217
yus inter olera, Sic de Cheerilo quopiam loquentes,fi velimus
fignificare, cum, quantumuis abiectus & contemptus fir pre
aliis, de poetarum tamen cfle grege : dicemus , Etiam corcho¬
tus inter olera, Vel fic, Etiam Chœrilo SEE > Yt cor¬
choro inter olera fuus eft locus. Aut, Vecorchorus inter ole¬
ra itidem Chærilus intcr poetas locum haber. Quod di&um
& clegantius reddetur & apertits ,ira dilatatum , Vt in oleri¬
bus non braflicæ foli locus eft, aut maluz, aur afphodelo,aut
lapatho,verum etiam corchoro:ita in poetis non Homero foli
locus eft,aut Archilécho;aut Sophocli;aut Pindaro, fed eriam
Charilo. Quòd fi ab oleribus ad legumina comparationem
rrafferre libeat, non minus prouerbialem formam pra fe fe
ret tua oratio. quinetiam prouerbium habebis planceffiétum
ad huius veteris exemplar, fileguminis omnium amatillimi
nomen ponas,vt omnium olerum amariflimi corchori vides
in co pofitum effe nomen, nimirum fi ita loquaris, Eriani lupi
nus inter legumina. Quod dilatari & iplum fic poterit, Qué¬
admodum non faba tantim, vel pifum,vel lens E
nomen obtinent,fed id lupino cum illis commune elt:ita etia,
&c/Ex his, vt opinor,{atis apparer alié effe huius adagii vfum
quam Eraſmus feribat, videlicet dici in homines nullius pre¬
tii, qui ramen in numero aliquo ftudeant haberi, quafi vide¬
licer hoc modo cfferretar adagium, Etiam corchorus yult ha¬
beri inter olera,vel {tudet, aut cupit haberi. Que oratio lon¬
gè diuerfa eft ab hac, Etiam corchorus elt inter olera. vel, de
olerum numero,Cxterum hoe quoque obiter adnotabo, legé¬
dum effe Aaavoror, vt fit anapalticum dimetrii catalecticum.
Y. id eſt.]Vertit aus ygeysesv, corchorum attigimus:
quaſi laa fit ab 4712, quod idem fig nificet quod Hop
id eft rango:quum fira verbo t4a,id eft coquo.Sed impofuifle
Erafmo videtur genitiuus,cuius n6 animaduertit eundem efle
hic yfum qui eft in illa phrafi, aay sois.
Graculus inter mufas.
Cui non diſſimile videtur, y9oids ty ras polos , id eft , Gra¬
culus inter mufas. Indo@tus inter doétiflimos : infantiflimus
inter eloquentiflimos. Reëte dicetur & in homines oftenta¬
tione falfæe doétrinæ ſeſe iaRitantes,& viris etuditis impuden¬
ter ob{trepentes, Eft enim graculus auis minimè canora, fed
tamen odifè garrula atque oftrepera, Confine eft his quodin
Bucolicis ait Vergilius, j
--fed argutos interftrepere anfer olores.
Cygnos canoros efle fic omnium poctarum literis eft decan¬
tatum, vt nihil fit celebratius, etiamfi nemini contigit hunc
audire cantum. Nec defunt philofophi qui huiufce rei rationé
uoque reddere conentur. Alianus addit eos non canete nifi
faits Fauonio, vnde fertur etiam proucrbium, xlxwdoy doux,
id eft,Cygnea cantio. Contra, anferes molefto quodam ftri¬
dote obganniunt. Proinde quumindo&us inter eruditos gat¬
sirio tempore vfurpabituradagium, Anferinter olores,
In lente vnguentum 23
Toy at bout wo Soy, id eft, In lenticula fabulam. fubaudi,nar¬
ras. Vbi quis mentionem inducit vilis cuiufpiam & nihili ho¬
minis, aliis de viris egregiis verba facientibus. Ad hunc qui¬
dem modum legitur in omnibus vulgatis cxemplaribus, apud
A. Gellium libro decimo tertio, capite vigefimo feptimo : ve¬
xüm placet Hermolai caftigationi fubfcribere,qui locum hic
ita reftituit, yt legat rev paxy wresy,id eft,In lente vnguentum
uadrat auté in hominé,aut,in ré quapiâquæ neuticä in tem¬
pore adhibeatur jis gamie minimè congruit, veluti fi philo¬
fophum inuenum lafciuientium conuiuio mifceas: aut inter
pocula de rcbus grauibus ac theologicis incipias difputare.
Quemadmodum videlicct lenticulæ vili legumini ineptè quis
admifcuerit vnguentum. Siquidem, authore Diofcoride, &
oculorum aciem hebetat , {tomacho grauis , inteftinis noxia,
neruis,pulmoni & capiti inimica È gignit turbulenta infom¬
nia, Dicetur etiam vbi plura inter fe diffimilia confundentur,
Verba Frontonis apud Gellium funt hæc,Videte tamen neexi¬
{timetis femper atque in omniloco mortales multos pro mul¬
tis hominibus effe dicendű : ne planè fiat Græcã illud de Var¬
ronis fatyra prouerbium , 7 ty deri les. id cft, In lente vn¬
guentum, Idem vfurpauit M.Tullius libro ad Atticum primo,
Legati ( inquit) cum authoritate mitterentur, qui adirét Gal¬
lie ciuitates,daréntque operam ne ex cum Heluetiis fe junge¬
rent. Legati funt Q. Metellus Creticus & L. Flaccus , Dia Th
devi egy. Lentulus Clodia filius. Tametfi hic quoque locus
codem mendo laborat quo Gellianus ille. Citatur autem ada¬
gium ab Ariftotele;in lib.De fenfu & fenfili, oes K ome Ej¬
eiaidll åm onoray Sredns, Tay pax Eure ui ta etr paUes. À l
eft, Nam yerum eft quod ait Stratis Euripidem taxans , vbi
lencicula éoquitur, non oportere vnguentum infundere,Quo
fanéloco que portenta habeant noftri vulgati codices , nihil
attinet hic commemorare, Citat & Athenaus libro Dipno¬
fophiftarum quatto.
Tlagouyicai cabiv 11 LolNope copay,
i jaune ia ;
O7ry party Enpaza placa pavegre id eft,
218
Vos admonere callidum quiddam volo:
Vbilens coquitur, ynguenta nequa infundite, :
ex Pheniflis Stratidis Comici poeta, Citar& ex Sopatri Ne¬
cya, (F495 Odvarts, eat TH par uues, agis erd Suu. id
cit, Ithacenfis Vlylles, in lente vnguentum vadeltaude ani.
me, Adducité& Clearchum prouerbiorum collectoren : qui
hoc quoque recenfuerit prouerbii titulo , De dover, ad¬
dens cxtare apud Varronem, compluréfque Latinorum vfos
co prouerbio , quibus incognitum tamen fit vnde Varro de¬
umpferit eum iambictm. Huc mihi videtur Axiftophanes al¬
Jufifle, quum ait éy Elojvy,
Kémbvrilade Cp IVA OY dra
Ked peny tres.
Prærerea feres ferpyllum furfum,
Et vnguertum infundes, :
Porro vngucritum intelligo oleum odoratum , ac velut yn¬
guentarium. Alfoqui plebeium oleum admifcere lenti; nihil
prodigiofum. Arhenzus libro fecundo, citat hune trimetum
ex Eupolide, 3
id eft;
Ojo Torneo TNn AÜS Heme,
Conditum opipare vile maliimque opfonium,
ptores hoc legumen cumprimis celebre,
Eſt autem apud {eri
quemadmodum bulbus, cepe, & alium:nonnulli etiam enco¬
Quadam per fe pulchra funt quæ ta¬
mium lentis {cripfere.
men fibi non congruunt, elegantis igitur eft fcire quid cui
conueniat, Diocles philofophus habitus eft ddopengs: hic cui¬
dam Antetroganu yter pifcis efler melior , congrus an labrax,
(nobis di&us [upus) alter, inquit, elixus ; alter aflîis. Sic Flac
cus de poeta, -bello malus , vtilis vrbi. Quoties munus dele¬
gatur minus accõmodo, aptè dixeris, ty pay puesv. Adiicictur
& hoc : Apud authotes difinétioné hanc comperio vatié fcri
pram, nunc acutè gax/jy, nunc circunflexè, wo, quod qui
tam crebro occurrat, vix infcitia cafuye fa&um videri poteft.
Vnde CONLUCIO daxiy diétam ex contraGione pro daria. mami
Gaxtas legimus apud Athengum. Idem koriw ditam admo¬
net pro \eoyriav. Hecigitur quibus placer origo , malunt di¬
cere peri: quibus magis placer forma communis, origine ne¬
gle&a feriplerunt ga) & daxiy.
Anulus aureus in naribus fuis. 24
Huic penè cognatum cft illud quod extat in prouerbiis He¬
breorum, Anulus aureus in naribus fais, Sicenim habetur
Prouerb. cap. 11. Circulus aureus in naribus fuis, mulier pul¬
chra & fatua. Vbi res quæpiam per fe præclara illic adhibetur
vbi minimè addecet. Ve fi ftulto contingant opes ,fatuæ for:
ma, genus ignauo,cloquétia viro improbo,magiftratus impe¬
tito,His enim rebus non modo non ornantur , yerumetia ma¬
gis ridiculi fiunt. Olim autem anulis quibufdam aureis in au¬
riculas infertis ornari fefe credebant, maximè barbari: Inferi¬
tur & fuillis naribus anulus æreus, quo minus noceant agris,
roftri fufofione, quæ peculiaris efthuic animanti : quapro¬
pter & agricolationem monftraflé creditur: Quòd fi anulum
aureum roftro fuillo inferas , res fic oppido quam ridenda,
Celebatur apud Grecos Menandri verficulus ab hac fenten,
tia non admodum abhorrens,
Mics moynesy » XEYSOYO TRY di N05 id eft}
Odiimprobum qui yerba proloquitur proba. i
Huc pertinet illud quod memorat in no&ibus A.cellius, Qué
quifpiam improbate fame vir fententiam dixiffet Reipublice
conducibilem, inflerunt eandem ab alio quopiam integro
bonòque viro pronunciari, atque illius nomine decerni:quod
abfurdum exiftimarent a malo yiro bonum confilium aut bo¬
nam fententiam proficifci. His adiungendum eftillud Anti¬
phanis apud Athenæum libro fexto;
Taresy a Asegy do yuess atvaf Epor.
Putrem Silurum quadra habens argentea.
Quidam Silurumexiftimant eun efle quem nunc vulgo Stu¬
rionem dicimus,pifcem multò omnium laudatifimum.
In ebruna vagina plumbeus gladius. à
Huic confine eft illud, èy epaviva ygudea 79 us Ch woy Eidos
id eft , In cburna vagina plumbeus gladius, natum cx Dioge¬
nis Cynici apophthegmate. nam quumadolefcens quifpiam
infigni forma fedum quiddam atque obfccenum dixiflet, Ex
eburna (inquit) vagina plumbeum gladiumi educis.
Omnia odo, 26
Aauyrxrd, id eſt, Omnia odo. quum nihil deeſſe ſignifica¬
mus, aut quum multa inter fe fimilia vıdétur.Paræmiam hinc
natam exiftimant:Stefichorus pocta in oppido Catana {plen¬
didé fepultus fertur, monumento diligenti quadam ratione
ex omnibus oétonis conftruéto , oéto columnis , oéto gradi¬
bus, angulis o&o. atque hincprouetbitinercbuille éravrx¬
va. Meminit huius & Tulius Pollux in nono,agens de lufu ta
xillorum,qué ait numerisiconftare,in quibus fir vnus qui $ te¬
fichorius appellerur, nimirum octotidque cognominisfampté
cffe ab cius monumento.Sunt qui dicant eñ qui aa in
Mali viribo
na oratio,
odiofa.
Silurus pu¬
tris in qua¬
dra argétea