Page 12 [12]
4 PREFACE DU TRADUCTEUR:
de ce fameux Cenfeur du Genre-humain. Il
avoit, au fuprème degré, les qualités re¬
quifes pour peindre au naturel cet Animal
défe&uenx, difforme, & tout contradictol¬
re, qui s’apelle Homme: un génie fupérieur,
étendu, pénètrant , vif, tout à fait heureux.
Mais, à mon fens, l'endroit par ou il brille
le plus, c’eſt ſon enjotiement. Badinant ſur
tous les ridicules qu’il rencontre en fon
chemin, fes railleries font fi bien allaifon¬
nées de grace & de délicatefle , de bon fens
& de modération, qu’on ne fauroit dècider
fi Pagréable y domine fur Putile , ou fi Pu¬
tile l'emporte fur lagréable- Ses pointes
ne piguent point les gents defprit , fon fel
meft. apre que pour les fots; & on peut
nommer fon ingénieule Satire, une envelo¬
pe de Sagefle , une boiflon délicieufe dans
laquelle il infufe le meilleur remede contre
les vices, ¬
‘ Mais fi le cèlébré Erafme s’eft jamais fur¬
paſſé dans Part de moralifer, ça été fans doute
dans fon ELOGE DE EA FOLIE. Hréünit
fur ce fujet toutes les forces de fon génie par¬
faitement ironique : & au lieu que, dans fes
autres Ouvrages, il ne frape & ne tire quen
paſſant, ‘c’eſt ici une guerre en forme contre
les Hommes: il les attaque ouvertement, il
les bats en ruine. Le plan de la Piéce elt
digne d'un fi grand Maitre, Eriger la Folie
Sea méme