mi agguaglio ai falsi Apostoli, vi sembrerò anco¬
ra più stolto volendomi preferire a loro. Poscia co¬
me se egli vaneggiasse, passa di slancio ad una
altra materia. Ma quanto son pazza a volermi lam¬
biccar il cervello sull’interpretazione di un solo teo¬
logo ! Non hanno i nostri teologi acquistato il pub¬
blico diritto di estendere il cielo, vale a dire la Scrit¬
tura, come se fosse una pelle? Se dobbiamo prestar
fede al dotto S. Girolamo, che possedeva cinque
lingue, lo stesso S. Paolo usava di tal diritto, e s'in¬
contrano nelle sue opere cose, che sembrano oppo¬
ste alle Sacre Scritture, ma che non sono tali nel
loro originale. Da questa pia frode dell’ Apostolo
delle genti possiam giudicare di tutte le altre. A¬
vendo S. Paolo a caso osservata un'iscrizione, che
gli Ateniesi aveano posta sopra un’ara, la quale
diceva : Agli Dei dell Asia, dell Europa e dell A¬
frica, agli Dei ignoti e stranieri; egli ne tronca l'i¬
scrizione, e prendendo soltanto-quella parte che
crede vantaggiosa alla Cristiana Religione, soppri¬
me il restante ; e poi anche le parole : al Dio ignoto,
che formano il testo del suo discorso, si vede che non
le riferisce fedelmente. I moderni teologi mostrano
d’aver moltissimo approfittato di quest’esempio,
imperocchè usano frequentemente di cavare da qual¬
che passo d’un autore cinque o sei parole, e di al¬
terarne il senso, quando lor torni conto. Quindi se
si confronta la copia coll’originale, o se si paragona
la citazione col progresso del ragionamento, si sco¬
pre che l’autore citato, o non ha inteso di dire quello