Pagina 44 [44]
XXXII
J. PIN: Y SOLER
una guerra sens treva y que ja en vida del
Cardenal Ximénez de Cisneros l’havia im¬
pugnat desde Espanya, però que havía desistit
acatant les ordres del Cardenal y les del Papa
Lleó X que li manavan respectar a Erasme...
Però moren lo Cardenal y ’1 Papa, y ’l terrible
Stunica, com li diu Erasme, repren la seva ran¬
cuniosa diatriba, lo qual sens dupte fou causa
de lo que en sa correspondencia llegim sobre
Espanya: «Espanya no’m plau, escriu a
Morus, molts lladruchs y poques moçades», de¬
duhintse, però, dels seus escrits que parlava
segons l’impressié del moment y ’l personatge
a qui ’s dirigia, car Ilegim en altres epistoles
que no vol ser sino l’home de tots los paisos,
un ver cosmopolita que troba bona la terra
hont s’hi esta bé.
Dels Espanyols, mort Cisneros de qui havia
rebudes proposicions pera que vingués a Es¬
panya acompanyant al jove Carles, li de¬
vien desplaure, no precisament los Espanyols
d’Espanya, sino aquell Briselot confessor del
rey, vingut de Flandes, que tant lo mortificava,
aquell Stúñiga que vivía a Roma y al qual
vingué a juntarse altre valent adversari, altre
tedlech anomenat Carranza, tant pertinds com
Stüñiga, tant enemich seu com altres que no
eren Espanyols: Bucenta, tedlech de Lovaina