OCR
ÉLOGE DE LA FOLIE. 109 longtemps pour établir au juste la distinction des huit parties du discours, chose que jusqu’à présent personne, ni chez les Grecs ni chez les Latins, n’a su faire parfaitement. Comme si c'était un cas de guerre que de prendre une conjonction pour un adverbe. Dans ce dessein, comme il y a autant de grammaires que de grammairiens (et même davantage, car mon ami Alde en a donné à lui seul plus de cinq), il n’en est aucune, si barbare et si ennuyeuse qu'elle soit, que notre homme ne lise et ne relise. Il est jaloux des moindres sottises que l’on débite sur ce sujet, tellement il appréhende qu'on ne lui ravisse sa gloire et que tant d'années de travail ne soient perdues. Appelez cela insanité ou folie, comme vous voudrez, cela m'est égal, pourvu que vous reconnaissiez que, grâce à mes bienfaits, l'animal le plus malheureux de tous goûte un tel bonheur qu'il ne voudrait pas échanger son sort contre celui des rois de Perse. Les poétes me sont moins redevables, quoiqu’ils relevent évidemment de moi. Libres, comme dit le proverbe, toute leur occupation consiste à charmer les oreilles des fous par de pures niaiseries et par des fables ridicules. Et c’est avec de tels moyens qu’ils osent se promettre à eux et aux autres l'immortalité et une vie semblable à celle des dieux. Cet ordre, qui