ERASME. 167
l’art. Fruit délicat de mille convenances, dont les
unes dépendent de la nature heureuse de l’écrivain,
les autres de son époque et de sa langue, l’art, au sens
spécial du mot, ne peut pas se trouver chez un auteur
qui n’écrit pas dans la langue de sa mère, ni à une
époque qui a tout au plus un grossier instinct litté¬
raire, et qui amasse les matériaux d’où doit sortir,
à des époques plus favorisées, le noble et durable édi¬
fice de Part. Érasme lui-même, et tous les hommes
distingués qui se formèrent ou se développèrent par
la lecture de ses ouvrages, n'ont été que des philolo¬
gues, quelques-uns doués des qualités de l’imagina¬
tion, et à force de ferveur et d'enthousiasme, créant
dans une langue érudite une sorte d’éloquence natu¬
relle. Mais leurs meilleurs livres ne résisteraient pas
à l'examen d’une critique qui aurait pris ses principes
et ses délicatesses dans les chefs-d’œuvre de ces épo¬
ques vraiment littéraires, où une langue indigène,
née du solet de la nation, a revêtu de formes mûres
et définitives ce fonds commun d'idées supérieures qui
défraye successivement toutes les littératures: Il faut
donc les juger, ces hommes, et le plus illustre de
tous, Érasme, au point de vue purement historique ;
il faut leur tenir compte de ce qu’ils ont préparé en¬
core plus que de ce qu’ils ont fait, et de leurs-exhu¬
mations bien plus que de leurs créations.
Jusqu'à Luther, la plus grande partie des travaux
d'Érasme avait été littéraire. Les querelles religieuses
le vinrent surprendre au milieu d’études de philologie
sacrée et profane ; car les lettres alors, et comme on
les appelait, les bonnes lettres, c'était l'étude simulta¬