OCR
ais Forma ere lucet, vina produnt pedtora, « Apud cundem Ephippus, L Olov o BJs TOR’ avayndger hahay. Og weHovras pan Tx ATN Méd. id eft; Vis multa vini multa te cogit loqui; Loqui proinde yera dicuntebrios. Atidem lib. r0.refert Anacharfidis di&um,o m Jeudis Mga rols Hetboun riyvorrac.id eft, quod falla opiniones accidunt temulentis. Ac mox narrat quiddam haud infeltiuum:Quidam è conuiuis dixerar Anacharfidi, Vxorem duxifti almodum deformem. Ar ille, Prorfus (inquit)idem mihi videtur, fed heus puer porrige poculum meracius, yrillam faciam formofam. Non folum igitur amanti,vertim etiam ebrio rt uh xA\& xe aparra, quemadmodum inquit Theocritus. Atqui, verum ui poteft dicere qui labitur rerum iudicio ? Sed veritas non emper refpondet mendacio , yerum interdum fimulationi. Poteft autem fieri vtex animo loquatur qui ramen falfum dicar, & verum dicatqui non vere loquatur, Poftremo prouerbium non fentit de infanatemulentia, que facit ve que fixa funt videanturambulare : & que fimplicia , videantur inultiplicia : fed de moderata, quæ, dvowatæ acfucum excutit. Alcibiades in Sympofio Platonis, 7 WM tyre Sey ox ey usu HygloaTe Aeygv7es et KH TROTOY UU y TO Lens Looy , ofyos yO Te med Soy xe) era raidoy Le ns. id clt, Quæ verð nunc fequuntur Don prius audietis quam prouerbiumillud recenfuerim, Vina & cum pueritia & fine pueritia yeridicum eft. Quibus ex yerbis liquer, idem de pueritia quod de yino prouerbio iactatum fuifle, Durat & hodie vulgo tale prouerbium, non audiri verum nifi à tibus hominum generibus , pueris , ebriis, & infanis, Huc adfcribendum arbitros verficulum illum pro verð dicit, H yaw’ aunoravoven 76 n GH Ned id cft, Verum folet prolapfa lingua dicere. Nam yerum efle creditur quod exciderit imprudenti : quandoquidem id demum yacat fictionis fufpicione. Ex huiufmodi lapfu colliguntur & omnia certioris fidei. Szpe Neoptolemi pro nomine nomen Oreftis Exit, & errorem vocis vtomen amo. Denique M. Tullius in Topicis inter ea quæ certam faciunt fidem commemorat pueritiam, fomnum, imprudentiam, vinolentiam , infaniam, ENR. ANIMA D. H SIEDE DATO V. non prins audietis | Hæc eft Marfilii Ficini interpretatio, in qua eum Alcibiadis yerba ita detorfifle, & Erafmum, quum eam mutuaretur, id non perfpexifle , fummopere miror. Hic enim eft fenfus eorum manifeftiflimus, Quod autem fequitur exme non audifletis, nifi primum quidem(ytvulgo aitit) vinum & fine pueris & cum pueris effet yeridicum. Atin illa interpretatione ita vertűtur hæc verba ovxăy pov Figloazi, ac fi idem yalerent quod six aggiade ov: 8 cuor 42) 70 AS , quaſi idem fignificarent quod tày uy zee Aew,0ivos, 8c. aut ery usmesTeesy begin Vel éme 7 Aensukvoy:eXtrinfecus addendo hunc coniunétiuum.Atqui/fequitur ftatim poltimize , ad quod tendere hoc zed7ey manifeltum eft, 18 Bos ton yhodus ideft, Bosin lingua. In eos qui non audét liberè quod fentiunt dicere.Tranflatum vel 4 po animantis , quafi linguam opprimens non finat eam cloqui : yel hinc quod Arhenienſium numiſma quondam bouis obtinuit figuram. Item apud Romanos Seruius rex , ouium ac boum effi gie primus fignauit æs , authore Plinio, lib. 18. cap. 3. Idem teftatur Plutarchusin Problematibus rerum prifcarum, quod prifcis omnis ferè pofleffio eratin gregibus & armentis. ynde & è pecoribus diétam pecuniam volunt, Itaque qui mul&z pendenda metu deterriti reticerent, aut qui pecunia corrupuloqui non auderent , bouemin lingua dicebantur haber xe. Ac Iulius Pollux nono de rerum vocabulis libro prouerbium hoc exponens, his ferme confentanea commemorat: addens ipfum nomilma bouem vulgo vocari {olere. proinde in Deliacis fpe@aculis , ficui munus dandum erat >piæconem pronunciare folitum, Tot boues illidabuntur. Bouem autem valuife duabus drachmis Atticis. vnde fuiffe quicrederét hoc nomifma, Deliorum fuiffe proprium, non Athenienfium,Addit item in Draconis legibus extare mentionem mel Ti «uv away SexsSoroy. id, De pendendis decem bubus, id eft nummis decem. Neque defuifle qui fenferint Homerum quoque de nomifmate loguutum , non de animante , quum air, Keira Adro » naro Lol tyvealoltoy Verum hanc opinionemalio in loco irefellit Iulius Pollux, oftendens illam fuiffe commutationem rerum citra nummos, Qui fcripfit fcholia in Homerum, libro 2, tradit bouem apud prifcos in honore fuifle , cum multis de caufis , tum piæcipue quod Apollini facrum fit animal, Iraque in altera parte noBos in lingua. 216 mifmatis infeulpebant bouern, in altera facieth tegiam, Adagium autem effert ad hune modum . Bois tor yaay Bier, ideft, Bosinlingua incedit: admonens id dici folitum ybi quis pecunie caufa taceret, Theognis, Boys por y\cuy. id eft, In lingua mihi bos. Philoftracus in vita ApolloniiAdddy 7 bs reûros dvBowarmr ou te. Rey eat aT » axis Seur doo Id eſt, Linguam primus bominum coercuit, bouem inilla, filentii inueniens decretum. De Pythagora loquitur,filentii authore.Item in Scope: liano fop hifta , k oÙ x Joupagey a armed uQdor lw yw ves K Sy parles er mir Peet aon id eft , Neque mirandum,eſt fi quidam linguam habentes yinéta,boue filentii eam occupante, Extatapud A{chylum in Agamemnone, ToN eRe ory, bois tat ~Rotus meyus BeCuxer. id eft, Taceo cetera, linguam occupauit bos quidam Ingens: Argentanginam patitur. ; 19 Aenegyyle mas, id eft, Argentanginam patitur, Superiori finitimum, eft natum ex hiftoria quam refert Aulus Gellius in nodtibus Atticis , atque item Plutarchus in yita Demofthenis. ea cft huiufmodi: Quum aducrfus Milefiorum legatos , qui auxilii petendi caufa Athenas venerant „acriter in concione dixiflet Demofthenes , obfifterétque paso impetratuti poftulata viderentur : caufa in diem pofterum retecta, legati Demofthenem ipfum adierunt, magnáquc pecunie fumma, ne contra fe diceret, redemerunt. Poftridie,quit res denuo foret agenda , Demofthenes multa lana collo circumuoluto in concionem prodiit, fingens fele oweyylw minus cx more diceret. Tum è populo quifpiam, cui fimulatio fubolebat, exclamabat cum non awayu fed ¿eve yw pati. Elt autem owdyyy morbi genus, vulgus medicorum deprauatè fquinantiam appellat. Hunc Areteus Cappadox lib. 1. commemorat inter morbos acutos , oftendens bifariam appellari: vel xuyayylv , quod id mali canibus fit familiare : vel owdyrlu, quod {piritum coarétct ac præfocer. Equus me portat, alit rex. Irmos pt diga 5 Bootes pe Tide. Me rex alit , ac me portat equus. Refertur inter Græcorum adagia , dtque addunt hinc natum: Tuuenis quidam fab Rege Philippo ftipendia faciebat : is quí admoneretur yt miffionem ‘peteret , fe{éque a militia abdicaret, negauit fe facturum, his quidem verbis, Irros pe pte, Baothels Me reper. id eft, E quus me portat , rex me alit. E Significans fe commodiflime viuere,yt qui & pedibus alienis ingrederetur,& aliena penunia pafc eretur.Huc allufit Horatius quum in Epiftolis fub Ariftippi perfona fic ait, -reCtius hoc & Splendidins multo eft,equus vt me portet,alat rex. Quo quidem in ioco Acron huius admonet prouerbii, cuius etiam meminit Diogenianus. Apparet è tragœdia quapiam afcitum. eft enim carmen anapefticum dimetrum, Etiam corchorus inter olera, 2A: Kat xdevyoess ty Anqvéyous,id eft, Etiam corchorus inter olera, Dici folitumin homines nullius pretii . qui tamen in numero aliquo ftudeant haberi. Nam xoeyoess Oleris genus eft yiliflimi, quod Plinius libro vigefimo primo, in cataloga olerum recenfer. Idemalibi commemorat inter herbas fponte nafcentes, Scribir autem corchorum Alexandtini cibi herba efle, conuolutis foliis,ad fimilitudinem mori , multis remediis vtilem. Meminit prouerbit Theophraftus lib. De plantis 7. ca. 7.corchotum referens inter olera , que vel cotta vel cruda poflint edi:verüm ob amatitudinem,prouerbio effe infamem. Suidas& Hefychius authores funt, nonnullis pilcem exiftimati corchorum, contempriffimum nullitifque pretii, qualis fit hippurus. Ariftophanes in Vefpis , xdb iyat ra KOLOLI ideft, Deinde corchorumi attigimus, Neé hic tacuit interpres de prouerbio, ANIMAD. HENR. STEPH V. na. Dici] Cux potiusin malam partem vfurpetur hoc prouerbium quamin bonam, non fatis perfpicio. Ncgaucrir enim, yt opinor,nemo, quin hoc fonent ipfa prouerbii verba, latins explicata, Euam corchorus , quantumuis fit amarus, inter olera numeratur, Aur, in olerum numero habetur Aur, oleris nomen obtinet, Yel alia forma , Ne corchoro quidem,quantumlibet amaro,oleris appellatio denegacur. Aut, Ne corchorum quidem fua amaritiesab olerum numero fegregauit. ud fi hic eft yerborum fenfus, aptiflime profecto ctiam in bonam pattem yfurpabitur: veluu fide co quem cærcris longe inferiorem aliqua in arte vel fcientia effe fatebimur, ita tamen yt inter eius generis artifices cenfeatur, dicamus , etiam corchorus elt de olerum numero. Id eft, Hic, qualis qualis eft, ita locum haber inter Gps Te vous» vicorchorus inter 20 id eft,