Page 34 [34]
18
sai di scherzare alquanto , facendo tElogix
della Pazzia. Qual Minerva (1), mi dirai,
ti ha inspirato un tal pensiero ? eccolo: Pre¬
semi in prima tal fantasia pel tuo gentilizio
cognome , il quale è tanto alla Moria (2) vi¬
cino , quanto da essa tu sei realmente lon¬
tano ; anzi lontanissimo a comune suffragio
Poi mi lusingai , che questo scherzo d’ inge¬
gno meritar potesse particolarmente la tua
approvazione , se è vero che di siffatte ba¬
gattelle, non plebee al certo, a quel che me
ne pare, nè insulse affatto per se stesse di¬
lettando ti vai (3), e qual altro Democri¬
{1) Ad imitazione di Omero; il quale intro¬
duce Minerva a suggerire a Penelope e ad Ulisse
ora una cosa, or un’ altra.
(2) Così chiamasi in greco la Pazzia.
(3) Nel tradurre questo passo mi sovvenne
d’ aver letto fra le altre di Tommaso Moro le
due seguenti facezie. Una volta Arrigo VIH
avendolo incaricato di una commissione assai
pericolosa verso Carlo V, ei gli rispose, che
esegucndola avrebbe potuto costargli la testa.
La testa, replicò Arrigo sdegnato! Se avesse
tanto ardire, io farei decapitare quanti suoi
sudditi trovansi ne’ miei stati. Allora soggiunse
il Moro: Jo son ben tenuto a Vostra Maestà
per la soddisfazione che mi farebbe dare 3 ma