lare di coloro, che conservano fra gli uomini una
apparenza di saviezza, e tengono dietro, come di¬
cono essi, a questo ramo d’oro di Virgilio.
Fra questi tengono il primo posto i grammati¬
ci, ossia i pedanti. Questa specie d’uomini sarebbe
al certo la più miserabile, la più afflitta, la più in¬
visa agli Dei, se io non mi prendessi cura di miti¬
gare gl’incomodi di una tal professione con un ge¬
nere particolare di pazzia. Non sono soggetti costoro
solamente a quelle cinque imprecazioni e flagelli
dell’epigramma greco, ma bensì a seicento altri.
Costoro sempre famelici e luridi in quelle loro scuole
(o per meglio dire in quelle loro galere, o luoghi
di supplizi e di tormenti), in mezzo ad un armento
di ragazzi, invecchiano nelle fatiche, diventan sordi
nello schiamazzo, intisichiscono nel puzzo, e nelle
sozzure. Eppure chi il crederebbe? Per opera mia,
credonsi i pedanti i primi uomini del mondo. Non
potete immaginarvi il gusto che provano costoro a
far tremare i loro timidi sudditi con un'aria minac¬
ciosa, e con voce altitonante. Armati di sferze, di
verghe, di staffili, non hanno che a decidere del
castigo, essendo essi nello stesso tempo, e parti, e
giudici, e carnefici. Rassomigliano proprio a quel¬
l'asino della favola, ch’essendosi posta indosso la
pelle d’un lione, credevasi al par di lui valoroso. Il
loro sucidume sembra ad essi una vera mondezza;
il puzzo è il loro profumo, e credendosi tanti re
in mezzo alla miserabilissima loro schiavitù, non
vorrebbero cambiare la loro tirannide con quella di