Page 28 [28]
OCR
—je veux dire notre temps,—il fallait tout réunir, et il me semble que, cette fois, tout est réuni. Les planches sont dessinées, gravées et tirées en couleurs, presque en camaïeu, par Lepère lui-même; elles sont disposées dans le texte composé par lui et imprimé sur ses presses. Le papier de cuve vient des usines d Arches. Le caractère du texte vient de la fonderie Turlot ; il rappelle, par son aspect, les belles compositions des Alde, des Froben et des Plantin: comme il convient pour ce livre, il est dans la note classique. Quant au caractère qui sert à la présente notice, il donne la marque du vingtième siècle : c'est la première fonte du nouveau caractère Deberny, gravé par Faulque. La traduction est empruntée à l'édition de Nisard, 1843. Elle nous a paru, de toutes, la plus vive, la plus alerte. Quant à la lettre d Érasme à Thomas Morus,nous avons réimprimé la traduction de Gueudeville, avec sa vieille orthographe. Ainsi, dans cet opuscule qui restaure, pour les générations actuelles, une auvre toute traditionnelle, on trouvera l'union de la tradition et du progrès. Multa renascentur..., dif le poéte qu’aimait Erasme. L’art est une fontaine de Jouvence. VI
