Page 19 [19]
CAO RIA ATI NOA
Min BIBLIOTHECA BeLcica,p.276.277.Ejufdem
| Liftrii, De trope & [chematibuss: Antverpix, an,
Mrs 24 in 4.
ù Gerardi Liftrit commentariorum mentionem
| facit Eraſmus, /z. epiſtolà Georgio Haloino {cr pra
1517. qurMoRram in linguam gallicam tranftue
lerat;his verbis: Clarifime Georgi: Tandem olfect,nt
Jallor quis fuerit ille Gandavi, quem noftra offenderit
Mort. Monachus ef, niger est, wil afi venter est,
Primum à paucis intelligebarur , donec Lisrrirs
adderet commentaria, Verum ubi per Te , gallicè
quoque loqui capit , ab his quoque intelligitur | qui
nec plalmos /uos intelligunt, Optarim e7 ipfè audire
meam Moram gallice differentem: Quod fi Ti
non est exemplar , faltem commonfira unde pofim
petere, Cujus occaltone lubet quæ de hac verfione
alibi fenfit Erafmus hic adicribere , quibus illam
minimé ei placuifle conftat. Sunt ejus verba ad
Lisrrivu fcripta,in epi. pag.gg8. Mors fic
allicè verfa eit,ut alia dixerit interpres, non folin
aliter , & pleraque reliquit , que non intellexerit,
quadam affequi non potuit. En alia, Antonio à
Bergis Abbati Bertinico, 4b.10: Post hac accepi à
nonnullis , guod me vehementer commovit, Te mibi
| nefcio quid fubirafci: opinor ob Mor r 4m quam vir
| clarifirmus Georgius Haloinus me d'hortante ac deter.
renze fecit gallicam hoc eñ ex mea fecit faam additis;
| derrattis © musatis que volme.
In epiftola Thome Mori Erafmo fcripra, hee
leguntur: Yale, Erafme charifume ,& Rhenanum ac