OCR Output

ÉRASME. 179

tachée à un petit bâton, attacha des petits bâtons à
toutes ses plumes, dans la pensée que la plume fai¬
sait l'écrivain.

Cette folie des cicéroniens, née de cet orgueil de
l'italie dont j'ai parlé plus haut, Érasme l’attaqua dans
un dialogue intitulé : Dialogue cicéronien', petit ou¬
vrage plein de sens et de critique, où Cicéron est jugé
avec profondeur, et où ses copistes sont raillés fine¬
ment, et leur ridicule touché d’une main à laquelle
la vieillesse et l'habitude des dissertations religieuses
n'avaient pas Ôté de sa légèreté. Boulophore (l'homme
de bon conseil), défend la liberté de l'écrivain et la
nécessité d’un style nouveau pour des idées nouvel¬
les, chrétien pour des idées chrétiennes. Son contra¬
dicteur, Nosoponus (l'ennemi du travail), se corrige à
la fin de l'entretien.

Dans ce dialogue, comme dans tous ses écrits,
Érasme était plus près de Cicéron que ses absurdes
imitateurs. C’est qu’au lieu de calquer ses formes de
style, il Pimitait par la pensée, par la suite, par le lien
des idées, par les procédés de composition que les
écrivains illustres se transmettent, mais ne se vo¬
lent point. Érasme pensait en latin, s'échauffait en
latin, aimait et haissait en latin. Jamais il n’ayait eu
une idée littéraire en hollandais ou en allemand.
La langue de sa nourrice lui fournissait de quoi com¬
muniquer avec son domestique; mais au dela de
cet ordre de besoins, sa pensée ne pouvait se for¬
mer qu'au moyen de signes latins, et son esprit, en

! Dialogus Ciceronianus, seu de optimo dicendi genere,