Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000045/0000

MB_010_H_004_Adagia

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
741
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000045/0163
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 164 [164]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000045/0163

OCR

Vnguis in hulcere. Emi&e nasis.Nafus, Guftus rei. Saliua pri ma, 203 Myfix extrema pats, atque cius loci principatam obtinuiffe. Sunt qui dicant hunc non ob cedem auunculorum fugifle, fed vti matrem quereret , quam in Teuthramia tandem inuenerit.Prouerbium autem dictiracum ybidura quepiam imperarentur,factuque diffiailia, Tangere hulcus. 79 Kivav'l Hyde Bes ssid et, Mouere feu tagere hulcus,eft mouere doloré, ciùlà; rei facere mentioné que nos magnopere vrat. Terentius, Quid minus necefle fuit quàm hoc hulcus tãgere?Quo loco Donatus admonet fubefle prouerbium. Octauius Augultus ( vt author elt Tranquillus ) fliarům Iuliarum & neptis infamem vitam morte ipfa grauius tulit, nec eas aliter appellare confucuit, quàm tres vomicas , aut tria carcinomata fua. nimirum quod earum non fine magno dolore fuo recordaretur, Hanc metaphoram M, Tullius oppido quam e~ leganter expreflitin Clodium:populum fame iam exafperatil, concionibus infupet fedinofis in rabiem agebat. Vi tu, inquie, in hulcere tanquam vnguis exifteres, Plutarchus De adulatione, nevpiov dì Isygr xivirarzos Kos id eft, Arcani fermonis quum mouifler hulcus. È Refricare cicatricem. 80 Quum dolor temporum fpatio iam mitior renouatur refricari ix dicitur. Notum ynde du&a metaphora:nempe à corporali vulnere, quod iam coût cicatrice obdudum. quæ fi friétu denuo aperiatur,recrudefcit vulneris priftini dolor, Cicero ad Atticum, Appii vulnera non reftico. Idem in Rullum, Ne aut refricare obdu&am reip, cicatricem viderer, Idem refricare dolorem dixit lib. De oratore 2. Dicimus & Refricare memoriam, & Suffricare memoriam , pro eo quod eft leuiter renouare: ſed in malam feré partem. Odorari,ac fimiles aliquot metaphorz. 8x Tranflationes que ducuntur a corporis fenfibus, quoniam velutad manum funt, & quafi de proximo fumuntur , omnes fermé prouerbiales funt, quemadmodum admonuimus in operis huiusinitio.velut Odorari pro refcifcere,& fagaciter deprehenfum atg; animaduerfum cognofcere.Odor pro fufpicione ac rumore.Cicero,E{t nonnullus odor di&ature. Olfacere apud Terentium in Adelphis,pro deprehendere. Subolere apud eundem, pro fufpe&um effe. Obolere,pro moleftum effe,aut effe in fufpicione. Vnde & nafuti dicuntur, & emun&æ naris, & muccofis naribus . Denique nafus ipfe in proucrbium abiit,pro iudicio.Horatius, -non quia nullus Jlis nafus erat. Et putent qua difplicent.Huc pertinent & illa, Oler mendacium, Redolet Atticifmum, Olentlucernam.Itidem guftum rei vocamus, veluti primam illam experientiam & deguftationem,quafique fpecimen.Cicero ad Atticum, Hominem deguftes.Idem ad eundem,Et Latinus ille tuus Atticifmus ex interuallo reguftandus, Vnde & faliuam primam dicimus primum illum guftum, quem pueri tanquam a nutricibus imbibimus. Et palato fatisfacere dicitur quod animo placet, & Deuorare dicimur quum rem alioqui acerbam, veluti citra fenfum perferimus : tranflatione fumpta ab iis qui amara catapotia tanquam inuito palato folentabforbere. Vnde aliquoties apud Ciceronem & Fabium,Deuorate tzdium , Abforbere moleftiam. Affinia funt illa,Sapiunt arrogantiam , Refipiuntiuuenile quiddam.Concoquere item, pro vincere moleftiam.Naufeare, cum tedio audire.Euomere,dicere quod dolor non finebat reticere.Et Expuere miferiam ex animo. Côfputare,pro laceflere malediétis. Defpuere,pro conténere.Stomachari, p indignari: A vifu item multæ ducuntur metaphoræ , yt Oculis ferre, pro yehementer amare, cureque habete. In oculis efle. Obuerfari oculis,pro co quod eft recordari,& in memoria cogitationég; efle.Refpicere, curam agere,& ration€ habete. Profpicere gin pofterum côfulere.Defpicere;faftidire. Sufpicere,mirari, Conniuere pro data opera diffimulare.Czcutire, Hallucinati, pro falli iudicio. Verum hac longius perfequi nec huius eft inftituti, & infiniti fuerit operis. Quare quanquam iftiufmodi videntur ad prouerbiorum cognationem pertinere, tamen ca minutius exaĉtiúfque conquirere non eft fententia : maxime quòdiam hanc prouinciam fibi fumpfit Richardus Paceus,natione Britannus , cujus & fapius liber meminifle : iuuenis ( vt nihil interim dicam de moribus)prorfum tali dignus ingenio, Grace pariter ac Latina literature cum primis eruditus , tum haud mediocritet exercitatus in euoluendis omniiuge profelfionis anthoribus:deinde oculatiflimus in annotandis iis qua lectorum vulgus illotis,vt aiunt,pedibus prætereunt, Denique indicii nequaquam iuuenilis,fed excuffi exa&ique.Hic, inqua, feelicibus Mufarum aufpiciis opus animo concepit , iam opinor etiam pre manibus habet,magno,ni fallor, vfui futurum politioris literature ftudiofis.in quo quicquid cftapud vtriuf dee lingua feriptores infignium metaphorarum,quicquid feiuiter ac fcitè di&torum,quicquid huiufmodi gemmarum ac deliciarum orationis, in ynum yolumen concinnare deftinat, KONK 204 Mihi iſtic nec feritur, nec metitur. 8 Plautus in Epidico fane quam elegans adagium yfurpauit, Mihi(inquiensyiftic nec feritur nec meticuraid eft, Uta res nihil ad me pertinen, yr que neque meo fiat periculo , neque emolumento.Metaphora notiflima eft. etenim qui femétem facit, is fuo impendio fuóque periculo facit:qui merit, compédium accipit,& in tuto eft. Dinerfum eft huicquod eſt apud Plautú in Merearore,Libi aras,tibi occas,tibi fens, tibi eidem metis. Ab ipſo Lare. 83 Ad’ sias &ryvou,id eft,A Lare incipe: hoc eft, à domefticis ae familiaribus initium fumito. Re&è dicetur ın magiftratus , & aliene vite cenfores, quorum officium eft yt in primis fuos fuorimque vitam corrigant. Nam istav Greci vocant quem nos Larem ac Veltam vocamus.Ariftophanes cœur, ot? Pa Ag’ isles eo alos tagli] Ty. id eft, Non, vertim yt aliquem,exorfus à Lare,obteram, Dudtum à verulto ritu facrorum, in quibus primitie Laribus immolabantur.Ariftoctitus,citante interprete, fabellam huiuf modi refert ; Quum deuittis Titanibus Iupiter imperio potitus efler, Velte permifit optionem vt quicquid vellet eligeret ¢ regni partibus. Illa primum yirginitaté popofcit; deinde facrorum omnium, que diis immolarent homunes,primitias. Inde abirfle in confuetudinem vt in omnifacro prime partes Laritribuerentur. Vfus eft hoc adagio Plato in Euthyphrone, Basile dò EuxegTis a 0260S un ToUve TOY yourencrgyds lp tsixs Aone ust oral KAKGVEYAIV Tl zo y af tanned adixav.cd clt, Equidem cupiam : verùm yereor ne resin diucrfum excat.nam mihi quidem lædendæ Reipub.ab ipfo Lare facere videtur initium, quum te tentat lædere. Plutarchus in libello de Polyphilia, xro «W&W oué Gar tp’ isi as eta ut id eft,Primüm igitur velat à Larc exorfi. Totidem ferme verbis vtitur in commétario Mel 7H cad 7 Sels Bogd¥us nmwesymevay.V furpat & in libello quem {cripfit aduerfus Herodotum. Ariftides in Pericle,O dl’ dp’ sic defduQvot amis au Tos adrvi TO avUueTtor 7 eam nò m \dovos.id et, At ille à fuo ipfius exorfus Lare,maluit equalitatem fequi quam reliquos antecellere. Interpres admonet dici folitum deiis qui ab ipfo ftatim initio vel boni {unt vel mali.quafi dicas,ab ipfis incunabulis:quòd Lar ftatim nafcentes excipiat. Propria vineta cedere. 84 Huic affine eft illud Horatianum, Vt vineta egomet cædam mea. Ideft,vra meipfo incipiam, & poetas ipfe poeta carpam ac lacerem.Tranflatum videri potelt vel ab amputantibus vineam, yelab iis qui per iniuriam nouellas vices lædunt. Horatiusin Epiftolis, Multa quidem nobis facimus mala fxpe pocta, Vrt vincta egomet cædam mea, Ædibus in noftris quæ praua aut recta gerantur. 85 Aulus Gellius feribit hunc Homericum yverficulam , qui cft Odyflex A prouerbii vice femper in ore fuiffe, Odi 701 èv peydesia nono 7° &yatdy Te TEATA. id eft, Ædibus in noftris quæ praua aut recta gerantur. Quod alii tribuunt Socrati,Diocles ad{cribit Diogeni, vt refert Laettius.Socrates autem hoc diéto dehortans a {tudio rerum naturalium ac fupernaturalium,item a difciplinis mathe~ maticis, renocabar ad curam moralis philofophie, quòd hac rractat ea que proprie ad nos pertinent, Plutarchus in commentatio De feruandabona yaletudine, prouerbii vice vfur~ pauit, El uáXoy Ty oltre mpooiinar ysopereios Y oNe TKS KL povaxis SegalmeTaavion K20y,H arity nod wow Favay Bovis ukvovOdio ty peytesia nansyT &ya T0 Te TETVT A. ide Si magis officii fui putat effe vtin geometrig, diale&ticz,muficeque {tudio verfari yideavur,quam yt inquirat cupiatque cognofcere Ædibusin propriis quæ praua aut recta gerantur, Quo verfu monemur vt ca potiffimum qua ad nofiplos pertinent curemus,externa atque aliena ne inquiramus.Quo vi tio feftiuiter Martialis Ollum quendam notat, qui malorum alienorum erat obferuator curiofiflimus, &. taxator acerri~ mus: quum ipfe yxorem haberetadulceram, filiam viro maturam,deberétque etiamnum pro togula, Diogenes Cynicus, cui carmen hoc, vt modo dixi, femper in ore confucuit cfle, grammaticos nimis ridicula facere aiebat, qui tanto ftudio Vlyflis mala inquirerent,fua ignorarent. Hue referri poteft & illud apud Homerum penè folenne : habeturenim Iliados é, Odyllix.8.& $i È ‘id eft, 1 Esta:

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1900 px
Image height
3099 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.82 MB
Permalink to jpg
edr_000045/0163.jpg
Permalink to ocr
edr_000045/0163.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit