Page 23 [23]
DU TRADUCTEUR.
importuné , la colere le prend : il è
leve, il ouvre , & failiffant le Comte 5,
illejette du: haut en bas de Pefcalier 5.
ce qui mit le pauvre Seigneur en pi¬
toyable état. Holbein,craignant pour
fa pea, fauta par la fenêtre y & cou¬
rant au: Roi, il lui conta ingénüment
Fhiftoire.. Le Monarque lur fait gra¬
ce, à condition de demander pardon
au Comte; & il a la bonté de retenir
le Peintre , pour donner le tems à Pof>
fenfé de calmer la premiere fureur¬
Cependant, le Comte , tout briſe de
fa chute, le vifage couvert de fang, fe
fait aporter devant le Prince, & lut
demande juftice. Le Roi le plaint , &
Pexhorte à pardonner. Mais trouvant
le Seigneur infenfible à cette morale,
& prévoyant bien que , tôt ou tard y
il feroit un mauvais parti à Hol¬
bein, il fic au Grand cette terrible
apoſtrophe : Mon Peintre weſt plus
votre partie ,Ceft Moi : je vous trai¬
terai comme vous le traiterez ; €,
. par la conſidération que vous aurez
pour lui , je jugerai du as. que vous ~
À