
osTEAQVAM obitu clariffimi virt Gashelmi Montion , tu parentem amantifimum perdidifti , ego patro¬
P num &amicum conftantifimum, Carole juvenis ornatiffime, par eft ut qui eo vivo in partem hoeredita=
tisveneras, nunc totam paterne in me benevolentiz fucceffionem capeflas : operifque communiter ame
bobus dicati, folus tutelam fufcipias, in quotibi pater quodammodo fuperftes eft. Mortem illius hoc mode¬
ratiús ferre decet , quod deceffit ætate juſta , fama illibata, rebus omnibus feliciter atque ex animi fententia
compofitis. Vale: nona die Feb. An. à natali M D XXXVI.
DES. ERASMVS ROTERODAMVS
GVLIELMO MONTIOIO,
CLARISSIMO ANGLIAE BARONI
S PD
LIM Lutetia proverbiorum cen fyluulam quandam , pascelis (anè diebus , nec id quidem admos
[TN dum accurate , denique in fumma Gracorum inopia voluminum , congefferam , ornatifime GV =
7 LIELME MONTIOTE: videlicet , ut tibi privatim commentarioli vice foret : quod
AY animadvertif[em te hoc genere peculiarius delettari. Eam quidam , fedulo quidem illi , fed fini¬
À firo nimioque ftudio mei , publicandam etiam ac formulis excudendam curarunt , [ed adeo depra¬
BE vate, ut alioqus dedita factum opera videri poffet. Attamen fic congeftam , fic editam , major opia
nione favor excepit , five is tuns, five operis fuit genius. Tantum antem adjumenti videbatur
À attulife politioris literatura candidatis , ut plurimum amplitudini tua, nonnibil etiam indeftria
V noftre debere fefe faterentur. Proinde quo fimul & fuperioris editionis alienam culpam farcirem ,
> ct cumulatiore munere ftudiofos omneis noftrum utrique demererer : peculiariter antem Anglia
tue, indies magis ac magis glifcentia fiudia hac parte juvarem , natius juftam propemodum Gracanicorum librorum fu¬
pellettilem idem illud operis fub incudem revocavi , fupraque chiliadas adagiorum treis, & centurias duas : cur enim hac
non cen thefanros numeremus etiam? è plarimis anttoribsss in commentari redegi . Erat animus , veluti de codem » quod
ajunt , oleo, adjungere metaphoras infignes, Seite ditta, fententias eximiis , allufiones venuſtiores , allegoria poëticas: quod
omnis ea fupellex adagiorem genert confinis effe videbatur , ac pariter ad, locupletandam venuffandamque orationem con¬
ducere: accuratius autem arcanarum litterarum allegorias ex veteribus illis Theologis fratueram annettere : quod ibi tan¬
quam in mea arena , proprioque mea profeſſionis munere mihi videbar verfaturus N quodqre ea pars non folam ad ingenii
cultum , verum etiam ad vite pietatem pertineret. Sed cum viderem hanc operis partem in tantam molem aljurgere , deters
ritus infinita propè magnitudine laboris , reduxi calculum , & hoc curfu contentus, alii quicunque volet operis vices caa
peffere , lampada tradidi. Me quidem hujus laboris non admodum adhuc pæniiet , ut qui mibi puerilium Pediorum jam
obſoleſcentem memoriam aliqua ex parte renovarit. Sed hattenus peregrinatum eſſe licere videbatur. Ceterum tn alieno nes
ocio confenefcere, magnamque vite partem infumere 5 id neque decorum mihi , neque calumnia cariturum extftimabam.
Itaque theologicas allegorias , quando noftri font muneris , cum erit Graecorum in hoc genere voluminum copia trattabi=
wus: Gr hoc trattabimus libentius , quod videam maltis jam feculis Theologos, hac vel precipna parte neglecta , omnens
operam in quaftionam argutiis conterere ; re non perinde reprehendenda , nifi folum hoc ageretur. ee antem parteis
hoc libentius pratermittam , quod intellexerim jam dudum fuapte fponte ad eas accinttum i Richardum Pacaum ,
juvenem ea utriuſque literatura ſcientia praditum , wt unus omnem Britanniam mgento ſuo poſſit illuſtrare ` ea morum
puritate modeftiaque , ut tno, tuique fimilium favore fit dignifimus. Hoc itaque tam idoneo fucceffore pariter fiet , ut
& nos non folum nulla ftudioforum jattara , verum etiam lucro aliquo reliquum illum laborem fagerimas, & totum hoc ,
quicquid eft operis, veftra Britannia debeatur. Habes quibus adduttas rebus hoc operis, © hoc tantum {ufceperim: nunc
veluts confimilis monete , confiniaque videbantur , in fuam queque tribum digeffimus. tn colligendo nec nfi se adeo fiia
perflitiofi fuimus , ut vereremur affcribere , mfi quod w haciv , ant ejufmodi manifeſtarizm aliqnod (ymbolum pre (è fer
ret: neque rurfum ita temerarn , ut quicquid quocunque patto ad aliquam adagii fpeciem accederet , illico converrere=
mus, ne plane, quemadmodum Mida in Aurum , itidem nobis quicquid forte contigiſſemus , protinus in Adagium verti
jure quis calumniari poſſet. Graca, que citamus, omma ferme Latine reddidimus > hand nefciù , cum preter veteran
conſuetudinem id efè , tum ad orationis nitorem inutile : [ed noftri temporis habuimus rationem, atque utinam Cracant¬
ce literatura peritia fic ubique propagetur , ut is labor meus tanquam Japervacanens merito contemmatar. Sed nefcso quo
patto fumus ad rem tam frugiferam cunttantiores 5 © quamvis eruditionis umbram citius amplectimur 5 quam id fine
quo nulla conftat eruditio, © agno uno difciplinarum omnium finceritas pendet. Carminum , quorum hic infinita vis in¬
cidit , fzo quodque metri genere reddidimus , pauculis admodum exceptis , nempe Pindaricis aliquot Choricifque = quod
ridicule cujufdam anxictatis videbam fore, Ji totidem fjllabis ea reddidiffem : rurfum ineptam , f diverfum e proxima
ſerie genus voluiffem affuere. In reliquis autem , quod ad metri legem attinet , rarius quidem È fed tamen aliquoties,
-nobis idem permifimus , quod fibi permiferunt auttores , à quibus ca mutuamur : velut in Ariffophanicis trimetris anapa¬
fium in paris numeri locis : in Homericis hexametris meispov, ac ſyllabe finalis cétafin in prima cujuflibet pedis arf , &
fi qua praterca (unt bujufmodi. Quod ideo duximas admonendum , ne quis temere tanquam infestia faltum calumniare¬
tar,
® Ad quem plures exftant Epiffole Erafmi: